Примеры в контексте "Sire - Государь"

Перевод

Примеры

Примеры: Sire — Государь

• There be some who slay themselves, sire.

  Многие из них совершают самоубийство, государь.

• They call him the Spaniard, sire.

  Они зовут его Испанцем, государь.

• On the field at Austerlitz, sire.

  На поле битвы под Аустерлицем, государь.

• Sire, allow me to make a comment about all this.

  Позвольте мне, государь, высказать свое мнение.

• You may not believe me, Sire, but my arrest had even made me happy.

  Вы не поверите, государь, арест меня даже обрадовал.

• Sire, here are my children.

  Государь, это - мои дети.

• You needn't have bothered, Sire.

  Вам не нужно беспокоиться, государь.

• Sire, I want the same as you, please.

  Государь, я хочу того же, пожалуйста.

• Sire, I am silent because I can't talk.

  Государь, я молчу..., потому что не могу говорить.

• Sire, Masakage Yamagata is here.

  Государь, к вам Масакагэ Ямагата.

• Sire, Marshal Murat's compliments.

  Государь, подарок от маршала Мурата.

• Sire, I myself have given explicit instructions to all the commanders.

  Расстреляли? Государь, я лично отдал четкие распоряжения командирам всех застав.

• I am absolutely healthy, Sire!

  Ну, я совершенно здоров, государь.

• Sire, the Russians are attacking our left flank!

  Государь, русские атакуют с левого фланга!

• Sire, but she's such a little child!

  Да что Вы, государь, она совсем ещё крошка.

• Sire, do you have a crown on you?

  Государь, нет ли у Вас короны?

• That is exactly why I wait, Sire, because it's not a parade and we're not at Tsaritsyn Field.

  Потому и не начинаю, государь что мы не на параде и не на Царицыном лугу.

• Sire, it is not my opinion when I say the Czar is not your enemy and that he is not conspiring against you.

  Государь, конечно, это не только мое личное мнение, но я утверждаю, что царь не является врагом вашего величества и что он не устраивает против вас заговоров.

• Sire, what's the point of traveling when everything you want is at home?

  Государь, зачем куда-то уезжать, когда Вам у себя дома хорошо?

• Fear not, sire.

  Боюсь, что нет, государь.

• What does my sire say?

  Что скажет мой государь?

• The Surami Fortress is crumbling, sire.

  Сурамская крепость рушится, государь.

• It is our captain, sire.

  Это наш начальник, государь.

• He slew himself, sire.

  Он покончил с собой, государь.

• Forgive me, sire.

  Прости меня, государь.

Другие варианты перевода слова sire

• Сир
• Сэр
• Ваше величество
• Господин
• Кровной
• Sire
• Повелитель
• Мессир
• Создатель
• Кровную
• Владыка