| Not everyone in New York has a driver's license, Mr. Reese. | Не все нью-йоркцы имеют водительские права, мистер Риз. |
| What do you suggest, Mr. Reese? | Что вы предлагаете, мистер Риз? |
| Listen to me Reese. Everything's changed. | Да, всё должно быть не так, Риз. |
| The situation is evolving, Mr. Reese. | Ситуация развивается Мистер Риз. |
| Leitch and writers Reese and Paul Wernick respectively cameo as Ice Box inmate "Ground Chuck Mutant", a news helicopter pilot, and a news cameraman. | Литч и сценаристы Риз и Пол Верник появились в качестве камео в ролях «Фаршевого мутанта», пилота новостного вертолёта и оператора новостей, соответственно. |
| Alert Agent Reese, and have the FBI SWAT team spun up. | Предупреди агента Риза и чтобы он подозвал спецназ. |
| I'll enlist Mr. Reese. | Я привлеку к этому мистера Риза. |
| Not Reese and certainly not Carter. | Не Риза и точно не Картер. |
| Show me John Reese. | Покажи мне Джона Риза. |
| I got you a clear shot at Reese and you whiffed. | Я подвел Риза точно под твой выстрел, а ты не смог убить его. |
| Daniel Price shot Reese to death during the robbery of a flower shop, and that's settled. | Дэниел Прайс застрелил Риса во время ограбления цветочного магазина. |
| Jake was in jail when Reese was murdered. | Джейк был в тюрьме, когда убили Риса. |
| See how people react to the shots that blew Reese's head off. | Вот как человек реагирует на выстрел, что убил Риса |
| Because I have been desperate to find the gun responsible for the Reese murders for over a decade. | Потому что я ищу оружие, из которого убили Риса, уже больше 10 лет |
| That's how they found Reese's badge. | И они нашли значок Риса |
| I think that photo connects you to jack Reese. | Я думаю, что эта фотография связывает вас с Джеком Ризом. |
| Your daily private meetings with Reese are over. | Твоим ежедневным встречам с Ризом конец. |
| While she entertains Reese, you retrieve all the data from his car. | Пока она будет развлекаться с Ризом, ты извлечешь все данные из его машины. |
| Ms. Shaw, I'm afraid I've lost contact with Mr. Reese. | Мисс Шоу, я боюсь, я потерял контакт с мистером Ризом. |
| Didn't you date Reese Hennessey? | Разве вы не встречались с Ризом Хеннесси? |
| Reese didn't lose his job over a $15,000 expense. | Рис не терял свою работу из-за расходов свыше 15000$ |
| Has Reese been receiving any strange phone calls, or...? | Рис получал как-нибудь странные звонки или...? |
| Mr. Reese (United States of America), noting the lack of cooperation of the Democratic People's Republic of Korea authorities with the Special Rapporteur, welcomed the progress achieved in the first half of 2007 within the framework of the six-party talks. | Г-н Рис (Соединенные Штаты Америки), со своей стороны, также сожалеет об отсутствии сотрудничества между властями Корейской Народно-Демократической Республики и Специальным докладчиком и приветствует прогресс, достигнутый на шестисторонних переговорах в первом полугодии 2007 года. |
| Are you there, Mr. Reese? | Вы здесь мистер Рис? |
| Do we have a John Reese? | Здесь ли Джон Рис? |
| But for the moment, I need to assist Mr. Reese. | Но сейчас мне нужно помочь мистеру Ризу. |
| While trying to repeat in 2006, he lost in the first round to Chip Reese. | Пытаясь повторить успех в 2006 году, он проиграл в первом круге Чипу Ризу. |
| I meant why are you letting Reese make the decision? | В смысле, почему ты позволяешь Ризу принять решение? |
| You tie it to Reese and the shooting? | Сможешь привязать его к Ризу и стрельбе? |
| That's a threat, charlie, against jack Reese. | Это угроза, Чарли, угроза Джеку Ризу. |
| I'm a man short, Reese. | У меня нехватка людей, Риис. |
| Reese, police car, get in. | Риис! Полицейская машина, садись. |
| Stop thinking, Reese. | Хватит думать, Риис. |
| Nice work, Reese. | Отличная работа, Риис. |
| You'll get your shot at Special Ops, Reese. | На спецзаданиях, Риис, вы ещё получите свою пулю. |
| He targeted Reese and now he's bragging about it because of me. | Он напал на Рииз и сейчас этим хвастается. из-за меня. |
| Mr. Reese, it was never my intention for people to be killed because of the machine. | Мистер Рииз, это не было моей целью для людей, быть убитыми из-за машины. |
| Anthony Reese, ATF. | Да, иногда. Энтони Рииз, АТФ. |
| Anthony Reese, ATF. | Энтони Рииз, АТФ. |
| The teeth we found aren't Reese's. | Зуб, который мы нашли не принадлежит Рииз. |
| If he's talking about Matt Reese, that's bad news. | Если он о Мэтте Ризе, это плохие новости. |
| I'm not sure I understand why he would even say anything about jack Reese. | Я не понимаю, почему он должен что-то говорить о Джеке Ризе. |
| I was thinking Mitch Reese, the gas station guy | Я думал о Митче Ризе, парне с СТО. |
| We need to pull Collins. I need anything you can give on Reese - Harold, I checked. | Надо забрать профессора Коллинз, и мне нужно все сведения о Ризе, чтобы найти его. |
| We need to pull Professor Collins, and I need anything you can give me on Reese so we can get to him... | Надо забрать профессора Коллинз, и мне нужно все сведения о Ризе, чтобы найти его. |
| She recorded several jazz-focused albums, including Della Reese Live (1966), On Strings of Blue (1967) and One of a Kind (1978). | Помимо поп-музыки и госпел она записала три джазовых альбома: «Della Reese Live» (1966), «On Strings of Blue» (1967) и «One of a Kind» (1978). |
| Norman Rockwell once lived there, as well as celebrities Rudolph Valentino, Noël Coward, CNN founder Reese Schonfeld and former mayor John Lindsay. | Здесь же ранее жили Норман Роквелл, Рудольф Валентино, Ноэль Ковард, основатель СNN Риз Шонфельд (англ. Reese Schonfeld) и бывший мэр Джон Линдси. |
| In the 1960s, groups led by R. Letsinger and C. Reese developed a phosphotriester approach. | В 1960-х годах группы под руководством Р. Летсингера (англ. R. Letsinger) и К. Риза (англ. C. Reese) разработали фосфотриэфирный метод. |
| Melissa Reese (born 1 March 1985) is an American musician and model best known for her collaborations with Bryan "Brain" Mantia and her current position in hard rock band Guns N' Roses. | Мелисса Риз (англ. Melissa Reese) - американский музыкант, модель и клавишница, наиболее известная своим сотрудничеством с Брайаном Мантия (англ.)русск. и участием в нынешнем составе хард-рок-группы Guns N' Roses. |
| Rhett Reese and Wernick partnered in 2001 to create Reese Wernick Productions, a company dedicated to the creation and production of entertainment in various media. | Риз и Верник стали партнёрами в 2001 году, чтобы создать Reese Wernick Productions, компанию, занимающейся созданием и продюсированием развлечением в различных областях. |