Примеры в контексте "Ruin - Погубить"

Перевод

Примеры

Примеры: Ruin — Погубить

• He said it could ruin him.

  Он сказал, что это может погубить его.

• Foscatini had letters that would ruin me if their contents became known to certain people.

  У Фоскаттини были письма, которые могли бы погубить меня, если бы их содержание стало известно определенным людям.

• Nothing would more likely ruin my supper.

  Это может с легкостью погубить мой ужин.

• A dishonest girl who came to ruin François.

  Нечестная девица, которая хочет погубить Франсуа.

• It won't help you to ruin me.

  Это не поможет вам погубить меня.

• You didn't totally ruin her life.

  Ты не полностью погубить ее жизнь.

• One bad photo op can ruin a campaign.

  Одна неудачная фотосессия может погубить предвыборную кампанию.

• My son tried to ruin my career tonight.

  Мой сын сегодня попытался погубить мою карьеру.

• Re-buy, resell, re-pawn, bribe, sell off, ruin, bankrupt.

  Перекупить, перепродать, перезаложить, подкупить, распродать, погубить, разорить.

• I stole the painting to ruin him.

  Я украл картину, чтобы погубить его.

• I sacrificed my friend in order to ruin your Rolling.

  Я пожертвовал другом чтобы погубить вашего Роллинга.

• You can ruin our reputation and our life with a few well-chosen words.

  Нашу жизнь и репутацию легко погубить несколькими словами.

• And I wouldn't hesitate one instant to ruin your reputation...

  И я не упущу момент, чтобы погубить Вашу репутацию...

• She thought it must be searching for another girl so it can ruin her life.

  Она подумала, что та, наверное, ищет другую девушку и может погубить ей жизнь.

• Jackson, that man could ruin us.

  Джексон, этот человек может погубить нас.

• This could ruin his reputation and career.

  Это может погубить его репутацию и карьеру.

• Some mistakes can ruin not only themselves... but their entire family as well.

  А некоторые ошибки могут погубить... не только этих людей, но и всю их семью.

• One little mistake, one slip-up in our story, that could ruin us.

  Одна маленькая ошибка, один маленький просчет в нашем деле может погубить нас.

• That kind of thinking could ruin you.

  Подобный образ мыслёй можёт вас погубить.

• Jim, this could ruin you.

  Джим, это может тебя погубить.

• I'm surrounded by spies trying to ruin me.

  Меня окружают шпионы, мечтающие погубить меня.

• I can't let that boy ruin them like he ruined you.

  Я не позволю ему погубить их, как он губит тебя.

• Any delay could ruin the entire crop, not to mention the Gul's mood.

  Любая задержка может погубить весь урожай, не говоря уж о настроении гала.

• I suppose you think that you can ruin my entire political career.

  Мне кажется, что ты думаешь только о том, как погубить мою политическую карьеру.

• I can go mad, sacrifice myself for love... save men or ruin them.

  Могу пожертвовать собой ради любви, ...спасти человека или погубить его.

Другие варианты перевода слова ruin

• Разрушить
• Испортить
• Портить
• Разрушать
• Уничтожить
• Руины
• Разорение
• Крах
• Гибель
• Рушить
• Сорвать
• Разорить