In the coming days and weeks, we are going to learn a great deal about the troubled life of Scott Lockhart. |
В последующие дни и недели мы многое узнаем о сложной жизни Скотта Локхарта. |
Back in the days of Amundsen, Scott and Shackleton, scientific exploration of Antarctica began, and this opening of the unknown continent is their great achievement. |
Научное исследование Антарктики началось во времена Амундсена, Шеклтона и Скотта. Открытие нового континента было великим достижением. |
On the Enterprise we can make a recording of the registrations of Mr. Scott's conscious and subconscious mind. |
На "Энтерпрайз" мы можем снять записи с сознательной и подсознательной памяти мистера Скотта. |
Well, this is how Scott Caan was raised, and he turned out okay. |
Скотта Каана воспитывали так же, и он стал нормальным человеком. |
You can't get Scott on the radio? |
Да. Можешь вызвать Скотта по рации? |
Using a sketch that Anton provided, we were able to I.D. one of Scott's recent targets... |
Портрет со слов Антона позволил нам опознать одну из последних жертв Скотта... |
Maybe the way to find out about Scott's last seduction is with a seduction of our own. |
Может, чтобы узнать о последнем соблазнении Скотта, нужно устроить собственное соблазнение. |
So if I get a look at the last few days in this logbook of Lindsey's, we can figure out Scott's last job. |
Если я посмотрю журнал Линдси за последние несколько дней, мы узнаем о последней работе Скотта. |
Convinced Scott, his wife, their people, our people, even Silver. |
Скотта, его жену, их народ, команду, даже Сильвера. |
No, I've been trying to find a way for Scott to feed without killing ever since Mexico. |
Нет, просто я пытаюсь найти выход для Скотта, чтобы он питался не убивая людей. |
How many people did Scott say were up here? |
Сколько по словам Скотта тут было людей? |
He just might be the angle we need to get this guy Scott to talk. |
Он мог бы закинуть удочку и вытянуть Скотта на разговор. |
That is why we are going to run this Ridley Scott competition. |
Поэтому мы собираемся начать этот конкурс имени Ридли Скотта |
Maybe Lisa wasn't Scott's benevolent beard. |
Может Лиза не была прикрытием для Скотта? |
I spent ten years as a receptionist to Michael Scott. |
Я проработала десять лет секретаршей Майкла Скотта |
Why did your union veto Scott's redevelopment plan? |
Почему ваш Союз вето Скотта план перепланировки? |
Jim, do you know where I can find Michael Scott? |
Джим, ты знаешь где я могу найти Майкла Скотта? |
They were getting a major offer to buyout their firm, an offer that Cole was against, so I did a credit check on Scott Galloway. |
Они получили неплохое предложение по покупке их фирмы, но Коул был против, и тогда я проверил финансы Скотта Галловэя. |
Beckett, will you please just check Scott's alibi? |
Беккет, прошу, просто проверь алиби Скотта. |
Wait, we're looking into Scott Galloway now? |
Стой, теперь мы разрабатываем Скотта Галловэя? |
After carefully reviewing Special Agent Scott's record with the Bureau the Office of Professional Responsibility has issued a letter of termination citing egregious lack of judgment and conduct unbecoming of a federal agent. |
После тщательного рассмотрения результатов работы Агента Скотта в Бюро Департамент Профессиональной Ответственности принял решение об отстранении ссылаясь на вопиющий недостаток суждения и поведение неподобающие федеральному агенту. |
Scott has family flying in for this, not to mention I have like 16 meals planned for the weekend. |
Семья Скотта прилетает ради этого, не говоря о том, что я бы хотела 16 блюд. |
Not when I'm this close to killing Scott McCall. |
Не тогда, когда я так близок к убийству Скотта МакКола |
Michael Scott's Dunder Mifflin Scranton Meredith Palmer memorial celebrity rabies awareness fun run race for the cure, this is Pam. |
Он имени Майкла Скотта, филиал Дандер-Миффлин в Скрэнтоне, благотворительный забег в честь Мередит Палмер, против бешенства и во исцеление, это Пэм. |
Scott Rawlins for possession with intent to sell. |
Скотта Роулинса за хранение наркотиков с целью распространения |