| (Finch) Everything's in place, Mr. Reese. | Всё на месте, мистер Риз. |
| I couldn't get injured 'cause Reese might need some body part. | Я не могла пораниться, потому что Риз могла понадобиться какая-то часть меня. |
| The android Reese that you discovered and provided to us for study retained a single core command in her base programming which we believed all replicators would still follow. | У андроида Риз, которую вы нашли и дали нам для изучения, в ее базовой программе содержалась одна центральная команда, которой, как мы считали, все еще будут следовать все репликаторы. |
| Mr. Reese took care of that. | Мистер Риз позаботился об этом. |
| Reese, we got a problem. | Риз, у нас проблема. |
| Something I fear Mr. Reese is in short supply of. | Которого, боюсь, у мистера Риза совсем мало. |
| When the plates came back to Julian Reese, they called us. | По номерам машина зарегистрирована на Джулиана Риза, и они позвонили нам. |
| Not Reese and certainly not Carter. | Не Риза и точно не Картер. |
| Where can I find this Reese character? | Где мне найти этого Риза? |
| I got you a clear shot at Reese and you whiffed. | Я подвел Риза точно под твой выстрел, а ты не смог убить его. |
| Jake was in jail when Reese was murdered. | Джейк был в тюрьме, когда убили Риса. |
| Right. Dr. Reese had an emergency delivery this morning. | У доктора был Риса срочный вызов сегодня утром. |
| that killed Officer Reese and D.D.A. Gray? | из которого убили офицера Риса и зампрокурора Грэй? |
| Pretty Boy was one of the nicknames we were looking into as a possible third man in the car during the Reese murders. | Возможно, этот Милашка - кличка того самого третьего человека из машины, когда убили Риса |
| He confessed to shooting Reese. | Он признал, что застрелил Риса |
| Arguing with Kyle Reese puts us at a strategic disadvantage. | Споры с Кайлом Ризом стратегически ослабляют наши позиции. |
| Is the last girl that Reese Hennessy met off Flirtual was found dead this afternoon with her face melted off. | Последняя девушка, которая встречалась с Ризом Хеннеси на Флиртуалити, была найдена сегодня после обеда мертвой с изуродованым лицом. |
| What happened to Reese? | Что случилось с Ризом. |
| Let's talk to Reese. | Давайте поговорим с Ризом. |
| My son Sam, and his best friend Reese, they they love playing soccer. | Он с лучшим другом Ризом любил играть в футбол. |
| Do we have a John Reese? | А где у нас Джон Рис? |
| The four of them ally with Lady Deathstrike and three Hellfire Club mercenaries (Cole, Macon, and Reese) who were cybernetically enhanced by Pierce. | Они объединяются с Леди Смертельный Удар и тремя участниками Клуба Адского пламенр, наёмниками (Коул, Макон и Рис), которые были кибернетически усовершенствованны Пирсом. |
| Mr. Reese (United States of America), noting the lack of cooperation of the Democratic People's Republic of Korea authorities with the Special Rapporteur, welcomed the progress achieved in the first half of 2007 within the framework of the six-party talks. | Г-н Рис (Соединенные Штаты Америки), со своей стороны, также сожалеет об отсутствии сотрудничества между властями Корейской Народно-Демократической Республики и Специальным докладчиком и приветствует прогресс, достигнутый на шестисторонних переговорах в первом полугодии 2007 года. |
| Guy's name is Julian Reese. | Парня зовут Джулиан Рис. |
| Do we have a John Reese? | Здесь ли Джон Рис? |
| I have to go to a meeting with Reese Lansing. | Я должен идти на встречу к Ризу Лэнсингу. |
| Charlie told me Leona is letting Reese make the decision. | Чарли сказал, что Леона передала Ризу право принять решение. |
| I meant why are you letting Reese make the decision? | В смысле, почему ты позволяешь Ризу принять решение? |
| Why did you not tell Kyle Reese the truth? | Почему ты не рассказала Кайлу Ризу правду? |
| That's a threat, charlie, against jack Reese. | Это угроза, Чарли, угроза Джеку Ризу. |
| I'm a man short, Reese. | У меня нехватка людей, Риис. |
| The delegation just landed, Reese. | Делегация только что приземлилась, Риис. |
| Reese, since when do you carry a gun? | Риис, с каких пор вы носите оружие? |
| I'm a little busy, Reese. | Мне сейчас не до тебя, Риис. |
| You did good today, Reese. | Ты хорошо сегодня поработал, Риис. |
| He targeted Reese and now he's bragging about it because of me. | Он напал на Рииз и сейчас этим хвастается. из-за меня. |
| Mr. Reese, it was never my intention for people to be killed because of the machine. | Мистер Рииз, это не было моей целью для людей, быть убитыми из-за машины. |
| So Reese could still be alive? | Так Рииз может быть еще жив? |
| Anthony Reese, ATF. | Да, иногда. Энтони Рииз, АТФ. |
| The teeth we found aren't Reese's. | Зуб, который мы нашли не принадлежит Рииз. |
| Hollis said he never even heard of jack Reese. | Холлис сказал, что он не слышал никогда о Джеке Ризе. |
| I'm not sure I understand why he would even say anything about jack Reese. | Я не понимаю, почему он должен что-то говорить о Джеке Ризе. |
| I was thinking Mitch Reese, the gas station guy | Я думал о Митче Ризе, парне с СТО. |
| We need to pull Collins. I need anything you can give on Reese - Harold, I checked. | Надо забрать профессора Коллинз, и мне нужно все сведения о Ризе, чтобы найти его. |
| We need to pull Professor Collins, and I need anything you can give me on Reese so we can get to him... | Надо забрать профессора Коллинз, и мне нужно все сведения о Ризе, чтобы найти его. |
| Gustave Reese, Music in the Renaissance. | Лютневую книгу Капиролы можно посмотреть здесь Gustave Reese, Music in the Renaissance. |
| Court officials of the Kingdom of Georgia Spaspet Robert Bedrosian, "Amirspasalar", in: Joseph Reese Strayer (1983), Dictionary of the Middle Ages, pp. 235. | Пост был фактически упразднен при распаде грузинского царства в XV в. Robert Bedrosian, "Amirspasalar", in: Joseph Reese Strayer (1983), Dictionary of the Middle Ages, pp. 235. |
| She recorded several jazz-focused albums, including Della Reese Live (1966), On Strings of Blue (1967) and One of a Kind (1978). | Помимо поп-музыки и госпел она записала три джазовых альбома: «Della Reese Live» (1966), «On Strings of Blue» (1967) и «One of a Kind» (1978). |
| In the 1960s, groups led by R. Letsinger and C. Reese developed a phosphotriester approach. | В 1960-х годах группы под руководством Р. Летсингера (англ. R. Letsinger) и К. Риза (англ. C. Reese) разработали фосфотриэфирный метод. |
| Melissa Reese (born 1 March 1985) is an American musician and model best known for her collaborations with Bryan "Brain" Mantia and her current position in hard rock band Guns N' Roses. | Мелисса Риз (англ. Melissa Reese) - американский музыкант, модель и клавишница, наиболее известная своим сотрудничеством с Брайаном Мантия (англ.)русск. и участием в нынешнем составе хард-рок-группы Guns N' Roses. |