Stay close, Mr. Reese. |
Держитесь возле него, м-р Риз. |
Career year, Mr. Reese. |
Удачный для карьеры, м-р Риз. |
Down! - Reese, NYPD dispatch. |
Риз, я тут слушал полицейское радио. |
Her name is Emily Reese, and he only shot at her. |
Ее имя Эмили Риз, и стрелял он только в нее. |
Jonathan Reese died before Rachel in a car accident. |
Джонатан Риз погиб раньше Рэйчел, в автомобильной аварии. |
Curiosity kills cats, Mr. Reese. |
Мистер Риз, любопытство губит даже кошек. |
I believe I've found a way in, Mr. Reese. |
Похоже, я нашел способ проникнуть внутрь, мистер Риз. |
Reese, after you secure the package, you're to retire Agent Stanton. |
Риз, после того, как вы заберете объект, ты должен убрать агента Стэнтон. |
Which is how I knew you'd put yourself in a situation like this, Mr. Reese. |
Именно поэтому я понял, что вы собираетесь подвергнуть себя опасности, мистер Риз. |
Mr. Reese, I switched Pierce's titanium card for one with a listening device. |
Мистер Риз, я подменил карту Пирса на другую, с подслушивающим устройством. |
Mr. Reese, we save lives. |
Мистер Риз, мы спасаем людей. |
Reese has really gone off the reservation this time. |
Риз и правда слетел с катушек в этот раз. |
Reese leaves, and five minutes later, these jokers show up. |
Риз уходит, и через пять минут приходят эти вот товарищи. |
Ransone is the only one that can tell us where Reese is going. |
Рэнсон был единственным, кто мог бы рассказать нам куда пошел Риз. |
Mr. Reese, they can take control of his steering and throttle. |
Мистер Риз, они взяли контроль над его рулём и газом. |
Reese has been following me all along. |
Риз следил все это время за мной. |
It says he watched them all the night Reese went missing. |
Он смотрел их всю ночь, когда пропал Риз. |
I thought rooftops were your domain, Mr. Reese. |
По-моему, крыши-это как раз ваша сфера, мистер Риз. |
Mr. Reese, we have many safe houses in the city where Adam could be taken. |
Мистер Риз, в нашем городе много безопасных мест, где Адама можно укрывать. |
Mr. Reese, I found something. |
Мистер Риз, я кое-что нашёл. |
Time for you to work through some of your issues, Mr. Reese. |
Пора и вам решить некоторые свои личные проблемы, мистер Риз. |
Mr. Reese, please part ways with Leon as quickly as possible. |
Мистер Риз, пожалуйста расстанься с Леоном как можно быстрее. |
Mr. Reese, Lou's lost nearly $2,000 a day for the last six months. |
Мистер Риз, Лу терял около 2000 долларов в день последние 6 месяцев. |
Mr. Reese, I heard gunfire. |
Мистер Риз, я слышал выстрелы. |
Mr. Reese is handling one now. |
Мистер Риз уже взял один на себя. |