| It closed in 1909 and its property was sold to the Western Kentucky State Normal School (see below, now known as Western Kentucky University). | Он закрылся в 1909 году, и его имущество было продано средней школе штата Западного Кентукки (теперь известной как Университет Западного Кентукки). |
| In 1995 he moved to the University of Michigan, where he was appointed Professor of Psychology, Professor of Computer Science and Engineering, and Professor at the School of Information. | В 1995 году Фурнас перешел в университет Мичигана, где был назначен профессором психологии, профессором компьютерных наук и инженерии и профессором в школе информации. |
| Queen Mary is organised into three faculties - the Faculty of Humanities and Social Sciences, the Faculty of Science and Engineering and Barts and The London School of Medicine and Dentistry. | Университет королевы Марии состоит из трех факультетов - факультет гуманитарных и социальных наук, факультет естественных и инженерных наук, института Бартса и Лондонской школы медицины и стоматологии. |
| Shapiro was a member of the Unification Church and a graduate of its Unification Theological Seminary, as well as the London Film School and the University of Colorado. | Шапиро был членом Церкви объединения и выпускником Теологической семинарии объединения, а также выпускником Колорадский университет и Лондонской школы кино (англ. London Film School). |
| Nelson is a 1982 graduate of Holland Hall School in Tulsa, and a graduate of Brown University, where he was a Classics major as well as Senior Orator for his class of 1986. | В 1982 году Нельсон окончил школу Holland Hall в Талсе, а также Брауновский университет, где его специальностью была классическая литература, и где он был старшим оратором в своём классе в 1986 году. |
| The University Summer School is part of the United Nations Decade for Human Rights Education and has the support of the High Commissioner for Human Rights and the Centre for Human Rights. | Летний университет был создан в рамках Десятилетия Организации Объединенных Наций по образованию в области прав человека при поддержке Верховного комиссара по правам человека и Центра по правам человека. |
| From 1891 on, Naismith taught physical education and became the first McGill director of athletics, but then left Montreal to become a physical education teacher at the YMCA International Training School in Springfield, Massachusetts. | С 1891 года Нейсмит преподавал физическое воспитание и стал первым в Университете Макгилла директором по физическому воспитанию, однако позже покинул университет и стал преподавателем в Международном тренировочном центре YMCA, Спрингфилд, Массачусетс. |
| After finishing the European School, Bettel obtained a master's degree in Public and European Law and a DEA in Political Science and Public Law from Nancy 2 University in Nancy, France. | После окончания средней школы Беттель получил степень магистра по общественному и европейскому праву и мастер (DEA) по политологии и публичному праву в университете Университет Нанси II, Франция. |
| The University of Calgary was established in 1966, but its roots date back more than half a century earlier to the establishment of the Normal School in Calgary in 1905. | Университет Калгари был основан в 1966 году, но корни его возникновения восходят более чем на полвека раньше, когда в 1905 году в Калгари была создана Нормальная школа. |
| 1993 Associate Professor of Law, University of Miami, Rosenstiel School of Marine and Atmospheric Science, Division of Marine Affairs | 1993 год Внештатный преподаватель по вопросам права, Университет Майами, Розенстильская школа морских и атмосферных наук, Отделение морского права |
| 1962-1965 Research officer in law: restatement of African law, Project, School of Oriental and African Studies, University of London. | 1962-1965 годы Научный сотрудник по вопросам права: систематизация африканского права, проект, Школа изучения стран Востока и Африки, Лондонский университет |
| Inaugural Seminar on International Environmental Law, School of Environmental Studies, Moi University, Eldoret, Kenya, 7-9 January 1992 | Вступительный семинар по международному праву окружающей среды, факультет экологических исследований, Университет Мои, Елдорет, Кения, 7-9 января 1992 года |
| 1963-1967 University of western Australia (Perth) School of Law (LL.B degree) | 1963-1967 годы Университет Западной Австралии, факультет права (Перт), получил диплом бакалавра права |
| University of New South Wales: Professor of Law (1975-92), Dean and Head of the School of Law (1984-87), Dean (1988-90). | Университет Нового Южного Уэльса: профессор права (1975-1992 годы), декан и руководитель школы права (1984-1987 годы), декан (1988-1990 годы). |
| Furthermore, the secretariat, in collaboration with the Science, Technology and Innovation Program of Harvard University's Kennedy School of Government, launched the Science and Technology Diplomacy Initiative. | Помимо этого, секретариат в сотрудничестве с Программой по науке, технологии и инновационной деятельности Школы управления Кеннеди (Гарвардский университет) начал осуществление Инициативы по дипломатии в области науки и техники. |
| Columbia University, School of International and Public Affairs, New York: Post-graduation studies in International Relations | Колумбийский университет, Школа международных и общественных отношений, Нью-Йорк: последипломная подготовка в области международных отношений |
| Guest Lecturer, International Graduate Law Program, School of Advanced International Studies, Johns Hopkins University, Washington, D.C., April 1998 | Лектор по приглашению, Международная программа для выпускников юридических факультетов, Институт передовых международных исследований, Университет Джонса Хопкинса, Вашингтон, О.К., апрель 1998 года |
| Ph.D., Statistics, University of Liverpool, 1976; M.Sc., Statistics, London School of Economics, 1968; B.Sc., Economics/Statistics, University of Ghana, 1966. | Доктор философии, статистика, Ливерпульский университет, 1976 год; магистр наук, статистика, Лондонская школа экономики, 1968 год; бакалавр наук, экономика и статистика, Университет Ганы, 1966 год. |
| July 1981, Training in Psychology (five-year degree), Psychology and Education School, University of Lisbon. | Июль 1981 года, обучение психологии (ученая степень, присваиваемая после пяти лет обучения), Школа психологии и педагогики, Лиссабонский университет. |
| Statements were made by representatives of the following NGOs and IOs: Brahma Kumaris University, Geneva School of Diplomacy, Amnesty International, UNIDIR, UNICEF and UNESCO. | С заявлениями выступили представители следующих неправительственных организаций и международных организаций: Всемирный духовный университет Брахма Кумарис, Женевская дипломатическая школа, «Международная амнистия», ЮНИДИР, ЮНИСЕФ и ЮНЕСКО. |
| Mr. Alan Winters, Professor of Economics, School of Social Sciences, University of Sussex, Sussex, United Kingdom | Г-н Аллан Уинтерз, профессор экономики, Школа общественных наук, Университет Суссекса, Суссекс, Соединенное Королевство. |
| Present post: Professor of Public Practice in Public Administration and International Relations, Maxwell School of Citizenship and Public Affairs, Syracuse University, Syracuse, New York | Занимаемая должность: профессор публично-правовой практики в системе государственного управления и международных отношений в Максвельской школе гражданства и публичных отношений, Сиракьюсский университет, Сиракьюс, шт. Нью-Йорк |
| Dr. Hugh Sealy, Associate Professor, Department of Public Health and Preventive Medicine, School of Medicine, St. George's University, Grenada | д-р Хью Сили, помощник профессора, факультет общественного здравоохранения и превентивной медицины, Школа медицины, Университет Св. Георгия, Гренада |
| Starting in autumn of 1993: Distinguished Visiting Professor of Law, Thurgood Marshall School of Law, Texas Southern University, Houston, Texas | Начиная с осени 1993 года: приглашенный профессор права, Юридическая школа Тёргуда Маршалла, Южно-техасский университет, Хьюстон, Техас |
| 1970: Assistant Professor of Law, Texas Southern University, Thurgood Marshall School of Law, Houston, Texas | 1970 год: ассистент кафедры права, Южно-техасский университет, Юридическая школа Тёргуда Маршалла, Хьюстон, Техас |