| I mean, we need a new roof, but we can't pay for a new roof and still make our mortgage. | Ну нам нужна новая крыша, Но мы не можем оплатить новую крышу и заплатить залог за дом. |
| Flat roof wagons were no longer manufactured worldwide, and instead the raised roof is used for both the Legacy wagon and Legacy Outback. | По миру было прекращено производство универсалов с плоскими крышами, и вместо них использовалась рельефная крыша, которая устанавливалась на универсалы Legacy Wagon и Legacy Outback. |
| The first one was realized in 1837, at which its roof was completely changed, and a flat roof in the form of a terrace was adapted. | Первая была произведена в 1837 году, в результате которой крыша строения была полностью изменена: из плоской она приобрела форму террасы. |
| If the plaintiff's ten-year old roof is damaged, she will not be able to purchase a replacement ten-year old roof. | Если в доме истца повреждена крыша десятилетней давности, он не сможет приобрести для ее замены другую крышу десятилетней давности. |
| Get her up to the roof, and the roof takes care of the rest. | Приведи ее на крышу, и крыша обо всем позаботится сама. |
| Good food, a roof over our heads, and a kind master. | Хорошее питание, крыша над головами, и добрый хозяин. |
| At least the roof is still on. | По крайней мере крыша еще на месте. |
| The dining car roof sheared off and sliced through a passenger car. | Крыша вагона-ресторана отвалилась и прорезала пассажирский вагон. |
| The trellis walls, roof poles and layers of felt were replaced by stone, brick, beams and planks, and became permanent. | Решёточные стены, крыша из слоёв войлока заменялись камнем, кирпичом, балками и досками, и становились постоянными. |
| The record indicated that the roof was still uncovered. | Мы надеялись найти то место, где крыша до сих пор сохранилась. |
| During the Great Patriotic War, the mansion underwent serious destructions: marble facing, a roof, and parapets were lost. | Во время Великой Отечественной войны особняк подвергся серьёзным разрушениям: были утрачены мраморная облицовка, крыша и парапеты. |
| The roof of T3 has dozens of triangular windows to let in daylight. | Крыша Терминала З имеет множество окон, в которые попадает дневной свет. |
| Room 7 was fully reconstructed with a new roof. | Над комнатой 7 была построена новая крыша. |
| The roof and bell tower are covered with slates. | Крыша и шпиль колокольни покрыты свинцом. |
| At the same time windows, parts of walls, a roof, underfloor overlappings were replaced. | При этом были заменены окна, части стен, крыша, междуэтажные перекрытия. |
| This old house may look sturdy, but its roof and joists have gone to ruin. | Этот старый дом может казаться прочным, но его крыша и стропила развалятся. |
| No roof is big enough for two families. | Ни одна крыша не выдержит двух семей. |
| A roof over our heads, food on the table. | Крыша над головой, еда на столе. |
| We were lucky the roof held. | Повезло, что крыша не проломилась. |
| The arena was demolished in 1983 after the roof collapsed due to snow accumulation. | Арена была снесена в 1983 году после того, как крыша рухнула из-за скопления снега. |
| The roof of the hub features FedEx's largest solar power installation, producing 800,000 kilowatt hours per year. | Крыша представляет собой крупнейшую солнечную установку FedEx, производя 800 тысяч киловатт-часов в год. |
| The stadium has roof over all seats and a big screen. | У стадиона есть крыша над всеми зрительскими местами, большой экран. |
| Your roof? It's a burglar's dream. | А ваша крыша - мечта любого вора. |
| Plumbing, electrical, roof, the works. | Сантехника, электрика, крыша, ремонт. |
| The roof no longer leaks, the west window is repaired, new candlesticks adorn the altar. | Крыша больше не течет, западное окно починили, алтарь украшают новые канделябры. |