I have forgotten how to smile, Else. |
Я разучился улыбаться, Эльза. |
Have you forgotten what a smile is? |
Ты что улыбаться разучилась? |
I'm warning you, don't smile! |
Я предупреждала не улыбаться! |
I know how to smile. |
Я знаю, как улыбаться. |
I can smile with anybody. |
Я тоже могу всем улыбаться. |
I have to smile into their faces. |
Мне придётся им улыбаться. |
Why shouldn't I smile? |
А почему я не должена улыбаться? |
How can this person smile like this? |
Как так можно улыбаться? |
Am I not allowed to smile? |
Мне не позволено улыбаться? |
And trying not to smile. |
и старалась не улыбаться. |
And smile once in a while. |
И улыбаться не забывайте. |
I'm not going to smile. |
Не собираюсь я улыбаться. |
Don't forget to smile for the cameras. |
Не забудь улыбаться камерам. |
There can be the reputation to only smile at |
Возможно наличие репутации только улыбаться |
Just remember, smile. |
Только не забывайте улыбаться. |
That's not the biggest smile you have. |
Ты можешь улыбаться лучше! |
She forgot how to smile. |
Она забыла, как улыбаться. |
I think you should smile. |
Я думаю, что стоит улыбаться |
So... smile your way through that one. |
Попробуй и дальше улыбаться. |
You can smile with confidence. |
Вы можете снова улыбаться уверенно. |
You should smile more often. |
Вы должны чаще улыбаться. |
And remember to smile. |
И не забывай улыбаться. |
And they have no need to smile. |
И им не нужно улыбаться. |
He shouldn't smile at the makeup artist. |
Он не должен улыбаться гримёрше. |
Did she did she have an enchanting smile? |
Она умела обворожительно улыбаться? |