The Machine doesn't point us toward sick people, Mr. Reese. |
Машина не указывает нам на больных, мистер Риз. |
No way, I am done helping little old ladies cross the street, Reese. |
Я устала помогать маленьким старушкам переходить через улицу, Риз. |
That's what I'm trying to tell you, Reese. |
Я пытаюсь тебе сказать, Риз. |
Ms. Reese, it's a legal contract. |
Мисс Риз, это юридический договор. |
I've invited Dr. Reese to become a psych resident. |
Я позвал доктора Риз ко мне ординатором. |
This is my colleague, Dr. Reese. |
Это моя коллега, доктор Риз. |
Reese went out and purchased a nine-millimeter handgun. |
Риз купила пистолет калибра 9 мм. |
Mr. Reese, we may have some trouble. |
Мистер Риз, у нас небольшие неприятности. |
Mr. Reese, it's another frame job. |
Мистер Риз, он хочет отомстить. |
(man) Yolanda Reese as the brilliant Major Stacey Monroe. |
Иоланда Риз в роли прекрасного Майора Стэйси Монро. |
Reese, every man's got his vices. |
Риз, у каждого есть слабости. |
Don't call me, Mr. Reese. |
Не звоните мне, мистер Риз. |
Mr. Reese, there's sensitive electronics inside. |
Мистер Риз, внутри находится чувствительная электроника. |
Then it has to be Edward Reese, or his son. |
Тогда это наверняка Эдвард Риз или его сын. |
I've planted the cameras, Mr. Reese. |
Мистер Риз, я установил камеры. |
Mr. Reese, there's already a camera here. |
Мистер Риз, здесь уже установлена камера. |
Bit of a late start, Mr. Reese. |
Немного позднее начало, мистер Риз. |
That sounds like a challenge, Mr. Reese. |
Это своего рода вызов, мистер Риз. |
An apology might go a long way, Mr. Reese. |
Извинения могут сделать многое, мистер Риз. |
Elias isn't the only fallen angel in our rolodex, Mr. Reese. |
Не только Элиас падший ангел в нашем органайзере, мистер Риз. |
Reese and Carter will have to make do on their own. |
Риз и Картер придется справляться самим. |
Mr. Reese, I have some alarming news. |
Мистер Риз, у меня тревожные новости. |
Mr. Reese, he's calling Annie. |
Мистер Риз, он звонит Энни. |
You shouldn't have brought her back here, Mr. Reese. |
Вам не следовало приводить её сюда, мистер Риз. |
I've got a lead, Mr. Reese. |
У меня есть зацепка, м-р Риз. |