| During the Sino-Japanese War (1937-1945) he was a member of the expedition force in Shanghai. | Во время японо-китайской войны (1937-1945) он был членом экспедиционной группы в Шанхае. |
| They also opened the world's largest memory module manufacturing facility in Shanghai, China. | Также они открыли крупнейший в мире завод по производству модулей памяти в Шанхае, Китай. |
| Shanghai on April 3, 2007, recorded an air quality index of 500. | В Шанхае З апреля 2007 года индекс качества воздуха составил 500 единиц. |
| A SWAT team is sent after Yellow, chasing him through several countries and finally tracking him down in Shanghai. | Команда SWAT отправляется после Yellow, преследуя его через несколько стран и, наконец, отслеживая его в Шанхае. |
| In January 1949 he was sent to the prison in Shanghai. | В январе 1949 года он был отправлен в тюрьму в Шанхае. |
| In 1938, he rejoined the 4th Marines in Shanghai. | В 1938 году он присоединился к четвёртому полку морской пехоты в Шанхае. |
| David Chipperfield Architects is a global architectural practice with offices in London, Berlin, Milan, and Shanghai. | Компания David Chipperfield Architects является глобальной архитектурной студией с офисами в Лондоне, Берлине, Милане и Шанхае. |
| Toyota finished the WEC season in 2nd place again, taking two wins at rain-shortened Fuji and Shanghai. | Toyota закончила сезон WEC на 2-м месте, взяв две победы на Фудзи и Шанхае. |
| Political power in Shanghai is widely seen as a stepping stone to higher positions in the national government. | Политическая власть в Шанхае всегда традиционно рассматривалась как трамплин к более высоким постам в правительстве КНР. |
| You still haven't told me what you're doing in Shanghai. | Вы всё ещё не сказали, что вы делает в Шанхае. |
| The Flower Pagoda in Shanghai, 9 PM. | Пагода Цветов, в Шанхае. Девять вечера. |
| This is American soil until we touch down in Shanghai. | Это территория Америки, пока мы не приземлимся в Шанхае. |
| You have no evidence and very little time before we land in Shanghai. | У вас нет доказательств и очень мало времени до нашего приземления в Шанхае. |
| I haven't had real coffee since Shanghai. | Последний раз я пил кофе в Шанхае. |
| China joined Russia, Brazil, India, and South Africa in establishing the New Development Bank, to be based in Shanghai. | Китай присоединился к России, Бразилии, Индии и Южной Африке в создании Банка Нового Развития, который будет базироваться в Шанхае. |
| Headquartered in New York City, the company also has offices in Los Angeles and Shanghai. | Штаб-квартира находится в Нью-Йорке, а также имеет офисы в Лос-Анджелесе и Шанхае. |
| Yang was born in Shanghai on 1 May 1950. | Родился 1 мая 1950 года в Шанхае. |
| Jacques Mayol was a French national born in Shanghai, China. | Жак Майоль, по национальности француз, родился в Шанхае. |
| Provisional Government of the Republic of Korea site in Shanghai. | Затем вошёл в состав Временного правительства Республики Корея в Шанхае. |
| A little like our friend in Shanghai. | Нашему другу в Шанхае повезло меньше. |
| Cyber Security China Summit 2011 will be held in Shanghai. | Чемпионат мира по фигурному катанию 2015 состоялся в китайском Шанхае. |
| Wu maintains residences in Hong Kong, Shanghai, and Beijing. | У Ву есть недвижимость в Гонконге, Шанхае и Пекине. |
| In Paris, Constantinople, Cairo to Shanghai. | В Париже, Константинополе, Каире, Шанхае... |
| Wong once have girl child back in Shanghai. | Когда-то в Шанхае у Вонга уже была дочь. |
| In Shanghai, 3,000 towers and skyscrapers... have been built in 20 years. | В Шанхае 3000 башен и небоскрёбов... были построены за 20 лет. |