| Not that Scott Chavez's daughter... could ever be anything but a lady. | Кем же ещё может стать дочь Скотта Чавеса. |
| He's been stuck working under Josh, the poor man's Michael Scott, as he is known around my condo. | Вкалывает на Джоша. Верный слуга Майкла Скотта, он знает, что я его не брошу. |
| Now meet the wonder boy of the year, Mr. F. Scott Fitzgerald, who has sold his way through a whopping 20,000 copies in two weeks. | Встречайте открытие этого года - мистера Ф. Скотта Фитцджеральда, чей роман разошелся в количестве 20 тысяч копий за две недели. |
| This more militant variant of the hacker collective forced Scott Knowles, the CTO of E Corp, to burn $5.9 million in public view. | Это одно из воинствующих хакерских сообществ склонивших Скотта Ноулза, Тех.Директора Е Согр, публично сжечь 5.9 миллиона долларов. |
| Now, Lonnie does match the basic description of Scott Barrett's attacker we pulled from the point cloud image of the Game Vex. | Лонни также попадает под описание напавшего на Скотта Бэррета, которое мы составили благодаря точечному облаку с приставки. |
| Lieutenant, I want a 24-hour regressive memory check made on Mr. Scott. Yes, captain. | Лейтенант, мне нужна проверка памяти Скотта за последние 24 часа. |
| The Enterprise, still under attack by some sort of heat rays from the surface of Beta III, is now being commanded by Engineering Officer Scott. | "Энтерпрайз", подвергнувшийся атаке тепловыми лучами с поверхности планеты Бета-З, находится под командованием офицера-инженера Скотта. |
| In the struggle it looks like the golf club struck Scott's phone after it collided with his head. | Во время драки клюшка разбила телефон Скотта, после того как попала ему по голове. |
| Season two, Derek and Scott are still on thin ice with each other. | Во втором сезоне у Скотта и Дерека все еще напряженные отношения. |
| What's it say? Scott Lucas's attorney is calling on Huang and I to testify that Katie is competent to keep her baby. | Адвокат Скотта Лукаса вызывает Хуанга и меня давать показания, ... что Кейти дееспособна, что бы оставить ребенка. |
| How did it feel to lose so much money because of Scott? | Каково это-потерять так много денег из-за Скотта? |
| We only have Mr. Scott's appalling aim to thank that Mr. Kumarin is here today and not being scraped off the nightclub wall with a trowel. | Стоит поблагодарить только ужасающую неточность мистера Скотта за то, что мистер Кумарин здесь, а не размазан по стенам ночного клуба. |
| Ever since I've known Scott, I've seen his left hand throw things but always sort of playfully, thinking it's fun. | Сколько я знаю Скотта, его левая рука постоянно всё бросала, но всегда как бы играючи, словно развлекаясь. |
| I mean, Scott's fight or flight response would have kicked in. | То есть проявилась бы естественная реакция организма Скотта на столь сильный стресс. |
| He stashed Scott E's cell phone in his toilet along with enough oxies to open a pharmacy. | Он спрятал телефон Скотта в туалете, вместе с таким количеством окси, что можно было бы открыть аптеку. |
| And Scott Benson's team that showed that leatherbacks go from Indonesia all the way to Monterey. | А здесь работает команда Скотта Бенсона, которая обнаружила, что кожистые черепахи проплывают расстояние от Индонезии до Монтерея. |
| A full slate in the NBA kicks off tonight with the Charlotte Bobcats, who recently called up Nathan Scott. | Команда "Боб Кэтс" НБА, которые недавно взяли Нейтана Скотта, сегодня вводит мяч в игру. |
| Arthur Weisfelt went to jail and then disappeared, and I didn't find out about Scott till years later. | Артур Вейсфилт отправился в тюрьму, а затем пропал, и много лет я даже не подозревал о существовании Скотта. |
| Missy briefly plays selections from Eric Satie's Gnossienne No. 1 and Scott Joplin's "The Entertainer" on her piano. | Мисси играет на рояле небольшие отрывки из Гносиенны Nº 1 Эрика Сати и композиции Скотта Джоплина «The Entertainer». |
| At 22:33, just after passing Cape Esperance, Scott's ships assumed battle formation. | В 22:33 сразу после прохождения мыса Эсперанс корабли Скотта построились в боевую колонну. |
| On November 6, 2012, Warren defeated incumbent Scott Brown with a total of 53.7% of the votes. | 6 ноября 2012 года на всеобщих выборах Уоррен победила действующего сенатора Скотта Брауна, набрав 53,7% голосов избирателей. |
| A trilogy The Initiate (1920-32) by Cyril Scott was extremely popular and reprinted several times. | Трилогия теософа Сирила Скотта «The Initiate» (1920-1932) была «чрезвычайно популярна» и неоднократно переиздавалась. |
| In 2004, Parent and Scott Stuber were named Vice Chairman of Worldwide Production for Universal Pictures. | В 2004 году было объявлено о назначении Пэрент и Скотта Стабераruen вице-председателями Worldwide Production компании Universal Pictures. |
| He was the skiing expert on the 1910-13 Scott Antarctic Expedition and was the first person to fly across the North Sea in a heavier-than-air aircraft. | Он был лыжным инструктором в Антарктической экспедиции Роберта Скотта в 1910-1913 годах и первым человеком, перелетевшим Северное море на самолёте. |
| Along with William Lashly, he accompanied Scott on his "Furthest West" sledge journey to the interior of Victoria Land in 1903. | Вместе с Уильямом Лэшли, он сопровождал Скотта в течение всего далёкого западного санного похода в глубь Земли Виктории в 1903 году. |