| I work in someone else's clinic in Shanghai. | Да, я работаю в чужой клинике в Шанхае. |
| There was a Tong De girls' school in Shanghai. | Там в Шанхае была школа для девочек, Тун Дэ. |
| It's Shanghai's most prosperous place. | Это самое процветающее место в Шанхае. |
| It's cologne I bought in Shanghai. | Этот одеколон я купила в Шанхае. |
| I mean, he's painting a mural in Shanghai. | Он же будет расписывать фрески в Шанхае. |
| You can contact me here in Shanghai. | Можешь со мной связаться в Шанхае. |
| He is very wealthy in Shanghai. | Она одна из богатых в Шанхае. |
| You guys made a mess of Shanghai. | В Шанхае вы устроили полный бардак. |
| You have galleries in Geneva, Montreal, Monte Carlo, Shanghai. | У тебя есть галереи в Женеве, Монреале, Монте-Карло, Шанхае. |
| I was in Shanghai, but there were stories going around. | Я был в Шанхае, но там повсюду ходили истории. |
| Last night he turned up outside Shanghai. | Прошлой ночью он объявился в Шанхае. |
| You've been in Shanghai 100 years. | Вы были в Шанхае 100 лет. |
| The first Greater Mekong Subregion Environment Ministers Meeting was held in Shanghai, China, on 25 May 2005. | Первое совещание министров окружающей среды стран субрегиона Большого Меконга было проведено в Шанхае, Китай, 25 мая 2005 года. |
| The Asia region workshop on GHG inventories to be held in Shanghai, China, was discussed. | Были обсуждены вопросы, касающиеся рабочего совещания по кадастрам ПГ для Азиатского региона, который будет проведен в Шанхае, Китай. |
| UNIDO has developed capacity in Shanghai and Jiangsu to tap into this huge energy efficiency potential. | Программа оценки подобного крупномасштабного энергосбережения и повышения КПД была разработана ЮНИДО в Шанхае и Цзянсу. |
| In October 2007, our Special Olympics delegation will participate in the Special Olympic Games in Shanghai. | В октябре 2007 года наша сборная спецолимпийцев примет участие в Специальных олимпийских играх в Шанхае. |
| The first CIAPR Forum was held in June 2000, in Shanghai. | Первый форум ИГРАТО был проведен в июне 2000 года в Шанхае. |
| The Ninth Asia-Pacific Economic Cooperation Economic Leaders Meeting was held successfully in October in Shanghai, China. | Девятый саммит экономических лидеров Азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества, прошедший в Шанхае, Китай, в октябре нынешнего года, увенчался успехом. |
| It established the first joint venture in Shanghai as early as 1987. | Первое совместное предприятие было основано в Шанхае еще в 1987 году. |
| Five of the nine company operations in China are in Shanghai. | Пять из девяти предприятий компании в Китае находятся в Шанхае. |
| D-Solution Plaza Shanghai's several permanent installations set it apart from ordinary showrooms. | Несколько постоянных выставок D-Solution Plaza в Шанхае выделяют его из ряда обычных демонстрационных залов. |
| In Shanghai there are at least two former orthodox temples. | В Шанхае есть, как минимум, два бывших православных храма. |
| Subway in Nanjing is very much similar to the one in Shanghai and Beijing. | Метро в Нанкине очень похоже на метро в Шанхае и Пекине. |
| The men were in fact high-ranking agents of the 610 Office in Shanghai. | Эти мужчины были высокопоставленными агентами «Офиса 610» в Шанхае. |
| 4,000 were arrested in Shanghai and 2,000 in Nanjing. | 4000 человек были арестованы в Шанхае и 2000 в Нанкине. |