Примеры в контексте "Roof - Дом"

Перевод

Roof

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Дом

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Roof — Дом

You put spies under my roof.

Вы заслали шпионов в мой дом.
Mr. Reede. Several years ago, a friend had a burglar on her roof.

М-р Рид, несколько лет назад в дом моей подруги забрался грабитель.
I do blame you - to foster this, to encourage it behind my back, to bring the daughter of my worst enemy under my own roof.

Я и виню тебя - ты организовал это, проделал это за моей спиной, привёл дочь моего злейшего врага в мой дом.
We used it to fling water balloons off the roof.

Мы им добивали шарики с водой аж через дом
He leaves the parental roof soon.

Скоро он покинет родительский дом.
Your roof, your rules.

Твой дом, твои правила.
You've always wanted to get out from under my roof.

Ты всегда хотел покинуть дом.
Someone took the roof off.

Кто-то открывал наш дом.
Look at the house with the red roof.

Взгляни на дом с красной крышей.
The house whose roof is green is mine.

Тот дом с зелёной крышей - мой.
Soon we saw a house whose roof was red.

Вскоре мы увидели дом с красной крышей.
No,'s my roof, my house, and I let you dwell here.

Это моя крыша, мой дом, и это я позволил тебе жить здесь.
For them, the villagers had prepared a substantially finished house built on ruins but with roof and windows.

Для них жители села подготовили в значительной мере законченный дом, сооруженный на месте разрушенного, но имеющий крышу и окна.
This image is a traditional roof from Java Housing "Limasan house".

Данное изображение является традиционная крыша с Явы жилищного фонда "Дом Limasan".
This old house may look sturdy, but its roof and joists have gone to ruin.

Этот старый дом может казаться прочным, но его крыша и стропила развалятся.
Now your house - you've obviously done work to it - a new roof.

Вот ваш дом - вы явно над ним потрудились, постелили новую крышу.
The place is old, - but has wonderful bones and a new roof.

Это старый дом, но у него превосходный костяк и новая крыша.
Dom, look, this one has a neat roof terrace.

Дом, посмотри, этот имеет покрытую крышей террасу.
Help me put a roof on this house.

Помоги мне положить крышу на этот дом.
Go find a barn or a thatched roof.

Попробуй найти сарай или дом с соломенной крышей.
Someone put a Spanish roof on what is clearly a mid-century ranch.

Кто-то покрыл испанской крышей дом, который явно выполнен в стиле полувекового ранчо.
Rain is bound to pour through your torn roof, sir

Худая крыша пропускает в дом дождь.
A child without a father is like a house without a roof.

Дитя без отца как дом без крыши.
I don't know whose roof it'll turn out to be.

Я не знаю, чей это в итоге будет дом.
Dear Lafferty, I get to my house in Newport on Tuesday, so make sure they fix the roof pronto.

Дорогой Лаферти, я приезжаю в мой дом в Ньюпорте во вторник, убедись, что они починили крышу.