Примеры в контексте "Roof - Крыша"

Перевод

Roof

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Крыша

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Roof — Крыша

Because everyone deserves a roof over their heads.

Все мы открываем свое сердце и свой кошелек потому что для каждого положена крыша над головой.
All Leo worried about was the roof.

Все, о чем беспокоился, Лео, так это крыша.
Every time it rains, the roof leaks.

Каждый раз в дождь крыша течёт.
Any opening roof, glazing and access door shall be in the closed position for assessment of the compartment boundaries. 5.1.1.4.

Для целей оценки границ такого отделения любая открывающаяся крыша, остекление и дверца для доступа должны быть в закрытом положении.
The roof is supported by creating a difference between the exterior and interior air pressure.

Крыша поддерживается созданием разницы в давлении внутри и снаружи.
She'll always have a warm meal and a roof over her head.

Её всегда ждёт горячая еда и крыша над головой.
Well, it's got a solid roof.

Итак, у неё есть цельная крыша.
You've got a roof over your head.

У тебя есть крыша над головой.
I finally got a roof over my head and someone who cares about me.

У меня наконец-то есть крыша над головой и тот, кто обо мне заботится.
Imagine that the roof of the storage closet collapses on your favorite floor buffer.

Представь, что крыша кладовой обрушивается на твою любимую моечную машину.
We don't have long before that truss roof comes down.

У нас не так много времени, пока рухнет крыша.
It came right through the old roof of my room above the garage.

Старенькая крыша моей комнаты над гаражом не выдержала этого напора.
Lindy, that's just a car roof.

Линди, это всего лишь крыша машины.
For 60 seconds, then the roof's coming down.

На 60 секунд, потом крыша опустится.
I'm with different animals and this time, I have a roof over my head.

Я общаюсь с животными и на этот раз у меня есть крыша над головой.
I thought that he went to the roof.

Я подумал, что у него крыша поехала.
I'm just staying there till my roof gets reshingled.

Я просто остановился там, пока моя крыша ремонтируется.
The roof is in good shape, but I think that the plumbing will need some updating.

Крыша в хорошем состоянии, но думаю водопровод придется немного подлатать.
I just want a roof over my bar, Mr. Riley.

Мне всего лишь нужна была крыша над баром, мистер Райли.
But officially, your roof, I think, goes up in 14 seconds.

Формально, я полагаю, твоя крыша поднимается за 14 секунд.
Right, glasses on so I can read when the roof is latched.

Так, я надел очки, и теперь я смогу увидеть, когда крыша зафиксируется.
Patterson's roof just caved in from yesterday's damage.

Крыша Паттерсона просто обвалилась от вчерашних происшествий.
Still a ruin with a roof, I see.

Все те же руины, разве что крыша есть, как я вижу.
You got a roof and a bed.

У тебя есть крыша и кровать.
No,'s my roof, my house, and I let you dwell here.

Это моя крыша, мой дом, и это я позволил тебе жить здесь.