| No way, I am done helping little old ladies cross the street, Reese. | Я устала помогать маленьким старушкам переходить через улицу, Риз. |
| Reese, I know what Abel and Van Hess are smuggling... guns that use high-explosive rounds. | Риз, я знаю, что Абель с Ван Гессом перевозили... оружие, для которого нужны фугасные патроны. |
| And why don't you arrange a little face-time with Joey, Mr. Reese? | А почему бы вам не устроить нам с Джоуи встречу, мистер Риз? |
| Can I say, "I told you so," now, Reese? | Риз, можно я теперь скажу "Я же говорила"? |
| Dr. Reese, this patient... | Доктор Риз, этот пациент... |
| Something I fear Mr. Reese is in short supply of. | Которого, боюсь, у мистера Риза совсем мало. |
| You killed my father, Kyle Reese. | Ты убил моего отца Кайла Риза. |
| I'll enlist Mr. Reese. | Я привлеку к этому мистера Риза. |
| I never heard him mention jack Reese at all. | Я не слышала, чтобы он, вообще, когда-либо упоминал Джека Риза. |
| Reese hasn't turned up dead, so odds are - he's found a safe house. | Риза нет среди мертвых, так что вероятно он нашел укрытие. |
| Jake was in jail when Reese was murdered. | Джейк был в тюрьме, когда убили Риса. |
| Like where you were when Officer Reese was murdered? | Например, где вы были, когда убили офицера Риса? |
| that killed Officer Reese and D.D.A. Gray? | из которого убили офицера Риса и зампрокурора Грэй? |
| Don't come with ifs about who killed Reese. | Нет "если" в том, кто убил Риса |
| Pretty Boy was one of the nicknames we were looking into as a possible third man in the car during the Reese murders. | Возможно, этот Милашка - кличка того самого третьего человека из машины, когда убили Риса |
| Perhaps it's time Mr. Reese and I did a little pro bono work. | Похоже, нам с мистером Ризом придется безвозмездно поработать юристами. |
| Your daily private meetings with Reese are over. | Твоим ежедневным встречам с Ризом конец. |
| Is the last girl that Reese Hennessy met off Flirtual was found dead this afternoon with her face melted off. | Последняя девушка, которая встречалась с Ризом Хеннеси на Флиртуалити, была найдена сегодня после обеда мертвой с изуродованым лицом. |
| She was dating Reese Hennessy. | Она встречалась с Ризом Хеннеси. |
| Finished with Alderman Reese? | Закончил с олдерменом Ризом? |
| Reese didn't lose his job over a $15,000 expense. | Рис не терял свою работу из-за расходов свыше 15000$ |
| Pierce combines the three survivors of the original Reavers with Lady Deathstrike and the three former Hellfire Club mercenaries Cole, Macon, and Reese. | Пирс объединяет троих выживших из оригинальной команды с Леди Смертельный Удар и троицей бывших участников Клуба Адского Огня (Hellfire Club), наемников по имени: Коул, Макон и Рис. |
| Hickman and I connected everything on these boards to officer Reese, the flower shop, | Хикман и я нашли связи между всем на этой доске офицер Рис, цветочный магазин, |
| Do we have a John Reese? | Здесь ли Джон Рис? |
| Dr. Laura A. Reese is Professor of Political Science and Director of the Global Urban Studies Program at Michigan State University. | Доктор наук Лаура Рис (Laura A. Reese) является профессором политических наук и директором Всесвітньої Програми Урбаністичних Досліджень Государственного университета штата Мичиган (Michigan State University). |
| I have to go to a meeting with Reese Lansing. | Я должен идти на встречу к Ризу Лэнсингу. |
| Charlie told me Leona is letting Reese make the decision. | Чарли сказал, что Леона передала Ризу право принять решение. |
| I meant why are you letting Reese make the decision? | В смысле, почему ты позволяешь Ризу принять решение? |
| That's a threat, charlie, against jack Reese. | Это угроза, Чарли, угроза Джеку Ризу. |
| The only way we can help Mr. Reese is to try to figure out what she planning to do and for whom. | Единственный способ помочь мистеру Ризу - понять, что именно она планирует сделать и на кого она работает. |
| I'm a man short, Reese. | У меня нехватка людей, Риис. |
| Reese, police car, get in. | Риис! Полицейская машина, садись. |
| Reese, since when do you carry a gun? | Риис, с каких пор вы носите оружие? |
| I'm a little busy, Reese. | Мне сейчас не до тебя, Риис. |
| Reese, let's go. | Риис, рвём когти! |
| Mr. Reese, it was never my intention for people to be killed because of the machine. | Мистер Рииз, это не было моей целью для людей, быть убитыми из-за машины. |
| So Reese could still be alive? | Так Рииз может быть еще жив? |
| Anthony Reese, ATF. | Да, иногда. Энтони Рииз, АТФ. |
| Anthony Reese, ATF. | Энтони Рииз, АТФ. |
| In particular, the men's team is led by Eddie Reese, who served as the men's head coach at the 1992 Summer Olympics in Barcelona, the 2004 Games in Athens and the 2008 Games in Beijing. | Мужскую команду возглавлет Эдди Рииз, работавший главным тренером команды США на Олимпийских играх в Барселоне 1992 года, в Афинах 2004 года и Пекине 2008 года. |
| Hollis said he never even heard of jack Reese. | Холлис сказал, что он не слышал никогда о Джеке Ризе. |
| If he's talking about Matt Reese, that's bad news. | Если он о Мэтте Ризе, это плохие новости. |
| I was thinking Mitch Reese, the gas station guy | Я думал о Митче Ризе, парне с СТО. |
| We need to pull Collins. I need anything you can give on Reese - Harold, I checked. | Надо забрать профессора Коллинз, и мне нужно все сведения о Ризе, чтобы найти его. |
| We need to pull Professor Collins, and I need anything you can give me on Reese so we can get to him... | Надо забрать профессора Коллинз, и мне нужно все сведения о Ризе, чтобы найти его. |
| Court officials of the Kingdom of Georgia Spaspet Robert Bedrosian, "Amirspasalar", in: Joseph Reese Strayer (1983), Dictionary of the Middle Ages, pp. 235. | Пост был фактически упразднен при распаде грузинского царства в XV в. Robert Bedrosian, "Amirspasalar", in: Joseph Reese Strayer (1983), Dictionary of the Middle Ages, pp. 235. |
| Norman Rockwell once lived there, as well as celebrities Rudolph Valentino, Noël Coward, CNN founder Reese Schonfeld and former mayor John Lindsay. | Здесь же ранее жили Норман Роквелл, Рудольф Валентино, Ноэль Ковард, основатель СNN Риз Шонфельд (англ. Reese Schonfeld) и бывший мэр Джон Линдси. |
| At the time, Disney considered offering the role of Giselle to Kate Hudson or Reese Witherspoon. | На этой стадии разработки проекта на роль Жизель рассматривались актрисы Кейт Хадсон (Kate Hudson) и Риз Уизерспун (Reese Witherspoon). |
| In the 1960s, groups led by R. Letsinger and C. Reese developed a phosphotriester approach. | В 1960-х годах группы под руководством Р. Летсингера (англ. R. Letsinger) и К. Риза (англ. C. Reese) разработали фосфотриэфирный метод. |
| Rhett Reese and Wernick partnered in 2001 to create Reese Wernick Productions, a company dedicated to the creation and production of entertainment in various media. | Риз и Верник стали партнёрами в 2001 году, чтобы создать Reese Wernick Productions, компанию, занимающейся созданием и продюсированием развлечением в различных областях. |