Примеры в контексте "Staying - Остаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Staying — Остаться

• She wanted to know his chances of staying here, and I agreed they were pretty slim.

  Ей нужно было знать, если у него шанс остаться в стране, я ответил, что слабый, но есть.

• Without any legal right to English lands, you have no hope of staying.

  Без законного права на английские земли, у вас нет шанса остаться.

• If you're thinking of staying just because you like Emma, don't bother.

  Если думаешь остаться, потому что тебе нравится Эмма, не надо.

• Maybe you could... consider staying.

  Может быть, ты... решишь остаться.

• You know I can't be staying long anyhow.

  Ты знаешь, что я в любом случае не могу остаться на долго.

• Not a very good cover... unless you weren't planning on staying around for very long.

  Не особо хорошее прикрытие... если только вы не планировали остаться надолго.

• You people are much better off staying right here on Earth.

  Вам, людям, лучше остаться на Земле.

• Well, for one thing, I'll be staying in New York indefinitely.

  Для начала я планирую остаться в Нью-Йорке на неограниченное время.

• Much better than staying in with a good book.

  Намного лучше чем остаться дома с хорошей книгой.

• Don't think of staying here on Drogheda.

  И не вздумай остаться в Дрогиде.

• Really, I don't mind staying.

  Правда, я не против остаться.

• I'm going to be staying here for a while.

  Я собираюсь остаться здесь на время.

• I can't have you... staying because you're afraid I might die.

  Но я не могу... позволить тебе остаться только из-за страха, что я умру.

• But I don't mind staying if you want to work on it.

  Но я не против остаться, если ты хочешь поработать над ней.

• Eve's only goal right now is staying alive.

  Единственная цель Ив сейчас - это остаться в живых.

• This offer in Oregon may be her only chance of staying in neonatal.

  Это предложение в Орегоне может быть её единственным шансом остаться в неонатологии.

• And if you want to stay, then we're staying.

  Если захочешь остаться, мы останемся.

• If he's staying, I might stay with him, see what assistance I can furnish.

  Если он остается, я мог бы остаться с ним, вдруг какую помощь окажу.

• But staying's a really bad idea.

  Но остаться здесь - плохая идея.

• Given everything that's happened, I recommended staying on a while longer.

  Учитывая всё, что случилось, я предложила остаться еще на некоторое время.

• I was planning on staying the night anyway.

  Я всё равно собиралась остаться на ночь.

• But I'm committed to staying because I love my child.

  Но я намерен остаться, потому что люблю своего ребенка.

• So you're really staying here tonight?

  Так ты и правда решила сегодня остаться на ночь?

• Strangely, I feel like staying at home.

  Странно, но меня тянет остаться дома.

• But if they find more evidence in your summer house you risk staying considerably longer.

  Но если они найдут больше улик в вашем коттедже, боюсь - вам придется остаться здесь.

Другие варианты перевода слова staying

• Останусь
• Остаюсь
• Остановился
• Оставаться
• Останешься
• Останется
• Остаешься
• Остается
• Остановилась
• Остановились
• Живет
• Пребывание