Примеры в контексте "Run - Сбегать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Сбегать

• Just like you to run off before you finish something.

  Нельзя сбегать прежде, чем мы закончим

• Can I run upstairs and make a mix tape?

  Могу я сбегать наверх и сделать микс?

• And if the others stay home then one has to run away!

  А если остальные дома тогда одному нужно сбегать!

• Maybe I should stay and fill it out, and you can run home.

  Может, лучше я это сделаю? а ты можешь сбегать.

• Seriously, if you guys need more rolls, Lux and I could do another grocery run - since we're dating.

  Серьезно, если вам нужны булочки, то мы с Лакс можем еще раз сбегать в магазин, мы же встречаемся.

• She's not going to run away with you.

  Корделия: Она не собирается куда-то сбегать с тобой

• Why would you run away with a criminal like me?

  И зачем тебе сбегать с преступником вроде меня?

• Maybe I should run over there and ask him?

  Может, сбегать туда и спросить?

• And, Mr Qua, I've got to run down to the market while George is asleep.

  Мистер Куа, мне надо сбегать на рынок, пока Джордж спит.

• How could you run away like that?

  Как ты можешь сбегать вот так?

• Suppose I could run downtown and pick up something at Shel-Mart.

  Думаю, я могу сбегать в центр и купить что-то в Шелд-маркете

• Can I run home and get it?

  Могу я сбегать домой и принести её?

• So, I shouldn't run for it?

  То есть, мне не стоит сбегать?

• Besides, I can run to the future and be back like I never even left.

  Кроме того, я могу сбегать в будущее и вернуться так, будто никуда и не уходил.

• Otherwise, why would you run today?

  Иначе, зачем тебе сегодня сбегать?

• You know, I could run home and grab my Gibson, and we could jam.

  Знаете, я мог бы сбегать домой, взять свою Гибсон, мы могли бы устроить "джем".

• Well, I hate to gift and run, but I got another deal pending.

  М: Не люблю дарить подарки и сбегать, но меня зовут другие дела.

• I mean, why intervene and then run off?

  Зачем вмешиваться, а потом сбегать?

• Find a parent or a sibling, someone she's not so eager to run away from.

  Найди родителей, брата, сестру, кого-то, от кого она не хотела бы сбегать.

• Well, you bailed on that plan because your boyfriend wouldn't run away with you.

  Ну, ты забил на этот план, потому что твой парень не хотел сбегать вместе с тобой.

• But why would he have to run away from mommy and daddy?

  Но зачем ему сбегать от мамочки и папочки?

• So you'll run from him all your life?

  Так ты будешь сбегать от него всю свою жизнь?

• Should we run next door and grab a bite?

  Мы должны сбегать к соседям перекусить?

• I'm on a Costa run for my builders so I thought I'd just scooch around.

  Я решил сбегать за кофе для строителей, ну и подумал заскочить на минутку.

• You know, I can just run over to the gas station there.

  Я же могу просто на заправку сбегать.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки