| We will smile and chat as though we have slept like babes. | Будем улыбаться и болтать, словно спали сном младенца. |
| You know, you should smile about this. | Знаешь, ты должен улыбаться по этому поводу. |
| If it comes up, we'll smile, we'll nod along... | Если всплывет эта тема, мы просто будем улыбаться и кивать. |
| I try to hold my head up and smile and just bake more pies for the church social. | Я пытаюсь быть выше сплетен и улыбаться и печь побольше пирогов для церковных собраний. |
| Makes me smile more than the original. | Это заставляет улыбаться больше, чем оригинал. |
| But for now, will makes me smile. | Но сейчас Уилл заставляет меня улыбаться. |
| I won't do anything worth publishing, not even a smile. | Я не буду делать ничего, достойного публикации, даже улыбаться. |
| Dangly gold earrings that made me smile. | Золотые серёжки, от которых хотелось улыбаться. |
| Or they can simply smile, and remain open to allpossibilities. | Или они могут просто улыбаться, и оставаться открытыми длявсех возможностей. |
| Just promise you'll smile at the hearing. | Просто обещай мне улыбаться на слушаниях. |
| A poor liberty which makes Europe smile. | Бедная свобода, которая заставляет Европу улыбаться. |
| I don't think I'll ever smile again. | Не думаю, что я когда-нибудь смогу улыбаться. |
| I was going to say I can smile at you now. | Я хотел сказать, что теперь могу вам улыбаться. |
| Man, you know... She'll smile, you know. | Понимаешь, она должна улыбаться и ты знаешь это. |
| I told you, you should smile more often. | Я сказала тебе, ты должна чаще улыбаться. |
| Don't forget to smile as wide as possible, with your whole heart and try to look really happy. | Не забывай улыбаться как можно более шире, от всего сердца и постарайся выглядеть действительно счастливой. |
| You may well smile, but this is the basis of my magnetic ship protector. | Можете улыбаться, но это основа моей магнитной защиты судов. |
| I'm glad you can still smile. | Рад, что вы все еще можете улыбаться. |
| All I'd have to do is smile back. | Мне только и остается, что улыбаться в ответ. |
| We're allowed to smile, Tony. | Нам же можно улыбаться, Тони. |
| Find something to make you smile. | Займись чем-нибудь, что заставит тебя улыбаться. |
| The stars will align and smile down on us. | Звезды выстроятся и будут улыбаться нам. |
| If you want to smile, should smile. | Если она захочет улыбаться, она будет улыбаться. |
| That simple game made them lose their smile. | Из-за простой игры можно разучиться улыбаться. |
| I want to give back the smile to him. | Я сделаю всё, чтобы вы снова стали улыбаться. |