| Lead paint disclosure... there is some, but the roof has seven years left. | В краске свинец... обнаружили немного, но крыша продержится ещё лет семь. |
| You always had a roof over your head and dinner in your belly. | У тебя всегда была крыша над головой и ужин в животе. |
| Please tell me the roof has been secured. | Прошу, скажите мне, что крыша перекрыта. |
| The place is old, - but has wonderful bones and a new roof. | Это старый дом, но у него превосходный костяк и новая крыша. |
| In some cases there is only a roof attached to the floor by uprights. | В некоторых случаях имеется только крыша, прикрепленная к полу стойками. |
| The Habitat Agenda is very clear that adequate shelter means more than a roof over one's head. | Повестка дня Хабитат четко гласит, что достаточное жилище - это не просто крыша над головой. |
| At the vehicle sides the roof shall commence at the upper edge of the door aperture. | Со стороны стенок транспортного средства крыша должна начинаться от верхнего края дверных проемов. |
| The walls and roof of the warehouse administration building were damaged. | Повреждены стены и крыша административного корпуса. |
| The entire sewage system and roof structure are in a rather bad condition. | Вся система канализации и крыша также находятся в очень плохом состоянии и требуют замены и реконструкции. |
| The new facility would be covered with a landscaped roof. | Крыша нового строения будет покрыта озелененным слоем грунта. |
| If an opening or removable roof is fitted, it shall be in place and in the closed position. | Открывающаяся или съемная крыша, если таковая имеется, должна быть установлена на место в закрытом положении. |
| The attack damaged the building for elderly patients on the ground and third floors as well as the roof. | В результате этого нападения получило повреждения здание для престарелых больных (первый и третий этажи, а также крыша). |
| The roof's been leaking like a sieve since the storm. | Крыша течет, как решето, после шторма. |
| You failed to address the ruined bonnet, the crumpled roof, door mirror missing, all these dents. | Ты ошибся с адресом разрушен капот, раздавлена крыша, нет зеркала, все эти вмятины. |
| There is food, there is roof. | Есть еда, есть крыша над головой. |
| It just seems that if there's an open roof... | Только кажется, что это открывающаяся крыша... |
| Just make sure you keep a roof over Pete's head until you bag the artifact. | Просто убедись, что над головой Пита всегда будет крыша, пока вы не упакуете артефакт. |
| I assume he had a roof. | Полагаю, у него тоже была крыша. |
| I can't believe the roof collapsed. | Не могу поверить, что крыша провалилась. |
| When the roof's done, he's out too. | Когда крыша будет закончена, уволь и его тоже. |
| Three more tiles, the roof was done. | Еще три плитки, и крыша была бы закончена. |
| Narges, this roof is great on summer nights. | Нарджес, это чудная крыша для летних ночей. |
| Distressed look on the roof, gun shot holes. | Крыша в аварийном состоянии, дыры от пуль. |
| The roof is leaking and there is no money in the till. | Крыша протекает, а денег на починку нет. |
| It should be noted that the roof Test C is not applicable to so-called "one-box" vehicles. | Следует отметить, что испытание С, которому подвергается крыша, не применимо к так называемым универсальным транспортным средствам. |