| Planting a mike in the Minister's private office, very impressive, Reese. | Установить прослушку в кабинете министра - это впечатляет, Риз. |
| Her name is Reese Woods, 22. | Ее зовут Риз Вудс, 22 года. |
| What's the problem, Mr. Reese? | В чем проблема, мистер Риз?. |
| Waitwait, Reese, hold on. | Эй, эй, эй, Риз, подожди. |
| You, Mr. Reese. | вас, мистер Риз. |
| They isolated Keen and Ressler, made them believe that losing Reese was a threat to national security. | Они изолировали Кин и Ресслера, заставили их поверить, что потеря Риза - угроза нацбезопасности. |
| We do that, we lose Reese Dipple's business. | Если мы сделаем это, то потеряем бизнес Риза Биплса. |
| They found Reese Hennessey's clothes. | Они нашли вещи Риза Хеннеси. |
| I got you a clear shot at Reese and you whiffed. | Я подвел Риза точно под твой выстрел, а ты не смог убить его. |
| Beaver in 2006 joined the cast of the HBO drama John from Cincinnati while simultaneously playing the recurring roles of Bobby Singer on Supernatural and Carter Reese on another HBO drama Big Love, appearing at least once a season on Supernatural. | В 2006 году Бивер присоединяется к актёрскому составу драмы канала HBO «Джон из Цинциннати», одновременно исполняя роль Бобби Сингера в «Сверхъестественном» и роль Картера Риза в другой драме канала HBO «Большая любовь». |
| Jake was in jail when Reese was murdered. | Джейк был в тюрьме, когда убили Риса. |
| that killed Officer Reese and D.D.A. Gray? | из которого убили офицера Риса и зампрокурора Грэй? |
| Emile told us where he and Daniel tossed the gun used to murder Reese. | Эмиль сказал нам, где они с Дэниелом оставили оружие, из которого убили Риса |
| Don't come with ifs about who killed Reese. | Нет "если" в том, кто убил Риса |
| Well, I'll pass your enthusiasm onto Officer Reese's widow. I'm sure it will bring her great comfort. | Я расскажу о вашем энтузиазме вдове Риса уверен, это её утешит |
| Arguing with Kyle Reese puts us at a strategic disadvantage. | Споры с Кайлом Ризом стратегически ослабляют наши позиции. |
| Ms. Shaw, I'm afraid I've lost contact with Mr. Reese. | Мисс Шоу, я боюсь, я потерял контакт с мистером Ризом. |
| I'll contact Mr. Reese and Detective Fusco, but I'm afraid Ms. Shaw is busy avoiding detection and saving numbers. | Я свяжусь с мистером Ризом и детективом Фаско, но боюсь мисс Шоу занята, избегая обнаружения, и занимаясь спасением номеров. |
| Finished with Alderman Reese? | Закончил с олдерменом Ризом? |
| I'm here with Reese. | Джекки, я здесь с Ризом |
| Reese didn't lose his job over a $15,000 expense. | Рис не терял свою работу из-за расходов свыше 15000$ |
| Reese hit the ground as ordered with two other customers. | Рис опустился на пол вместе с двумя другими покупателями |
| Has Reese been receiving any strange phone calls, or...? | Рис получал как-нибудь странные звонки или...? |
| Reese and her twin sister, they were my first kids after I thought I screwed things up with you. | Рис и ее сестра-близнец, были моими первыми детьми После того как я подумал, что испортил все. |
| The four of them ally with Lady Deathstrike and three Hellfire Club mercenaries (Cole, Macon, and Reese) who were cybernetically enhanced by Pierce. | Они объединяются с Леди Смертельный Удар и тремя участниками Клуба Адского пламенр, наёмниками (Коул, Макон и Рис), которые были кибернетически усовершенствованны Пирсом. |
| But for the moment, I need to assist Mr. Reese. | Но сейчас мне нужно помочь мистеру Ризу. |
| While trying to repeat in 2006, he lost in the first round to Chip Reese. | Пытаясь повторить успех в 2006 году, он проиграл в первом круге Чипу Ризу. |
| Charlie told me Leona is letting Reese make the decision. | Чарли сказал, что Леона передала Ризу право принять решение. |
| I meant why are you letting Reese make the decision? | В смысле, почему ты позволяешь Ризу принять решение? |
| Why did you not tell Kyle Reese the truth? | Почему ты не рассказала Кайлу Ризу правду? |
| I'm a man short, Reese. | У меня нехватка людей, Риис. |
| Reese, every man's got his vices. | Риис, у любого человека есть слабое место. |
| Reese, since when do you carry a gun? | Риис, с каких пор вы носите оружие? |
| I'm a little busy, Reese. | Мне сейчас не до тебя, Риис. |
| Stop thinking, Reese. | Хватит думать, Риис. |
| Mr. Reese, it was never my intention for people to be killed because of the machine. | Мистер Рииз, это не было моей целью для людей, быть убитыми из-за машины. |
| So Reese could still be alive? | Так Рииз может быть еще жив? |
| What can I do for you, Mr. Reese? | Чем я могу помочь, мистер Рииз? |
| You can leave, Mr. Reese. | Можешь выходить мистер Рииз. |
| Reese, Peter, Ben... | Рииз, Питер, Бен... |
| Hollis said he never even heard of jack Reese. | Холлис сказал, что он не слышал никогда о Джеке Ризе. |
| If he's talking about Matt Reese, that's bad news. | Если он о Мэтте Ризе, это плохие новости. |
| I'm not sure I understand why he would even say anything about jack Reese. | Я не понимаю, почему он должен что-то говорить о Джеке Ризе. |
| I was thinking Mitch Reese, the gas station guy | Я думал о Митче Ризе, парне с СТО. |
| We need to pull Professor Collins, and I need anything you can give me on Reese so we can get to him... | Надо забрать профессора Коллинз, и мне нужно все сведения о Ризе, чтобы найти его. |
| She recorded several jazz-focused albums, including Della Reese Live (1966), On Strings of Blue (1967) and One of a Kind (1978). | Помимо поп-музыки и госпел она записала три джазовых альбома: «Della Reese Live» (1966), «On Strings of Blue» (1967) и «One of a Kind» (1978). |
| Dr. Laura A. Reese is Professor of Political Science and Director of the Global Urban Studies Program at Michigan State University. | Доктор наук Лаура Рис (Laura A. Reese) является профессором политических наук и директором Всесвітньої Програми Урбаністичних Досліджень Государственного университета штата Мичиган (Michigan State University). |
| At the time, Disney considered offering the role of Giselle to Kate Hudson or Reese Witherspoon. | На этой стадии разработки проекта на роль Жизель рассматривались актрисы Кейт Хадсон (Kate Hudson) и Риз Уизерспун (Reese Witherspoon). |
| In the 1960s, groups led by R. Letsinger and C. Reese developed a phosphotriester approach. | В 1960-х годах группы под руководством Р. Летсингера (англ. R. Letsinger) и К. Риза (англ. C. Reese) разработали фосфотриэфирный метод. |
| Rhett Reese and Wernick partnered in 2001 to create Reese Wernick Productions, a company dedicated to the creation and production of entertainment in various media. | Риз и Верник стали партнёрами в 2001 году, чтобы создать Reese Wernick Productions, компанию, занимающейся созданием и продюсированием развлечением в различных областях. |