| Maybe things shifted when the roof came down and took the pressure off his leg. | Может когда рухнула крыша, он смог освободиться. |
| And perhaps a green roof in the future, when we're further utilizing urban areas, where there are stacks of garden spaces. | А справа, возможно, зелёная крыша будущего, когда мы освоим городские пространства в качестве площадок для садоводства. |
| The roof could be caving in on us, and Pat would take a moment to rescue the silverware. | Крыша вот-вот обрушится, но Пэт умудрялся улучить момент и "спасти" столовое серебро. |
| In the case of windows, the lateral limitation of the roof will be the continuous transparent line. | В случае окон крыша ограничивается с боков сплошной прозрачной линией. |
| Whoever did the job, it's a fact that the roof is done. | Кто бы это не сделал, крыша построена. |
| Here it is. It's the world's largest green roof, 10 and a half acres. | Вот самая большая озелененная крыша площадью в четыре с половиной гектара. |
| The roof, at 200,000 sq ft (19,000 m2), covers 70% of the seats but leaves the field open. | Имеющаяся крыша площадью 19000 м2, накрывает 70 % мест, но оставляет игровое поле открытым. |
| Once more, the design was altered - the athletics track was removed, the capacity was reduced to 50,000 seats, and the fixed roof was replaced by a retractable roof. | Также существовал альтернативный проект, в котором легкоатлетическая дорожка отсутствовала, вместимость стадиона уменьшалась до 50 тыс. человек, а крыша была стационарной. |
| On January 18, 2014, the Metrodome roof was deflated, signaling the beginning of demolition work. | 18 января 2014 года крыша Метродоума была удалена, тем самым начался снос арены. |
| Sometimes they are built in the form of a mondop (Thai: พระมณฑป), a cubical-shaped building where the pyramidal roof is carried by columns. | Строится в виде тора, кубического здания, где пирамидальная крыша поддерживается колоннами. |
| The roof has long been in disrepair, and after the autumn rains, it started leaking in earnest. | Крыша уже давно требовала ремонта, а осенью и совсем пришла в негодность. |
| Fantastic action games, the roof con-checks against your territories, laboratory, and eliminate the enemy coming closer and closer. | Фантастическая игра действия, крыша Con проверок против вашей территории, лаборатория, и ликвидировать враг все ближе и ближе. |
| The outdoor pool and the characteristic, seashell-shaped roof before it were built in 1969. | Открытый бассейн и характерная крыша в форме раковины перед ним были построены в 1969 году. |
| The UK press said that if Anfield had a roof you would have blown it off. | Британская пресса написала, что если бы на стадионе Анфилд в Ливерпуле была крыша, ее бы сорвало. |
| Another novelty was that a textile roof (semi-cab or cabrio coach) was offered as an option. | Ещё одним новшеством стало то, что текстильная крыша (на полукабриолетах и полукабинных версиях) теперь предлагалась в качестве опции. |
| In 1903, a roof was built on the Darwen End of the ground, at a cost of £1680. | В 1903 году над трибуной «Дарвен Энд» была возведена крыша; стоимость строительства составила £1680. |
| Among the building's features are heat-reflecting roof and windows, low-flow faucets and waterless urinals, self-dimming lights and stormwater filtration. | Среди особенностей здания - крыша и окна, отражающие тепловые лучи, краны низкого давления воды и безводные писсуары, самогасящиеся лампы. а также очистка ливневой воды. |
| Now you write me a pay stub for Chris Petronelli so I can keep a roof over my kid's head. | Сейчас ты выпишешь мне чек на имя Криса Петронелли, чтобы у моего ребенка была крыша над головой. |
| The force of the explosion entirely destroyed the bus, ripping off its roof and sides and reducing it to a charred metal skeleton. | Силой взрыва автобус был полностью уничтожен, его крыша и боковые стенки сорваны, а его корпус превратился в груду обгоревшего металла. |
| A Katcha structure is one whose walls and roof are made of mud, bamboo, grass, leaves, reeds, thatch or unburnt bricks. | Стены и крыша строения типа "пукка" сооружаются из обожженного кирпича, камня, цемента, бетона, фанеры и древесины. |
| The roof of the house is leaking, and individuals interned at Giurgiu complained that whenever it rained, everything was soaked. | Крыша здания протекает, и лица, находящиеся в Джурджу, жалуются, что во время дождей все вещи промокают. |
| Only thing that bothers me is that drunken Amish roof you got up there. | Лишь одно меня тревожит эта перекошенная крыша домика, прям как у жилища амишей. |
| That was to put food on the table and a roof over your head. | Она пошла на это, чтобы вам было, что есть, чтобы над вашими головами была крыша. |
| This caused some problems in the beginning: the grass rolls would not grow in the shade of the open roof and had to be replaced up to four times a year. | Поначалу сдвигающаяся крыша создала проблемы для газона - трава в тени росла плохо и приходилось менять газон четыре раза в год. |
| So, you go out there and you get a warrant, and you come after the money that I will be using to keep a roof over my daughter's head. | Так что добывайте ордер и тогда уже приходите за деньгами, благодаря которым у моей дочери будет крыша над головой. |