| And before divinity school, I went to Yale, so... | И перед школой богословия, я пошел в Йельский университет, поэтому... |
| I suppose Mr Crawley went to a famous school and university. | Но я полагаю, мистер Кроули посещал хорошую школу и университет. |
| Prep school at Kingston, U of T. | Школа в Кингстоне, Университет Торонто. |
| The term "college" in the Bahamas connotes a fee-paying school rather than a university. | Термин "колледж" на Багамских Островах означает скорее платную школу, а не университет. |
| In 2002 researchers at the University of Tartu studied gender roles reflected in school textbooks. | В 2002 году исследователи Тартуского университет проанализировали, как отражаются роли мужчин и женщин в школьных учебниках. |
| While there was not a single religious school in 1990, today there are 20 religious secondary schools and a university. | Если в 1990 году в Республике не имелось ни одного религиозного учебного заведения, то в настоящее время в Таджикистане действуют 20 средних религиозных учебных заведений-медресе и функционирует 1 университет. |
| Commuting The following topics examine issues associated with commuting from home to workplace, school, college or university. | Нижеследующие признаки посвящены изучению вопросов, связанных с ежедневными поездками из дома на работу, в школу, колледж или университет. |
| Ross University, a medical school, is located at Portsmouth. | Университет Росса, военно-медицинская школа, расположен в Портсмуте. |
| For the next three years, he attended New York University's film school, making several documentary films. | В течение последующих трёх лет он посещал Нью-Йоркский университет кинематографии, создал несколько документальных фильмов. |
| In 1989 ERKI was renamed Tallinn Art University, marking the start of a new period in the history of the school. | В 1989 году институт был переименован в Таллинский университет искусств, что ознаменовало начало нового периода в истории школы. |
| Alyona graduated from school in 1988 and entered Tomsk State University in the Faculty of Applied Mathematics and Cybernetics. | Алёна окончила школу в 1988 году и поступила в Томский государственный университет на факультет прикладной математики и кибернетики. |
| An important criterion for admission is senior middle school grades, although political criteria are also major factors in selection. | Важным критерием для поступления в университет являются отметки старшей средней школы, хотя политический критерий не менее значим при отборе. |
| Education: English school, Kharkov National Automobile Technical University, department of Economy. | Образование: Специализированная английская школа, Харьковский Национальный Автомобильно-Дорожный Технический Университет. Специальность: экономист. |
| The state's largest school is its flagship public university, the University of Vermont. | Крупнейший вуз штата - это его флагманский государственный Вермонтский университет. |
| In 1906, she graduated from the University of Texas at Austin with a degree in mathematics, after which she taught school. | В 1906 году она окончила Техасский университет в Остине по специальности математика, после чего преподавала в школе. |
| Graduated from Warsaw University of Life Sciences the oldest agricultural academic school in Poland. | Закончил Варшавский Университет Жизненных Наук, самую старую сельскохозяйственную академическую школу в Польше. |
| Sarajishvili was also the patron of the construction of the building of the noble school (now - Tbilisi State University). | Также Сараджишвили был меценатом строительства здания дворянской гимназии (сейчас - Тбилисский государственный университет). |
| In 1911 he moved to the University of Halle and taught physiology in the medical school. | В 1911 году переехал в университет Галле, на медицинском факультете которого преподавал физиологию. |
| After graduating from local school, Hamid attended the Punjab University where he studied law. | Окончив среднюю школу, Захид Хамид поступил в Университет Пенджаба, где изучал право. |
| This school later changed names several time, and is now Florida State University. | Позже заведение несколько раз меняло название и сейчас называется Шанхайский университет транспорта. |
| Nagoya University traces its roots back to 1871 when it was a temporary medical school. | Университет уходит своими корнями в 1871 год, когда он был временной медицинской школой. |
| A year later Frankland became professor of chemistry at a newly established school now known as the University of Manchester. | Годом позже Франкленд стал профессором химии в новом учебном заведении, сейчас известном как университет Манчестера. |
| He did it because he wanted to finish school and go to college. | Отец вошел в партию потому, что хотел двигаться дальше и поступать в университет. |
| The school is consistently regarded as the best hospitality school in the world. | Этот университет длительное время считается лучшим учебным заведением в сфере гостеприимства в мире. |
| Fujimura graduated from middle school in Sapporo, and then relocated to Tokyo where he attended a preparatory school for entry into Tokyo Imperial University. | Фудзимура окончил среднюю школу в Саппоро, и затем переехал в Токио, где учился в подготовительной школе для поступления в Токийский университет. |