| Not everyone is a social butterfly, Mr. Reese. | Не все столь общительно активны, мистер Риз. |
| Mr. Reese, according to Maddy's timetable, we have less than two minutes to Nick Veldt's artery. | Мистер Риз, в соответствии с расписанием Мэдди, у нас меньше двух минут на разрез артерии. |
| I'm taking another crack at it, but for now, I can't confirm that they were worn by Julian Reese. | Я попробую еще раз, но пока, я не могу подтвердить, что ее носил Джулиан Риз. |
| Officially, Reese isn't there at all. | Официально Риз там вообще нет. |
| Reese, come with me. | Риз, иди сюда. |
| John Reese was abducted by the Iranians a little over an hour ago. | Джона Риза похитили иранцы, чуть больше часа назад. |
| Beat it out of Edward Reese yourself? | Сам выбьешь признание из Эдварда Риза? |
| Speaking of quiet, have you heard from Reese? | Кстати о тишине, что нибудь слышно от Риза? |
| I'm not commenting on or off the record about either Leona or Reese Lansing. | Я не комментирую ни под запись, ни не под запись, ни Леону, ни Риза Лэнсингов. |
| In the 1960s, groups led by R. Letsinger and C. Reese developed a phosphotriester approach. | В 1960-х годах группы под руководством Р. Летсингера (англ. R. Letsinger) и К. Риза (англ. C. Reese) разработали фосфотриэфирный метод. |
| The feds caught up with Reese, and he told them it was me he hit that store with, not Kyle. | Федералы поймали Риса, и он сказал им, что это я ограбил магазин. не Кайл. |
| Tamika was the third person in the car when Officer Reese was murdered. | Тамика была тем третьим человеком из машины, когда убили Риса что? |
| With the same weapon used to kill Officer Reese. | С того же оружия, что и офицера Риса |
| Because I have been desperate to find the gun responsible for the Reese murders for over a decade. | Потому что я ищу оружие, из которого убили Риса, уже больше 10 лет |
| Say you killed Reese. | Скажи, что ты убил Риса |
| Mr. Reese and I will see to the destruction of Samaritan's copy. | Мы с мистером Ризом позаботимся об уничтожении копии Самаритянина. |
| Is the last girl that Reese Hennessy met off Flirtual was found dead this afternoon with her face melted off. | Последняя девушка, которая встречалась с Ризом Хеннеси на Флиртуалити, была найдена сегодня после обеда мертвой с изуродованым лицом. |
| While she entertains Reese, you retrieve all the data from his car. | Пока она будет развлекаться с Ризом, ты извлечешь все данные из его машины. |
| Ms. Shaw, I'm afraid I've lost contact with Mr. Reese. | Мисс Шоу, я боюсь, я потерял контакт с мистером Ризом. |
| I'll contact Mr. Reese and Detective Fusco, but I'm afraid Ms. Shaw is busy avoiding detection and saving numbers. | Я свяжусь с мистером Ризом и детективом Фаско, но боюсь мисс Шоу занята, избегая обнаружения, и занимаясь спасением номеров. |
| Reese and her twin sister, they were my first kids after I thought I screwed things up with you. | Рис и ее сестра-близнец, были моими первыми детьми После того как я подумал, что испортил все. |
| The four of them ally with Lady Deathstrike and three Hellfire Club mercenaries (Cole, Macon, and Reese) who were cybernetically enhanced by Pierce. | Они объединяются с Леди Смертельный Удар и тремя участниками Клуба Адского пламенр, наёмниками (Коул, Макон и Рис), которые были кибернетически усовершенствованны Пирсом. |
| Reese, D.D.A. Gray, Eric Dunn, | Рис, Грей, Эрик Данн, |
| This is Alvin Reese. | Это Элвин Рис. Фил Джергенс. |
| Extra credit if you can also explain why, instead of drugs, we found the murder weapon that killed officer Reese in the altar of your church. | Также будет замечательно, если вы сможете объяснить, почему вместо наркотиков мы нашли оружие, из которого был убит офицер Рис, в алтаре в вашей церкви |
| But for the moment, I need to assist Mr. Reese. | Но сейчас мне нужно помочь мистеру Ризу. |
| I have to go to a meeting with Reese Lansing. | Я должен идти на встречу к Ризу Лэнсингу. |
| Charlie told me Leona is letting Reese make the decision. | Чарли сказал, что Леона передала Ризу право принять решение. |
| Why did you not tell Kyle Reese the truth? | Почему ты не рассказала Кайлу Ризу правду? |
| The only way we can help Mr. Reese is to try to figure out what she planning to do and for whom. | Единственный способ помочь мистеру Ризу - понять, что именно она планирует сделать и на кого она работает. |
| Reese, every man's got his vices. | Риис, у любого человека есть слабое место. |
| The delegation just landed, Reese. | Делегация только что приземлилась, Риис. |
| Reese, since when do you carry a gun? | Риис, с каких пор вы носите оружие? |
| Nice work, Reese. | Отличная работа, Риис. |
| You'll get your shot at Special Ops, Reese. | На спецзаданиях, Риис, вы ещё получите свою пулю. |
| He targeted Reese and now he's bragging about it because of me. | Он напал на Рииз и сейчас этим хвастается. из-за меня. |
| Anthony Reese, ATF. | Да, иногда. Энтони Рииз, АТФ. |
| Anthony Reese, ATF. | Энтони Рииз, АТФ. |
| In particular, the men's team is led by Eddie Reese, who served as the men's head coach at the 1992 Summer Olympics in Barcelona, the 2004 Games in Athens and the 2008 Games in Beijing. | Мужскую команду возглавлет Эдди Рииз, работавший главным тренером команды США на Олимпийских играх в Барселоне 1992 года, в Афинах 2004 года и Пекине 2008 года. |
| The teeth we found aren't Reese's. | Зуб, который мы нашли не принадлежит Рииз. |
| Hollis said he never even heard of jack Reese. | Холлис сказал, что он не слышал никогда о Джеке Ризе. |
| If he's talking about Matt Reese, that's bad news. | Если он о Мэтте Ризе, это плохие новости. |
| I'm not sure I understand why he would even say anything about jack Reese. | Я не понимаю, почему он должен что-то говорить о Джеке Ризе. |
| I was thinking Mitch Reese, the gas station guy | Я думал о Митче Ризе, парне с СТО. |
| We need to pull Professor Collins, and I need anything you can give me on Reese so we can get to him... | Надо забрать профессора Коллинз, и мне нужно все сведения о Ризе, чтобы найти его. |
| Court officials of the Kingdom of Georgia Spaspet Robert Bedrosian, "Amirspasalar", in: Joseph Reese Strayer (1983), Dictionary of the Middle Ages, pp. 235. | Пост был фактически упразднен при распаде грузинского царства в XV в. Robert Bedrosian, "Amirspasalar", in: Joseph Reese Strayer (1983), Dictionary of the Middle Ages, pp. 235. |
| She recorded several jazz-focused albums, including Della Reese Live (1966), On Strings of Blue (1967) and One of a Kind (1978). | Помимо поп-музыки и госпел она записала три джазовых альбома: «Della Reese Live» (1966), «On Strings of Blue» (1967) и «One of a Kind» (1978). |
| Dr. Laura A. Reese is Professor of Political Science and Director of the Global Urban Studies Program at Michigan State University. | Доктор наук Лаура Рис (Laura A. Reese) является профессором политических наук и директором Всесвітньої Програми Урбаністичних Досліджень Государственного университета штата Мичиган (Michigan State University). |
| At the time, Disney considered offering the role of Giselle to Kate Hudson or Reese Witherspoon. | На этой стадии разработки проекта на роль Жизель рассматривались актрисы Кейт Хадсон (Kate Hudson) и Риз Уизерспун (Reese Witherspoon). |
| In the 1960s, groups led by R. Letsinger and C. Reese developed a phosphotriester approach. | В 1960-х годах группы под руководством Р. Летсингера (англ. R. Letsinger) и К. Риза (англ. C. Reese) разработали фосфотриэфирный метод. |