Примеры в контексте "Ruin - Испортить"

Перевод

Примеры

Примеры: Ruin — Испортить

• Listen, don't let him ruin our evening.

  Слушай, давай не дадим ему испортить нам такой прекрасный вечер.

• You are pathetic for trying to ruin my first date.

  Вы и так жалкие, потому что пытаетесь испортить моё первое свидание.

• I wanted to ruin your weekend, not your life.

  Я хотел испортить твои выходные, а не всю твою жизнь.

• One bad review in my line of work can ruin a whole operation.

  Один плохой отзыв о моей линии может испортить всю работу.

• I don't think we should ruin her weekend.

  Не думаю, что мы должны испортить ей все выходные.

• You didn't ruin it, Emily.

  Тебе не испортить его, Эмили.

• Come on, you can't let this thing with Tess ruin your big day.

  Ну ладно тебе, ты не можешь позволить этой ситуации с Тесс испортить такой важный день.

• I'm not letting you ruin me the way you ruined him.

  Я не позволю тебе испортить мне жизнь, как ты испортила ему.

• Don't let him ruin your night.

  Не дай ему испортить тебе вечер.

• I want to see Max tonight, and you're trying to ruin it for me.

  Я хочу встретить вечером с Максом, а ты пытаешься всё испортить.

• He could throw Rajiv and ruin the wedding.

  Он может сбросить с себя Раджива и испортить свадьбу.

• But eventually, I'd find some way to ruin it.

  Но в конце концов я бы нашел какой-нибудь способ все испортить.

• I just couldn't let myself ruin your Valentine's Day.

  Я не мог испортить тебе день влюбленных.

• You are clearly determined to ruin this special day for us.

  Ты точно намерен испортить наш день.

• But we decided to move anyway just to ruin your life.

  Но все равно решили переехать, только чтоб испортить тебе жизнь.

• Maybe nobody wants to ruin the surprise.

  Может, никто не хочет испортить сюрприз.

• This is a big night for Vince, so try not to ruin it.

  Серьёзно, это большая ночь для Винса, поэтому постарайтесь не испортить ничего.

• I've been up all night working on my list of ways to ruin their wedding.

  Я целую ночь составлял список вариантов, как я могу испортить им свадьбу.

• Look who's finally home after trying to ruin their daughter's night.

  Посмотрите, кто наконец дома после попытки испортить дочери вечер.

• I mean, People end up doing things that can ruin lives.

  Я имею в виду, Люди в конечном итоге делают вещи, которые могут испортить жизнь.

• The water's great and nobody's going to ruin my evening.

  Вода чудесна и никто не сможет испортить мне вечер.

• We might as well ruin today too.

  Почему не испортить и сегодняшний тоже.

• He's trying to ruin my big night.

  Он пытается испортить мой большой показ.

• You're not going to ruin this for me.

  Я не дам вам всё испортить.

• It's enough to ruin your reputation.

  Этого достаточно, чтобы испортить себе репутацию.

Другие варианты перевода слова ruin

• Разрушить
• Портить
• Разрушать
• Погубить
• Уничтожить
• Руины
• Разорение
• Крах
• Гибель
• Рушить
• Сорвать
• Разорить