| It is a pairing, Sire, of two sides... | Сир, это альянс двух сторон! |
| Forgive me, sire. | Простите меня, сир. |
| But it's true, Sire! | Но это правда, сир! |
| Sire, what is it? | Сир, что там? |
| I understand, Sire. | Я понял, Сир. |
| It is born of magic, sire, and it can only be killed by magic. | Это порождение магии, сэр, и может быть уничтожено только магией. |
| Archers in position, sire. | Лучники заняли позицию, сэр. |
| The Witch's army is nearing, sire. | Сэр, армия колдуньи приближается. |
| All of them, Sire. | Все мертвы, сэр. |
| It's too exposed. sire. | Мёсто слишком открытоё, сэр. |
| He does not answer to our letters, Sire. | Мы посылали ему письма, Ваше Величество. |
| You did, sire. | Вы, Ваше Величество. |
| And the ladies, sire. | И дамы, Ваше Величество. |
| Well, if I may say so, Your Majesty. I did try to warn you, but you, Sire, are incurably romantic. | Если мне позволено будет заметить, Ваше Величество, я пытался предупредить Вас, но Вы, сир, неизлечимый романтик. |
| Your Majesty, I present my heir and sire who defended our land from the Northern invaders and with his own sword stabbed bloody, vanquished a thousand foes! | Ваше Величество, я представляю вам своего наследника и воина, защищавшего нашу земля от северных захватчиков. |
| There be some who slay themselves, sire. | Многие из них совершают самоубийство, государь. |
| Forgive me, sire. | Прости меня, государь. |
| How old are you, sire? | Сколько вам лет, государь? |
| It is a... most barren region, Sire. | Это... бесплодная земля, мой Государь. |
| Have mercy, Sire! | Не вели казнить, Великий государь, надежа! |
| Empty me as you will, sire. | Пользуйся мной как пожелаешь, господин. |
| Be patient, sire. | Прояви терпение, господин. |
| I am on my way, sire. | Я пойду, господин. |
| No stories tonight, Sire. | Никаких историй, Господин. |
| I must go, Sire. | Я должен ехать, господин. |
| So you say that you're in conflict with those of my sire line. | Так ты говоришь, что у тебя существует конфликт с моей кровной линией. |
| And she's also in Klaus's sire line. | И также она в кровной линии Клауса. |
| And now my sire link is undone. | И теперь моя связь с кровной линией разорвана |
| Is that why this is so hard for you, because he's the first of your sire line? | Так вот почему это так трудно для тебя, потому что он первый из твоей кровной линии? |
| No reason why I shouldn't be trusted with my sire's safety. | Нет причин, по которым я не буду хранить жизнь главы моей кровной линии в безопасности |
| Only because someone might steal his loot sire. | А все потому, что он боится, что у него украдут трофеи, повелитель. |
| But, sire, it is imperative... | Но, Повелитель, мне необходимо... |
| But, sire, I'm fit. | Но, повелитель, я готов к бою! |
| Have you ever embraced someone dying of plague, sire? | Повелитель, ты когда-нибудь обнимал умирающего от чумы? |
| Look, sire, how they kneel before the royal son. | Повелитель! Они опустились на колени перед королевским сыном! |
| You know it's haunted, sire. | Этот лес кишит привидениями, вам это хорошо известно, Мессир. |
| Sire Godefroy, the King summons you. | Мессир Годфруа, вас вызывает король. |
| Leg of lamb, my sire! | Вкусные окорочка, мессир! |
| Don't drink it, sire. | Не пейте, Мессир! |
| Sire Godefroy, are you not well? | Мессир Годфруа, вам плохо? |
| I've got the whole clan searching, but she's your sire. | Весь мой клан ищет, но она твой создатель. |
| And since she's your sire... | А так как она твой создатель... |
| Well, whoever he was, I didn't sire him. | Ну, кто бы он ни был, не я его создатель. |
| Your sire has moved on to greener pastures. | Твой создатель ушёл в самоволку. |
| As your sire, I would like to invite you all to employ just a little bit of common sense. | Как ваш создатель, я бы предложил вам использовать здравый смысл. |
| And now Aya and her mob are free to break the sire line. | И сейчас, Айя и ее шайка свободны разрушить кровную линию. |
| When I broke your sire link, it created a surge of power. | Когда я разорвала твою кровную линию, образовался огромный поток энергии. |
| But he got his, and he won't be bothering your sire line anymore. | Но он получил это, и больше никто не побеспокоит вашу кровную линию. |
| You got everything you need to break the sire link? | У тебя есть всё, что нужно, чтобы чтобы разорвать кровную связь? |
| A lovesick teenage witch with a runner-up heart is somehow going to break the sire link? | Влюбленный подросток с сердцем в состязании как-то собирается разрушить кровную связь? |
| After being signed to Sire Records, Madonna continued collaborating with Bray. | Уже подписав контракт с Sire Records, Мадонна продолжила сотрудничество с Брейем. |
| Mondo Bizarro was the group's first studio album in three years, having left Sire Records for a new contract with Radioactive Records. | Mondo Bizarro стал первым за три года альбомом, после ухода группы из Sire Records и заключения контракта с лейблом Radioactive Recordsruen. |
| By Summer 1985, Ministry released several non-albums singles on Wax Trax!: "All Day", "(Every Day Is) Halloween", and "The Nature of Love", before getting signed to Sire. | К лету 1985 года Ministry выпустила на Wax Trax! четыре внеальбомных сингла - переизданный «Cold Life», «All Day», «(Every Day Is) Halloween» и «The Nature of Love» - до того, как быть подписанным на Sire. |
| After performing as a member of the pop musical groups Breakfast Club and Emmy, she released her self-titled debut album, Madonna in 1983, by Sire Records. | После участия в группах Breakfast Club и Emmy она выпустила свой первый альбом Madonna в 1983 году на лейбле Sire Records. |
| The original British cover art for "Holiday" did not carry Madonna's picture since Sire did not want the British people to find out that she was not a R&B artist. | Мадонна не была изображена на первоначальной обложке сингла, поскольку Sire Records не хотел, чтобы люди узнали, что она не R&B певица. |
| Yes, sire, you are the king. | Да, владыка, вы король. |
| Sire! Hyenas in the Pride Lands! | Владыка, на наших землях гиены! |
| Good morning, sire! | Доброе утро, владыка! |
| The slurs from years ago, Sire. | Слухи из прошлого, владыка. |
| Sire, stay back. | Владыка, оставайтесь позади. |