| At least it's a 20,000-square-foot roof. | Хотя бы, это крыша площадью в 20000 квадратных метров. |
| A roof covered with wood shingles has exceptional visual appeal. | Крыша, покрытая деревянной черепицей, выполняет высокие эстетические требования. |
| The roof was originally painted white to aesthetically distinguish it from both T-Mobile Park and the nearby industrial area. | Первоначально крыша была покрашена в белый цвет, чтобы стадион эстетически выделялся на фоне «Сэфико-филд» и близлежащих промышленных районов. |
| I notice the roof leaks in quite a few spots. | Я заметил, что наша крыша сильно прохудилась. |
| So it means basically this architecture is a roof. | Значит, с точки зрения архитектуры это сооружение - просто крыша. |
| If all three pillars are not equally strong then the roof may become unbalanced. | Если все три опоры имеют разный запас прочности, то крыша может накрениться. |
| Nothing would thrill Hannibal more than to see this roof collapse mid-Mass, packed pews, choir singing... | Ничто бы не восхитило Ганнибала больше, чем смотреть, как эта крыша обрушится в середине мессы, заполненные скамейки, поющий хор... |
| In another village nearby the FFM saw a large multistory building being reconstructed with a new roof and framed-out windows. | В еще одном соседнем селе члены Миссии обратили внимание на большое многоэтажное здание, которое было восстановлено, и на нем была установлена новая крыша и были застеклены окна. |
| That catches fire, it could blow the roof off this place. | Если начнётся пожар, рухнет крыша. |
| The roof is a walking surface, as it provides emergency egress from the Conference Building's fourth floor. | Крыша используется как переход для аварийного выхода с четвертого этажа конференционного здания. |
| The roof structure is made with cheap steel bars normally hiding inside concrete. | Стены полностью состоят из спрессованных глиняных блоков из Гандо. Крыша поддерживается дешёвыми арматурными стержнями, которые в основным зацементированы. |
| The sliding roof design minimises the shadow by having the roof pulled back on the east, west and south. | Дизайн раздвижной крыши минимизирует тени, отбрасываемые на футбольное поле, так как крыша может сдвигаться на восток, запад и юг. |
| A roof was restored to the Main Stand by 1951 and, soon after, the three remaining stands were covered, the operation culminating with the addition of a roof to the Stretford End (now the West Stand) in 1959. | К 1951 году была восстановлена крыша над Главной трибуной, а затем и над оставшимися трибунами (последним крышу получил «Стретфорд Энд» (сейчас - Западная трибуна) в 1959 году). |
| I'm trapped on a roof... just one roof, in this time and this place... with an unstable human who drinks too much whiskey and called me a Smurf. | Только одна крыша в одно время в одном месте с нестабильным человеком, который пьет слишком много виски и называет меня Смерф. |
| You see here the red roof and the gray roof, and in between them there will be a mask, which is just a blank screen, for about a quarter of a second. | Здесь крыша красная, а здесь - серая, и между ними будет маска, пустой экран, появляющийся примерно на 1/4 секунды. |
| Up here, this double bubble carbon fiber roof also produces down force, so this car doesn't have to have an ugly spoiler on the boot lid. | Специальная карбоновая крыша в виде двойного пузыря создает прижимную силу, поэтому необходимость в установке уродливого спойлера отпадает. |
| Because with all that smoke, it may be the roof of a barn that's burning. | Нет, такой дымина - значит горит крыша у какого-то хлева. |
| I managed to find confirmation of the fact that Viktar Sheiman provided a 'roof' (protection) for the criminal vodka-liquor business. | Мне же удалось добыть доказательства того, что генеральный прокурор Виктор Шейман - крыша для криминального ликеро-водочного бизнеса. |
| People still need a roof over their heads, and the old Ollie always had a gift for the gab. | Людям всё ещё нужна крыша над головой, а старина Олли умел приболтать людей. |
| And the actual roof is made up of a fiber, which I found inmy sister's old teddy bear. | А сама крыша сделана из волокна. Которое я нашел в плюшевоммедвежонке моей сестры. |
| The building has two entries and shop windows. The roof is covered with zinc. | Крыша оцинкована, здание обеспечено трёхфазным электричеством и постоянной водой. |
| Early illustrations show that it was originally covered by a conical roof, like similar towers in the Yedikule Fortress and Rumelihisarı fortress in Istanbul. | Согласно ранним изображениям, крыша башни была конусообразной, так же как в крепостях Йедикюле и Румелихисар в Стамбуле. |
| Around 5:52 p.m., the roof gave way, and the air conditioning units crashed through into the already-overloaded fifth floor. | Примерно в 17:57 крыша обвалилась, и системы кондиционирования оказались на уже перегруженном полу 5-го этажа. |
| The roof is old and after the rain last autumn, it has started leaking. | Крыша уже давно требовала ремонта, а осенью и совсем пришла в негодность. |
| Then, one day, we turned up, and the roof had caved in 'cause of a snowstorm. | Потом, однажды, мы приехали и крыша прогнулась под тяжестью снегопада. |