| If Kang wins, Kim falls from the roof before providing any information. | Если Ник победит, Генерал успеет свалиться с здания прежде, чем Ник получит от него какую-либо информацию. |
| He sees Wonder Woman sunning herself on the roof of the Justice League. | Он видит Чудо-жёнщину, загорающую на крышё здания Лиги правосудия. |
| Since then, many different views have been expressed by States Members of this Organization under this roof as well as by interested individuals elsewhere. | За прошедший после этого период государствами-членами данной Организации в стенах этого здания, а также заинтересованными лицами в других форумах было высказано много различных точек зрения. |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | С крыши высотного здания открывается вид на весь город. |
| You don't walk off the roof of a building without leaving something behind. | С крыши здания не прыгнешь, не оставив чего-нибудь за собой. |
| And then we go up to the roof of the building... | Потом мы поднимаемся на крышу здания... |
| We're just going up to the roof of the main building. | Мы лезем на крышу главного здания. |
| Listen, I heard the roof of this place has an amazing view. | Знаешь, я слышал, что с крыши этого здания открывается потрясающий вид. |
| Mexican soldiers turned their attention to a Texian flag waving from the roof of one building. | Внимание мексиканцев переключилось на техасский флаг, развевающийся над крышей одного здания. |
| Concerns about the condition of the concrete roof structure on the main building brought forward major changes to the museum in 1990. | В 1990 году опасения по поводу состояния бетонной крыши главного здания стали причиной серьезных перемен в деятельности музея. |
| During the Great Patriotic War, the roof, rafters, attic, windows and doors were destroyed. | Во время Великой Отечественной войны были разрушены крыша здания, стропила, аттики, окна и двери. |
| Bill Gates parks his helicopter on the roof of this building when he visits the city. | Бил Гейтс оставляет свой вертолет на крыше этого здания, когда приезжает в город. |
| They said he jumped off the roof of his office building. | Они сказали, он спрыгнул с крыши своего офисного здания. |
| There is a helicopter pad on the roof of the building. | На крыше здания имеется вертолетная площадка. |
| Additional crews were called, firefighters put water on the flames from both the ground and the roof of the structure. | Были вызваны дополнительные команды, для тушения пожара... от основания до крыши здания. |
| Carl Webber - jumped off the roof of his Soho building. | Карл Вебер... прыгнул с крыши своего здания в Сохо. |
| Someone fell from the roof of the old science block. | Какой-то парень прыгнул с крыши старого здания. |
| Which will take us back to the roof of this building. | Который вернет нас обратно на крышу здания. |
| All right, I'm on the roof of the target building. | Так, я на крыше здания склада. |
| There is definitely a helicopter pad on the roof of this building. | На крыше этого здания определённо есть вертолётная площадка. |
| The decorative roof tiles in the Conference Building were manufactured specifically for the building by a local roofing company. | Декоративные плитки крыши конференционного здания были изготовлены одной из местных кровельных компаний непосредственно для данного здания. |
| For the biennium 2002-2003, the roof tiles at the front of the building will be replaced. | В течение двухгодичного периода 2002 - 2003 годов кровельная черепица на фронтоне здания будет заменена. |
| Work began in 2010 to replace defective glass panes on the roof of the Tribunal building. | В 2010 году начались работы по замене неисправных стеклянных панелей на крыше здания Трибунала. |
| Two high explosive shells landed on the roof of the education building. | Два снаряда большой ударной силы упали на крышу учебного здания. |
| The shell struck the fourth floor of the five-storey building causing the roof to collapse. | Он пробил четвертый этаж пятиэтажного здания, что привело к обрушению кровли. |