| I wanted to spend each and every moment of my life with her. | Я хотел проводить с ней каждое мгновение своей жизни. |
| I will not spend Christmastide with you this year... or thereafter. | Я не буду проводить святки... вместе с вами в этом году и впоследствии. |
| I hate to spend my Thursday night eating overcooked prime rib and bidding on things we don't need. | Я ненавижу проводить четверг, поедая передержанные ребрышки и просить вещи, которые нам не нужны. |
| No more wasted time. I want to spend every day with you. | Не тратя время попусту, я хочу проводить каждый день с тобой. |
| That's the only way you'll get to spend any time with her after you're released. | Это ваша единственная возможность, чтобы проводить с ней время после освобождения. |
| I wish I could spend all my waking hours with her. | Хотелось бы проводить с ней всё время. |
| You know I can't spend too long in one place. | Ты же знаешь, я не могу проводить много времени в одном месте. |
| You know, it is not healthy for you to spend all your time with your experiments. | Тебе опасно для здоровья... проводить столько времени со своими маленькими экспериментами. |
| Yet you'll spend all your winter evenings with me. | Однако со мной ты будешь проводить зимние вечера. |
| Much better to spend your time with people who don't show any feelings at all. | Намного лучше проводить время с людьми, которые вообще не выказывают никаких чувств. |
| We can't spend this time together anyway because you're asleep. | Я бы всё равно не смог проводить время с тобой, ведь ты же спишь. |
| All this work means we won't spend much time together. | Знаешь, вся эта дополнительная работа означает что мы не будем проводить много времени вместе. |
| I just don't want to spend all my recesses in meetings. | Не хочу я проводить все свое свободное время на заседаниях. |
| Master suite, where I like to spend most of my time. | Здесь мне нравится проводить большую часть свободного времени. |
| I cherish the time I spend with my grandson. | Я счастлива, что могу проводить время со своим внуком. |
| I just think maybe I need to spend some more time with them. | Я думаю, что мне стоит проводить больше времени с твоими друзьями. |
| I don't want to spend it alone. | Я не хочу проводить его в одиночестве. |
| My concussion... if this is how you want to spend your free time, you have at it. | Расслабься... Если так ты хочешь проводить свое свободное время, то нет проблем. |
| I'll spend my every leave visiting you. | Все свои отпуска я буду проводить с тобой. |
| You should spend less time worrying about the future and more about the present. | Вы должны проводить меньше времени, волнуясь о будущем, и больше волноваться о настоящем. |
| This is where you'll spend the majority of your non-engagement time. | Здесь вы будете проводить большую часть своего свободного времени. |
| Now I don't have to spend every day thinking maybe she feels it, too. | Теперь я не буду проводить каждый день в раздумьях что, возможно, она чувствует то же самое. |
| I won't spend my time waiting for my husband. | Так вот, я не буду проводить время в ожидании мужа. |
| You were supposed to spend your days in romantic splendor with your true love. | Ты должна была проводить великолепные романтические дни с твоей настоящей любовью. |
| But I'm not going to spend my honeymoon there. | Но я не собираюсь проводить там свой медовый месяц. |