Примеры в контексте "Roof - Кров"

Перевод

Roof

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Кров

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Roof — Кров

That little study is keeping a roof over your kids' heads, George.

Это скромное исследование обеспечивает кров твоим детям, Джордж.
All we need is a roof, Petya.

Нам нужен лишь кров, Петя.
Many war widows and female-headed households are homeless and find themselves forced to remarry or live with male relatives simply to ensure a roof over their heads.

Многие женщины, чьи мужья погибли на войне, а также женщины, возглавляющие семьи, не имеют жилья и подчас вынуждены повторно выходить замуж или жить у родственников-мужчин с тем только, чтобы обеспечить кров над головой.
You'll have a roof over your head, regular meals, and a few pennies in your purse.

Но у тебя будут кров, регулярное питание и несколько пенни в кошельке.
There is food, there is roof.

У меня есть пища и кров.
And through that man, a roof and a job and food and...

А через него - кров, работу, еду и...
Little attention is paid to those who are more concerned by the need to put some food on the family table or place a roof above their head than by equal pay.

Мало внимания уделяется тем, кто в большей мере озабочен необходимостью хоть как-то накормить семью или обеспечить ей кров над головой, нежели проблемой равного вознаграждения.
Democratic Serbia provides a safe roof for all its citizens since it is a recognized, respectable and reliable partner in international relations, with a clear perspective to become a EU member State.

Демократическая Сербия дает надежный кров всем своим гражданам, поскольку является в международных отношениях признанным, уважаемым и надежным партнером, у которого есть ясная перспектива стать государством - членом Евросоюза.
Same as we're entitled to have food and a roof... we assert our right to culture.

Также как мы имеем право на пищу и кров... мы утверждаем наше право на культуру.
Closely linked to the Coalition, a so-called roof project has been ongoing over the last few months, providing immediate and non-bureaucratic help for returnees through the network of the Coalition.

С Коалицией тесно связан так называемый проект "Кров", который осуществляется на протяжении последних нескольких месяцев и обеспечивает оказание безотлагательной и не сопряженной с бюрократическими процедурами помощи беженцам через созданную Коалицией сеть.
Two programmes - "Roof and floor" and "Minimum shelter" - have been developed to provide beneficiaries with materials to build their own homes.

В этой связи получили развитие программы под названием "Кров" и "Крыша над головой", в рамках которых населению для строительства своего жилья предоставляются строительные материалы.
You'll be wanting a roof tonight.

Сегодня вам понадобится кров.
The former cow barn that houses the Shelter is now unrecognizable: it provides a roof over the heads of seven hundred (!

Бывший коровник, в котором размещается Приют, теперь не узнать: он даёт кров семи сотням (!
A video entitled: "Un toit pour Sarah" ("A Roof for Sarah") and an accompanying teaching guide are used extensively.

На них широко используются видеокассеты серии "Кров для Сары" и сопроводительное методическое руководство.
Kept a roof over my head.

Ну да, и кров, и стол даёте.
Projects are under way in large and medium-sized cities aimed at guiding such young people back to a roof over their heads, education and employment.

В настоящее время в крупных и средних по размеру городах осуществляются проекты, направленные на то, чтобы обеспечить таким подросткам кров, образование и занятость.
That every day under his household roof

Кто каждый день под кров гостеприимный