| Because this cell phone tower is literally going to ruin your life. | Потому что эта телефонная вышка буквально собирается разрушить твою жизнь. |
| I could leak information that was safe for me and ruin your career. | Я могу устроить утечку информации, безопасной для меня, и разрушить вашу карьеру. |
| Could ruin our friendship, and my relationship with Brian went nowhere. | Могли разрушить нашу дружбу и привести мои отношения с Брайаном в никуда. |
| He came here to ruin our lives, the way his life had been ruined. | Он приехал сюда, чтобы разрушить наши жизни, также как его жизнь была разрушена. |
| So if you are going to ruin your life, it absolutely is. | Так что если ты собираешься ее разрушить, это мое дело. |
| But this can't ruin his plans. | Но это не может разрушить его планы. |
| It was never my intention to ruin a life. | Никогда не думал, что могу сам разрушить мою жизнь. |
| It's only natural that he'd like to return the favor and ruin yours. | И было бы естественно, если бы он захотел отплатить Вам и разрушить Вашу. |
| So I'm going to invent new ways to ruin the rest of your life. | Поэтому я найду новые пути чтобы разрушить остаток твоей жизни. |
| But I can't ruin my children's lives. | Но я не могу разрушить жизни моих детей. |
| A woman with six martinis can ruin a city. | Женщина и шесть бокалов мартини могут разрушить город. |
| He's obviously been assigned to ruin my life and he seems determined to do it in record time. | Ему, очевидно, поручили разрушить мою жизнь, и он кажется полным решимости сделать это в рекордное время. |
| You're not going to ruin this for me. | Тебе не удастся разрушить мой мир. |
| I knew there was something in me could flourish although it was my ruin. | Я знала, что что-то может расцвести во мне, даже если это может разрушить меня. |
| You just have your whole life ahead of you, and this could ruin it. | У тебя еще вся жизнь впереди, это просто может разрушить её. |
| Mac had heard there were some people there who wanted to ruin the wedding. | Мак услышал, что есть люди, которые хотят разрушить свадьбу. |
| Mama, don't ruin this for me. | Мама, не разрушить это для меня. |
| Now you can ruin your perfect teeth. | Теперь ты можешь разрушить свои прекрасные зубы. |
| It's still enough to ruin your reputation. | Этого уже достаточно, чтобы разрушить вашу репутацию. |
| We made an agreement, don't let a woman ruin it. | У нас было соглашение, не дай женщине его разрушить. |
| I refuse to let you ruin that little girl's life any more than you already have. | Я не позволю тебе разрушить жизнь маленькой девочки еще больше чем сейчас. |
| I don't even want to think about the people whose lives I helped that man ruin. | Я даже думать не хочу о тех людях, чьи жизни я помогла этому человеку разрушить. |
| For these moments of pleasure you had, you could ruin this girl's life. | За несколько минут удовольствия, ты мог бы разрушить ее жизнь. |
| And that I can ruin your life too. | А теперь я могу разрушить и твою жизнь тоже. |
| You've given Jonas yet another chance to ruin my life. | Ты дал Йонасу ещё одну причину, чтобы разрушить мою жизнь. |