I just wanted to ruin her final performance. |
Я лишь хотела сорвать её финальное выступление. |
But this could ruin the plan. |
Но они могут сорвать наш план. |
This third class magazine reporter wants to ruin our party |
Это уже третий журналист, который хочет сорвать нашу вечеринку. |
It's just like you three to try to ruin my big day. |
Так вы трое пытаетесь сорвать мой большой день. |
I can't ruin his wedding. |
Я не могу сорвать его свадьбу. |
This is of great concern to space missions, where an obscured telescope or solar cell can ruin an expensive mission. |
Это вызывает большие трудности при полётах в космосе, где затемненный телескоп или элемент солнечной батареи может сорвать высокозатратную операцию. |
Somebody is on their way to ruin the wedding, and I have to warn somebody. |
Кто-то уже едет, чтобы сорвать свадебную церемонию, и мне нужно кое-кого предупредить об этом. |
What, you-you here to ruin my fishing trip? |
Что, ты хочешь сорвать мою рыбалку? |
If I answer your question, will you stop trying to ruin my class? |
Если я отвечу на твой вопрос, ты оставишь попытки сорвать мне занятие? |
You wanted to ruin my deal, So you came here and brought carter baizen as your wingman. |
Ты хотела сорвать мою сделку поэтому пришла и притащила Картера как страховку |
Everything you have done - the whole shopping trip, Flying jason out here, all of that Was just to set me up to ruin my birthday? |
Все, что ты делала... шоппинг со мной, перелет Джейсона сюда, все это было для того, чтобы подставить меня и сорвать мой праздник? |
To ruin my date? |
чтобы сорвать мое свидание? |
You tried to ruin my lovely party. |
Ты попытался сорвать мою вечеринку. |
Are you trying to ruin my party? |
Ты хочешь сорвать мою вечеринку? |
She's going to ruin the wedding. |
Она летит сорвать свадьбу. |