| But still, once we started practicing alchemy, she would smile at us more frequently. | Но когда мы начали учиться алхимии, она стала улыбаться чаще. |
| I'm in no mood to smile at you. | Я вовсе не горю желанием тебе улыбаться. |
| And they'll make you smile even. | И после этого ты будешь улыбаться им. |
| She has a face meant to smile. | Ее лицо создано, чтобы улыбаться. |
| Have to see what made him smile. | Я должна увидеть, что заставляло его улыбаться. |
| We also feel it's important... to smile to one another. | Мы также чувствуем необходимость... улыбаться друг другу. |
| My teacher, Mrs Pendergast, says I should smile more. | Учительница, миссис Пендергаст, говорит, что я должна больше улыбаться. |
| I tend to smile when I'm nervous. | Я когда нервничаю, начинаю улыбаться. |
| I will smile for you, Ron. | Я буду тебе улыбаться, Рон. |
| I will smile for you if you tell me where I can get Ł50,000. | Я буду тебе улыбаться, если скажешь мне, где я могу взять 50,000 фунтов. |
| Girls are taught to smile and keep it on the inside. | Девочек учат улыбаться и держать все в себе. |
| They can smile but be a monster on the inside. | Они могут улыбаться, но быть монстрами внутри. |
| All you had to do was just turn up and smile. | Все, что нам нужно делать, это придти и улыбаться. |
| You know you can't smile in identity photos anymore. | Мы больше не имеем права улыбаться на фото для документов. |
| And making my little boy smile, now, that was truly magical. | И, когда мой мальчик начинал улыбаться, я чувствовал себя настоящим волшебником. |
| Go up there and smile for starters. | Для начала, пойти наверх и улыбаться. |
| He'll smile, but that's brief. | Он будет улыбаться, но недолго. |
| You don't have to smile. | Спасибо. Ты не должен улыбаться. |
| It's involuntary, whereas you can make your lips smile. | Это происходит непроизвольно, тогда как губы заставить улыбаться можно. |
| When they're born, babies continue to smile - initially, mostly in their sleep. | Появляясь на свет, младенцы продолжают улыбаться поначалу, в основном, во сне. |
| Anyway, yes, don't forget to smile. | И да, не забывайте улыбаться. |
| I... I can't smile like you. | Я... не могу улыбаться как ты. |
| Father's never felt better, he might even smile soon. | Он почти весел. Может, скоро начнет улыбаться. |
| Fill it with things that make you smile. | Заполните их тем, что заставляет вас улыбаться . |
| The trick is to not smile too hard. | Я стараюсь не улыбаться слишком сильно. |