Примеры в контексте "Sire - Сир"

Перевод

Примеры

Примеры: Sire — Сир

• There is one man to whom they might listen, Sire.

  Есть человек, к мнению которого они бы прислушались, сир.

• All men lash out, Sire, when they are in pain.

  Всякий человек восстанет, сир, если ему будет больно.

• If I may be so bold, Sire, it will lessen their respect for you.

  Если позволите, сир, это лишь уменьшит их уважение к вам.

• I am tired, Sire, that is all.

  Я утомилась, сир, только и всего.

• Sire, inclement weather presents further challenges.

  Сир, погода может усложнить нам задачу.

• I would urge caution, Sire.

  Я призываю к осторожности, сир.

• We took many hours of negotiation to reach that figure, Sire.

  Мы делали подсчеты в течение долгих часов, чтобы прийти к этой цифре, сир.

• Remember, Sire, this is of great importance to all of France.

  Не забывайте, сир, что это соглашение имеет важнейшее значение для всей Франции.

• De Witt has been apprehended, Sire.

  Де Витт был задержан, сир.

• Sire, kings fight wars, not battles.

  Сир, король руководит войной, не отдельным боем.

• Father, Sire, wife, we have no choice.

  Отец, сир, жена, у нас нет выхода.

• I am going nowhere, Sire.

  Я никуда не ухожу, сир.

• Sire, it is a pleasure to see you return.

  Сир, я очень рад снова видеть вас.

• When I last saw you, Sire, you seemed...

  Последний раз, когда я вас видел, сир, вы выглядели...

• Please, do not be offended, Sire, but I am more interested in people than in plants.

  Не обижайтесь, сир, но меня больше интересуют люди, нежели растения.

• He was most insistent, Sire, that we all be present.

  Он настойчиво попросил, сир, чтобы мы все были здесь.

• He claims, Sire, he had the King's blessing.

  Он считает, сир, что у него было благословение короля.

• To pray is the only solution, Sire.

  Молитвы - это единственное решение, сир.

• Sire, I am your eternal servant.

  Сир, я ваш слуга навеки.

• Your father would say much the same thing, Sire.

  Ваш отец говорил так же, сир.

• It might be feasible, Sire, but Versailles is hardly a place for young children.

  Возможно, сир. но Версаль - не место для младенцев.

• Come closer, Sire and I'll tell you.

  Подойдите ближе, сир, я скажу вам.

• Sire, I believe you place too much faith in this doctor.

  Сир, мне кажется, что вы слишком доверяете этому врачу.

• Sire, my friends call me Liselotte.

  Сир, друзья называют меня Лизелотта.

• You did the right thing, Sire.

  Это было правильным решением, сир.

Другие варианты перевода слова sire

• Сэр
• Ваше величество
• Государь
• Господин
• Кровной
• Sire
• Повелитель
• Мессир
• Создатель
• Кровную
• Владыка