| IF YOU KEEP COMING AFTER US, THE MICHAEL SCOTT PAPER COMPANY CANNOT SUCCEED. | Если ты не прекратишь нас преследовать, то бумажная компания Майкла Скотта не сможет добиться успеха. |
| Mr. Wallace, regarding Michael Scott, was he a contender to replace Jan levinson? | Мистер Уоллес, что касается Майкла Скотта, был ли он кандидатом на должность Джен Левинсон? |
| And when the bank foreclosed, you had the right to buy it, which you did at a knock-down price, leaving Scott with the debts. | И когда банк обращается взыскание, вы имеет право купить его, что вы сделали по бросовым ценам, оставив Скотта с долгами. |
| You know, Stiles, I came back here for Scott but I also came back for you. | Знаешь, Стайлз, я вернулся сюда из-за Скотта но я также вернулся из-за тебя. |
| It was first played on the guitar just before Dominic Scott left the band, and recorded as a demo the same year with a Yamaha CP70 instead of the guitar. | В первый раз была сыграна на одной гитаре, до ухода Доминика Скотта из группы, и записана в качестве демоверсии в том же 2001 году, но вместо гитары исполнялась уже на Yamaha CP70. |
| In 1934, she appeared in Freedom of the Seas and was contracted by Fox Film Corporation for a film directed by Scott Darling that was made in Britain. | В 1934 году она заключила контракт с «Fox Film Corporation», а также снялась в фильме «Свобода морей» (1934), который снимался в Британии под руководством Скотта Дарлинга (англ.)русск... |
| There is also a commemorative plaque on the Scott lighthouse memorial in Roath Park Lake in Cardiff, South Wales, which lists all of the crew members including Evans. | Существует также мемориальная доска на Маяке Скотта в парке Роат на озере города Кардифф Южного Уэльса, на которой перечислены все члены экспедиции Роберта Скотта, включая Эдгара Эванса. |
| I thought I remembered... she's saying "Scott's allergic to oregano." | Как она сказала: "У Скотта аллергия на орегано". |
| I've always admired that friend of Scott's; the wayhe went... out into the snow for his mates. | Я всегда восхищался тем другом Скотта, он замерз, спасая товарищей |
| She turned 100, and did we have a big cake for her or send her picture to Willard Scott? | Ей перевалило за сто а мы испекли ей огромный торт или прислали ей фото Вилларда Скотта? |
| To the best of your knowledge, did any of Scott's associates have a, have a problem with him? | Известно ли вам, были у кого-нибудь из помощников Скотта разногласия с ним? |
| The Chamber of the House of Commons is at the northern end of the Palace of Westminster; it was opened in 1950 after the Victorian chamber had been destroyed in 1941 and re-built under the architect Giles Gilbert Scott. | Зал заседаний Палаты общин находится в северной части Вестминстерского дворца; это помещение было разрушено в 1941 году и восстановлено под руководством архитектора Джайлза Гилберта Скотта в 1950 году. |
| For years, Cassie visits her father whenever possible, much to her mother and stepfather's chagrin, until the events of "Avengers Disassembled", when Scott is killed due to the actions of an insane Scarlet Witch. | В течение многих лет Кэсси посещает своего отца, когда это возможно, к её огорчению матери и отчима, пока не произошёл Распад Мстителей, когда Скотта убили из-за действий безумной Алой Ведьмы. |
| It is revealed that Vulcan and his team rescued Scott from Krakoa (it was previously thought that Krakoa itself released Scott to bring it more victims), and Vulcan was able to hurt the living island, which greatly enraged the creature. | Так было выявлено, что Вулкан со своей командой спас Скотта от Кракоа (ранее считалось, что Кракоа сам отпустил Скотта чтобы принести больше жертв), и Вулкан был способен причинить вред острову, что очень разозлило существо. |
| The group subsequently recorded two more albums for Golden Crest Records: More Scott Joplin Rags in 1974 and The Road From Rags To Jazz in 1975. | Позже оркестр записал ещё два диска: «Ещё больше регтаймов Скотта Джоплина» (англ. Могё Scott Joplin Rags) (1974) и «Путь от регтаймов к джазу» (англ. The Road from Rags to Jazz) (1975). |
| As the plane caught fire and was crashing, his parents fastened Alex and his brother Scott into a parachute and pushed them off the plane in hopes that they would survive. | После того как самолет загорелся и стал падать, родители прикрепили Алекса и его старшего брата Скотта к парашюту и вытолкнули их наружу в надежде, что они выживут. |
| As a result of Cassie being kept away from her father Scott, she grows more and more bitter toward her mother, and even more so toward her stepfather Blake Burdick. | В результате того, что Кэсси держалась подальше от отца Скотта, она становится все более горькой по отношению к своей матери, и тем более к её отчиму Блейку Бердику. |
| Did not I asked to investigate on the situation of Nathan Scott and find out if there was a story? | Разве я не просил тебя узнать у Нейтана Скотта, была ли какая-нибудь история? |
| In Scott K. Andrews' "Operation Motherland", the second book in the post-apocalyptic "Afterblight Chronicles", the character Lee Keegan crash lands his plane in the streets of Basra during the opening chapter. | В Скотта К. Эндрюса операции «Родины», вторая книга в пост-апокалиптических «Afterblight Хроники», характер Ли Киган аварии земли его самолет на улицах Басры во время первой главе. |
| So Scott's big secret here was to have a girl in the group, right? | Значит, в этом большой секрет Скотта, взять в группу девушку? |
| It's 'cause you wanted Scott all along, isn't it, Jarod? | Это потому что ты хотел заполучить Скотта, да? |
| Did I not ask you to look into the Nathan Scott situation to find a story? | Разве я не просил тебя узнать у Нейтана Скотта, была ли какая-нибудь история? |
| "I'm going to get Scott out of the picture once and for all." | Я вычеркну Скотта из истории раз и навсегда. |
| You know, if she was the one that was hiring Scott, she would know what his last job was. | Если это она нанимала Скотта, она должна знать о его последней работе. |
| I WAS JUST CALLING TO SEE IF MICHAEL SCOTT PAPER WAS MEETING ALL OF YOUR PAPER NEEDS, | Я звоню узнать, удовлетворяет ли компания Майла Скотта все ваши бумажные потребности. |