| I'm sorry, I didn't realize that you spoke fluent Mandarin and knew your way around shanghai. | Мне жаль, что я не поняла, что ты говорил китайцу и как узнал, куда в Шанхае нам надо идти. |
| Before Liberation, Shanghai had Sichuan restaurants. | До Освобождения в Шанхае были сычуаньские рестораны. |
| It was played on 8 August 2015 at the Shanghai Stadium in Shanghai, China. | Встреча состоялась 8 августа 2015 года в Шанхае, на Шанхайском стадионе. |
| 1981 Specialization course in project planning held by the Shanghai Institute of International Economic Management and the Economic Development Institute of the World Bank in Shanghai. | 1981 год Курс специализации по планированию проектов, организованный Шанхайским институтом международного экономического менеджмента и Институтом экономического развития Всемирного банка в Шанхае. |
| In May 2006, the Global South Innovation and Capital Market Summit and Expo were held in Shanghai in partnership with the Shanghai United Assets and Equity Exchange. | В мае 2006 года в Шанхае совместно с Объединенной товарно-фондовой биржей Шанхая были проведены саммит и выставка по глобальным инновациям и рынкам капитала стран Юга. |
| In 1941 he obtained a Hungarian passport and was appointed Honorary Consul of Hungary in Shanghai. | В 1941 году он получил венгерский паспорт и стал почётным консулом Венгрии в Шанхае. |
| The Take Ichi convoy was assembled at Shanghai in April 1944. | Конвой «Такэ Ити» был собран в Шанхае в апреле 1944 года. |
| Uniq announced their 1st Anniversary Tour to be held in Beijing, Shanghai, and Japan. | UNIQ объявили о своем первом юбилейном туре, который пройдет в Пекине, Шанхае и Японии. |
| She grew up in Shanghai and enjoyed singing to radio tunes at an early age. | Она выросла в Шанхае и любила петь на радио в раннем возрасте. |
| In 1925, French agents seized him in Shanghai. | В 1925 году французские агенты арестовали его в Шанхае. |
| Matches were held over and played in Shanghai. | Матчи были перенесены и игрались уже в Шанхае. |
| By that time, the chervonets was officially quoted in Milan, Riga, Rome, Constantinople, Tehran, and Shanghai. | К тому времени червонец официально котировался в Милане, Риге, Риме, Константинополе, Тегеране и Шанхае. |
| This agreement, signed April 10 in Shanghai, does not authorize CRAA to certify or deny certification for any product. | Это соглашение, подписанное 10 апреля в Шанхае, однако не дает права КАОК сертифицировать или отклонять сертификацию продуктов. |
| Furthermore, a representative office has been set up in Shanghai which specifically focus on customer technical services within Mainland China. | Более того, в Шанхае было открыто представительство, которое фокусируется на оказании технической поддержки пользователей континентального Китая. |
| From September 2010 to June 2011 - Vice-Consul of the Department of economic Affairs at the Consulate General of Ukraine in Shanghai. | С сентября 2010 по июнь 2011 года - вице-консул отдела по экономическим вопросам в Генеральном консульстве в Шанхае. |
| Zhu died on August 15, 2017 in Shanghai. | Чжу Цзяньер скончался 15 августа 2017 года в Шанхае. |
| In Shanghai, Sun re-organized the Kuomintang to oust the Guangxi junta from the Southern government. | В Шанхае Сунь Ятсен реорганизовал Гоминьдан, чтобы изгнать клику Гуанси из южного правительства. |
| The regional offices are in New York, Tokyo, Shanghai, Hong Kong and Dubai. | Региональные офисы есть в Нью-Йорке, Токио, Шанхае, Гонконге и Дубае. |
| Scenes were shot in Beijing, Shanghai, Hong Kong, Macau, and Bangkok. | Фильм снимался в Пекине, Шанхае, Гонконге, Макао и Бангкоке. |
| Li Li-hua was born on July 17, 1924 in Shanghai. | Ли Лихуа родилась 17 июля 1924 года в Шанхае. |
| The company started as a wholesaler for high-speed data networks in 1999, headquartered in Shanghai. | В 1999 году компания начинала свой бизнес с предоставления услуг высокоскоростной передачи данных, имея штаб-квартиру в Шанхае. |
| A second game took place on October 14 in Shanghai. | Вторая игра между этими командами прошла в Шанхае 14 октября. |
| The game has been played in Shanghai since the 1960s, using playing cards. | В игру играли в Шанхае с 1960-х годов, используя обычную колоду карт. |
| On 19 July, he was executed in Shanghai. | 19 июля 1927 года он был казнен в Шанхае. |
| The contingent landed in Shanghai on 10 June aboard USS Chaumont. | 10 июня контингент высадился в Шанхае с транспорта USS Chaumont. |