Примеры в контексте "Staying - Остаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Staying — Остаться

• I just... Feel like staying in tonight, that's all.

  Я... я просто... хочу остаться дома вечером, вот и все.

• If he so presses for reason of staying hand.

  Если он настаивает на том, чтобы остаться здесь.

• What's wrong with staying here?

  Что плохого в том, чтобы остаться здесь?

• It gave me the best chance of staying healthy.

  Она давала мне больше шансов, чтобы остаться здоровой.

• But it doesn't make staying right.

  НО это не значит, что остаться было бы правильно

• 'Cause you're not staying here alone.

  Потому что ты не можешь остаться здесь один.

• I used to have one really good reason for staying in Pawnee.

  У меня была всего одна веская причина остаться в Пауни.

• I could consider staying here a while.

  Я могу остаться здесь на время.

• Since I knew it was his birthday, staying at home would be rude.

  Раз узнала о дне рождения, остаться дома было неприлично.

• All that matters is staying alive.

  Важно лишь одно - остаться в живых.

• You said you believe in staying single.

  Ты же хотел остаться холостяком на всю жизнь.

• No, actually I came to see if I could talk you into staying.

  Нет. Вообще-то, я зашел, чтобы попытаться уговорить тебя остаться.

• It's nice staying at your place... for a change.

  Здорово остаться у тебя... для разнообразия.

• Vic, I don't see what's wrong with staying down here and running the Committee.

  Я не понимаю, почему ты не хочешь остаться и возглавлять Комитет.

• Evil's coming, Angel, and it's planning on staying.

  Зло приближается, Ангел, и оно планирует остаться.

• So my only choices are staying here or living with my parents.

  Мои единственные варианты это: остаться здесь или жить с родителями.

• But if you're absolutely resolute on staying... then I may agree to incorporate you into the organisation.

  Но если вы абсолютно тверды в своем намерении остаться... я могу согласиться включить вас в организацию.

• Because staying here means living the rest of your life in a cold, dark box alone.

  Потому что остаться здесь означает провести остаток жизни в холодной, тёмной камере в одиночку.

• And this is where you'd be staying.

  А это где ты должна была остаться.

• If you can save more lives by staying here, I think you should.

  Если здесь мы спасем больше жизней - надо остаться.

• You know, I was thinking about staying in town for a while.

  Знаешь, я думала остаться в городе на какое-то время.

• I wish you'd consider staying here with us.

  Я бы хотел, чтобы ты обдумала возможность остаться с нами.

• You know, I thought about staying anyway.

  Знаешь, я думал о том, чтобы остаться.

• You are mad at me for not staying.

  Вы сердитесь, что я не хочу остаться.

• He didn't even think about me, staying here alone.

  Он даже не подумал о том, какого мне будет остаться одной.

Другие варианты перевода слова staying

• Останусь
• Остаюсь
• Остановился
• Оставаться
• Останешься
• Останется
• Остаешься
• Остается
• Остановилась
• Остановились
• Живет
• Пребывание