Примеры в контексте "Run - Тираж"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Тираж

• Annals of Burns and Fire Disasters, the Council's quarterly publication, which is in its twenty-second year (average run of over 3,200 copies per issue) includes WHO and United Nations pages.

  В ежеквартальном издании Совета «Хроника ожогов и пожаров», которая выпускается уже 22 года (средний тираж номера более 3200 экземпляров), имеются разделы, посвященные ВОЗ и Организации Объединенных Наций.

• After popular crime writer Scott Turow, whose wife is a friend of Niffenegger, endorsed it on The Today Show, the first print run of 15,000 sold out and 100,000 more copies were printed.

  После того, как популярный писатель детективов Скотт Туров, жена которого является подругой Ниффенеггер, одобрил её на Today Show, первый тираж в 15000 экземпляров был продан и было напечатано ещё более 100000 экземпляров.

• He states that the print run of 200 was indicated on the leaflet precisely in order to make it clear that the Press Act did not apply to his publication.

  Он утверждает, что тираж в 200 экземпляров был указан на листовке именно для того, чтобы было ясно видно, что Закон о печати на данное издание не распространяется.

• Twenty thousand copies, first run.

  Двадцать тысяч, первый тираж.

• Enter the run prices (in

  Введите цены за тираж (в

• Don t include overs in run

  Не включать в тираж излишки

• Minimum print run of 500.

  Минимальный тираж - 500 экземпляров.

• Minimum print run total, 2,500 copies.

  Минимальный тираж - 2500 экземпляров.

• The print run is about 3,000 copies.

  Тираж составляет около 3000 экземпляров.

• Print run (all languages)

  Тираж (на всех языках)

• The print run is 1,000 copies.

  Тираж бюллетеня составляет 1000 экземпляров.

• The remaining print run was bought by Smith and Elder, and reissued under new covers in November 1848.

  Оставшийся тираж был выкуплен издательством «Смит, Элдер и Ко» (Smith, Elder & Company) и выпущен в новой обложке в ноябре 1848 года.

• Now, it's usually printed in bluish-green, but someone messed up one day and made a small print run in yellow.

  Обычно их печатали сине-зеленого цвета, но однажды кто-то напутал и напечатал маленький тираж желтым цветом.

• China has 565 publishing houses, with 154,526 different titles in print and a total print run of 6.31 billion copies.

  В Китае насчитывается 565 издательств, общее число различных печатных наименований достигает 154526, а общий тираж 6,31 млрд. экземпляров.

• At its meeting of 12 August 1998, the Board decided to reassess press run figures for remaining 1998 publications, in particular for French and Spanish versions.

  На своем заседании 12 августа 1998 года Совет постановил пересмотреть тираж еще не выпущенных запланированных на 1998 год изданий, в частности на испанском и французском языках.

• The Vatican has acquired a reputation for producing handsome and attractive issues in limited quantities (even today, the average production run for most issues is only between 300,000 and 500,000 stamps).

  Почта Ватикана приобрела среди филателистов определённую репутацию, поскольку выпускает довольно привлекательные серии марок в ограниченных количествах (даже сегодня средний тираж выпуска составляет от 300 до 500 тыс. штук).

• Double the run if printed work & turn (diecut)

  Удвоить тираж при печати на двух сторонах листа с одной формы (вырубка штампом)

• The average print run of media titles in ethnic languages, excluding Russian and Kazakh, is more than 80,000.

  Общий тираж средств массовой информации, выходящих на национальных языках, превышает 80 тысяч экземпляров, причем без учета казахских и русских средств массовой информации.

• The first issue of the comic book, printed as both Flash Comics #1 and Thrill Comics #1, had a low-print run in the fall of 1939 as an ashcan copy created for advertising and trademark purposes.

  Первый выпуск серии, напечатанный одновременно в Flash Comics Nº 1 и Thrill Comics Nº 1, имел низкий тираж осенью 1939 года, как выпуск, сделанный для рекламных целей.

• Run Per 1000 Sheets - upto

  Тираж более 1000 страниц - до

• Enschedé in Haarlem, the Netherlands and exists in two versions: a first run was printed in sheets of 25 (5 by 5), a second run was printed in sheets of 100 (10 by 10).

  Enschedé в Харлеме (Нидерланды), имеются два варианта марки: первый тираж был напечатан в листах по 25 экземпляров (5 х 5), второй тираж был напечатан в листах по 100 экземпляров (10 х 10).

• The press run has been gradually increased from 8,000 to 10,000 copies (December 1992) and plans are being considered to reach a target circulation of 30,000 as proposed by the Scientific and Technical Committee.

  Тираж этой публикации был постепенно увеличен с 8000 до 10000 экземпляров (декабрь 1992 года), и в настоящее время рассматриваются предложения о достижении запланированного уровня в 30000 экземпляров в соответствии с предложением Научно-технического комитета.

• That issue had a press run of a quarter million.

  Тираж номера - 300 тысяч.

• I will not run the article until you've read it.

  Я не сдам эту статью в тираж, пока Вы не прочитаете её.

• In Kyrgyzstan, for example, the national report is printed in a run of 300 copies.

  В Кыргызстане, например, тираж Национального доклада - 300 экземпляров.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки