| 1992-1997: Numerous research visits to Cambridge University, United Kingdom, primarily to the Scott Polar Research Institute. | 1992 - 1997 годы: совершила многочисленные поездки в целях проведения научных исследований в Кембриджском университете, Соединенное Королевство, главным образом в Полярном институте им. Скотта. |
| They later attended Tonbridge School in Kent, where Rice-Oxley met Dominic Scott; both of them discovered rapidly their liking for music. | Позднее они посещали школу Tonbridge School в Кенте, где Райс-Оксли встретил Доминика Скотта; они оба быстро обнаружили свою любовь к музыке., будущий барабанщик Кина, тоже учился в Тонбриджской школе. |
| F. Scott fitzgerald's most famous novel Is entitled "The Great..." | Самый знаменитый роман Скотта Фицджеральда назван Великий... |
| He's taking over Scott's surgical cases, and it would just be good to get him up to speed. | Он теперь ведет все хирургические дела Скотта, И ему будет полезно догнать того. |
| Well, maybe when we find Scott and we get out of here. | Ну, может быть потом, когда выберемся и найдем Скотта. |
| In June, the Supreme Court blocked the execution of Scott Panetti, a Texas death row inmate suffering from severe delusions. | В июне Верховный Суд запретил казнить техасского заключённого Скотта Панетти, страдающего тяжёлым расстройством психики. |
| This opened the door for Mindel to become director of photography on Tony Scott's 1998 action-thriller, Enemy of the State. | Это открыло дверь для Миндела стать оператором экшн-триллера Тони Скотта «Враг государства» (1998). |
| Alfred Lunt discovered Scott in Texas and persuaded him to move to New York City, where he appeared on Broadway. | В Техасе Скотта заметил режиссёр Альфред Лант и убедил его переехать в Нью-Йорк выступать на Бродвее. |
| An historical novel in the tradition of Walter Scott, Antonelli describes the love triangle among Antonelli, a Spanish soldier, and the planter's daughter they both love. | Исторический роман в традициях Вальтера Скотта описывает на фоне Эль-Морро любовный треугольник между инженером Антонелли, испанским солдатом и дочерью плантатора. |
| In particular, his view of Scotland is heavily influenced by the works of the novelist Sir Walter Scott and the poet James Macpherson. | Впервые он познакомился с этим краем через произведения сэра Вальтера Скотта и поэта Джеймса Макферсона. |
| Hardy was defeated by Jarrett once again in a ladder match at Victory Road following interference from Kevin Nash and Scott Hall. | На шоу он опять проиграл Джаретту в поединке с лестницами из-за вмешательства Кевина Нэша и Скотта Холла. |
| On June 15, 1832, President Andrew Jackson, displeased with Atkinson's handling of the war, appointed General Winfield Scott to take command. | 15 июня того же года президент Эндрю Джексон, недовольный действиями Аткинсона, назначил Уинфилда Скотта командовать американской армией. |
| Still at Fort Drane, Clinch requested that General Scott change his orders and allow him to go to Gaines' aid. | Тем не менее, в Форт-Дрейн Клинч просил Скотта изменить свои приказы и позволить ему помочь Гейнсу. |
| He had to sleep in Scott's marathon-trophy room, share a bathroom with the children of the corn. | Ему приходится спать в комнате с марафонными трофеями Скотта, делить ванную с детьми дьявола... |
| Sinister's preference for Scott over Alex also spills over into his genetic experimentation, as with Scott's DNA Sinister plans to create a super-mutant strong enough to destroy Apocalypse. | Предпочтение Злыднем Скотта Алексу также распространялось на его генетические опыты, так как с ДНК Скотта Злыдень планировал создать супер-мутанта, достаточно сильного, чтобы уничтожить Апокалипсиса. |
| During the battle between Scott's and Gotō's ships, Jojima's reinforcement group completed unloading at Guadalcanal and began its return journey unseen by Scott's warships, using a route that passed south of the Russell Islands and New Georgia. | Во время боя между кораблями Скотта и Гото группа подкрепления Дзёдзимы закончила разгрузку на Гуадалканале и начала обратный путь, незамеченная кораблями Скотта, воспользовавшись маршрутом к югу от островами Раселла и Нью-Джорджией. |
| Lamb, of Irish descent, was the only non-African American of the "Big Three" composers of classical ragtime, the other two being Scott Joplin and James Scott. | Будучи ирландцем по происхождению, был единственным не-афро-американцем из «большой тройки» композиторов классического регтайма, к которой, помимо него, причисляли Скотта Джоплина и Джеймса Скотта. |
| Before entering politics, Heinz served as an assistant to Pennsylvania Republican U.S. Senator Hugh Scott and played an active role as assistant campaign manager during Scott's campaign for re-election. | До прихода в политику Гейнц служил в качестве помощника сенатора от Пенсильвании Хью Скотта и играл активную роль во время его избирательной кампании. |
| That's my name, and "U" is for you, who snaked Scott Strauss, and "M" is for Mrs. Scott Strauss. | "У" - ты украла Скотта Страусса, "Р" - равно миссис Скотт Страусс. |
| In 1981, interest in Scott Walker's work was stimulated by the compilation Fire Escape in the Sky: The Godlike Genius of Scott Walker, containing tracks selected by Julian Cope, which reached number 14 on the UK Independent Chart. | В 1981 году интерес к его работам подстегнул альбом-компиляция Fire Escape in the Sky: The Godlike Genius of Scott Walker, содержащий произведения Скотта Уокера, отобранные популярным в то время исполнителем Джулианом Коупом из группы The Teardrop Explodes. |
| Dai tells me that you're doing a fair job of taking over for Scott. | Даи сказал мне, что ты подрядился работать вместо Скотта. |
| Yes, there's a treatment where we attack the white blood cells in Scott's lymph nodes by exposing him to high doses of radiation. | Да, можно воздействовать на белые кровяные клетки в лимфоузлах Скотта подвергнув его высокой дозе радиации. |
| He first performed in 1988 in clubs in Paris, as leader of a trio with bassist Brad Scott and drummer Paul Jothy. | С 1988 года начал выступать в парижских клубах, при аккомпанементе басиста Брэда Скотта и ударника Пола Джоти. |
| On 3 September, Scott LaValla was replaced by Matt Trouville following an injury suffered in training. | З сентября Мэтт Трувиль заменил в составе Скотта ЛаВаллуruen, получившего травму на тренировке. |
| Since not all of the TF 64 warships were available, Scott's force was designated as Task Group 64.2. | Пока не все корабли TF64 были в распоряжении Скотта, соединение носило индекс TF64.2. |