| FGC prevalence is highest in the Northern Region (97 percent) band lowest in the Western Region (80 percent); it is higher in rural areas (95 percent) than in the urban areas (85 percent). | Больше всего распространена практика КЖПО в Северной провинции (97%) и меньше всего в Западной области (80%); в сельской местности этот показатель выше (95%), чем в городах (85%). |
| Lakes Region on 3 April 2012, the stocks were moved untagged out of the province and sold at prices inferior | были вывезены из провинции в немаркированном виде и проданы по более низкой цене по сравнению с азиатским |
| With the closure of the Prairies SHU in October 1997, Correctional Service now operates one SHU at the Regional Reception Centre in Ste-Anne-des-Plaines, which is national in scope and operated by the Québec Region on behalf of Correctional Service. | После закрытия в октябре 1997 года ТОР в Прери в распоряжении Службы исправительных учреждений осталась ТОР в региональном приемном центре в Сент-Ан-де-Плен, которая является общенациональной тюрьмой, но находится в ведении провинции Квебек. |