| It debuted at Auto Shanghai and the New York Auto Show. | Автомобиль дебютировал на Автосалоне в Шанхае и в Нью-Йорке. |
| So a skyscraper is built, literally, overnight in Shanghai. | Так что небоскрёбы в Шанхае строятся буквально мгновенно. |
| At the Expo 2010 in Shanghai, all activities were canceled. | На Всемирной выставке в Шанхае все мероприятия были отменены. |
| In Shanghai, this complexity represented a microcosm of the complicated economy existing elsewhere along the China coast. | В Шанхае в концентрированном виде отразилась сложность экономики, существовавшей на китайском побережье. |
| He is one of the wealthiest in Shanghai. | Она одна из богатых в Шанхае. |
| They're already using these just outside Shanghai to deliver packages. | В Шанхае уже используют такие для доставки посылок. |
| His dad was an investment banker and his sister was doing a PhD in Shanghai. | Его отец инвестиционный банкир, а сестра аспирантка в Шанхае. |
| I was living in Shanghai for about two months for work. | Я около 2 месяцев работала в Шанхае. |
| I got a guy in Shanghai who can make this same box of cookies, 19 cents. | Мой знакомый в Шанхае может делать такие упаковки за 19 центов. |
| In Shanghai (28-29 November), the Special Rapporteur met the Director of the External Affairs Office. | В Шанхае (28-29 ноября) Специальный докладчик встретился с Директором Бюро внешних сношений. |
| In a pit in old Shanghai I brought death back to the world. | В шахте в старом Шанхае я вернула миру смерть. |
| Recently leaders of China, the Russian Federation, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan held a successful meeting in Shanghai. | Недавно руководители Китая, Российской Федерации, Казахстана, Кыргызстана и Узбекистана провели успешную встречу в Шанхае. |
| The Study Tour will start in Shanghai and will end in Beijing. | Поездка начнется в Шанхае и закончится в Пекине. |
| Good morning to everyone over in Tokyo and Shanghai. | Доброе утро всем в Токио и Шанхае. |
| Yesterday, the Chinese killed a C.I.A. agent in Shanghai. | Вчера китайцы убили агента ЦРУ в Шанхае. |
| Tell the Captain of the Shanghai ship to leave immediately. | Передайте Капитану корабля в Шанхае отбыть немедленно. |
| Our team managed to trace the virus to a relay station in Shanghai. | Наша команда смогла отследить вирус до удаленного сервера в Шанхае. |
| The hostage crisis in Shanghai has ended in tragedy. | Ситуация с заложниками в Шанхае закончилась трагедией. |
| There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo. | В Шанхае гораздо больше красивых дам, чем в Токио. |
| Special, 2010 National Association of Vocational Education of China is a nationwide mass educational organization founded in Shanghai in 1917. | Китайская национальная ассоциация профессионально-технического обучения является общенациональной массовой образовательной организацией, которая была основана в Шанхае в 1917 году. |
| Association branches in Beijing, Tianjin, Shanghai and Guangzhou conducted cooperative projects with UNV. | Отделения Ассоциации в Пекине, Тяньцзине, Шанхае и Гуанчжоу провели программы совместно с ДООН. |
| Those who didn't want to go used their connections to stay in Shanghai. | Те, кто не хотел ехать, использовали свои связи, чтобы остаться в Шанхае. |
| I had to find someone in Shanghai who wanted to move to Chengdu. | Мне надо было найти кого-то в Шанхае, кто хотел переехать в Чэнду. |
| We're opening an office in Shanghai, so I'm trying to learn. | Мы открываем филиал в Шанхае, поэтому я учу язык. |
| Funny thing... none of it was in Shanghai. | Смешно - никто из них не был в Шанхае. |