Примеры в контексте "Staying - Оставаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Staying — Оставаться

• I remembered something you said about staying clean.

  Я вспомнил кое-что, что ты говорил мне о том, как оставаться чистым.

• Did the right thing staying put.

  Так что оставаться на месте было правильным решением.

• I told you there's no use staying here tonight.

  Я говорил тебе, что нет никакого смысла оставаться здесь на ночь.

• We have to find some way of staying unfrozen.

  Ну, значит нам придется найти способ оставаться в обычном времени.

• I prefer staying at home to going fishing.

  Я предпочитаю оставаться дома вместо рыбалки.

• And his way of dealing with it was staying drunk all the time.

  Его способ смирения с этим было оставаться пьяным всё время.

• 'Which meant Richard saw no point in staying, either.

  Это означало, что и Ричард тоже не видел смысла оставаться.

• I wasn't planning on staying more than a day or two.

  Я не собиралась оставаться больше чем на день или два.

• It's staying gone that would be tough.

  А вот оставаться пропавшим - это тяжело.

• Though until this matter is resolved I shall be staying at Chinon Court.

  Хотя, пока это дело не будет решено, мне следует оставаться в Шинон Корт.

• If it is him, staying here is dangerous.

  Если это он, то оставаться здесь слишком опасно.

• We're not keen on staying here, either.

  Мы тоже не собираемся здесь оставаться.

• As we know, viewers, staying on the track is all part of racing.

  Как мы знаем, зрители, главное в гонке - оставаться на трассе.

• We cannot run the risk of staying here any longer.

  Мы не можем рисковать и оставаться здесь дальше.

• And she said she was not comfortable staying with me alone in the house.

  И она сказала, что ей некомфортно оставаться со мной наедине в доме.

• We talked about your "living" here, not staying here.

  Мы говорили о том что бы будешь "жить" здесь, а не оставаться.

• Even sleeping in parks Was better than staying with them anymore.

  Даже сон в парках был лучше, чем оставаться с ним еще.

• But I guess I lost that argument long time ago when you started staying over there.

  Но я полагаю, что утратил этот агрумент давно, когда ты начала оставаться там.

• So is staying here, Ana.

  Оставаться здесь - тоже, Ана.

• I don't think staying in New York is a good idea.

  Не думаю, что это хорошая идея - оставаться в Нью-Йорке.

• I know staying here isn't what we both wanted.

  Я знаю, что мы оба не хотели тут оставаться.

• You remember we talked about you staying close to the teachers.

  Помнишь, мы говорили, что ты должен оставаться рядом с учителем.

• It's kind of like the old-school way of staying off the grid.

  Это такой старый способ оставаться в тени.

• And after a while, It got real tough staying down there in that hole.

  А через некоторое время стало реально жёстко оставаться в этой яме.

• Well, it's no use staying here.

  Ну, тут оставаться смысла нет.

Другие варианты перевода слова staying

• Останусь
• Остаться
• Остаюсь
• Остановился
• Останешься
• Останется
• Остаешься
• Остается
• Остановилась
• Остановились
• Живет
• Пребывание