Примеры в контексте "Reduced - Сократилась"

Перевод

Примеры

Примеры: Reduced — Сократилась

• In sum, during the occupation, the pre-war population of Latvia was reduced by one third.

  В целом за время оккупации численность довоенного населения Латвии сократилась на одну треть.

• Several biologically important areas of forests have been reduced by deforestation to small remnants of formerly extensive forests.

  В результате обезлесения территория ряда биологически важных районов лесов, которые ранее представляли собой обширные лесные массивы, сократилась до небольших участков.

• Coverage for the worldwide programme has been reduced from $57 per vehicle annually to $37.

  Сумма страхования в рамках все-мирной программы сократилась с 57 до 37 долл. США на одно автотранспортное средство в год.

• Electricity supply has already been reduced as a result of non-payment.

  Подача электроэнергии уже сократилась в результате неплатежа.

• The Group's representation in the Committee on the Rights of the Child had thereby been reduced by 50 per cent.

  Тем самым представленность Группы в Комитете по правам ребенка сократилась на 50 процентов.

• Furthermore, it appears that the number of ethnic Hungarians employed in the police force has been drastically reduced.

  Кроме того, как представляется, резко сократилась численность этнических венгров в составе полицейских сил.

• As a consequence of the restructuring, the authorized military strength was reduced by 88.

  В результате реструктуризации утвержденная численность личного состава сократилась на 88 человек.

• Ghana and Mauritius have reduced average clearance time from one week to half a day.

  Средняя продолжительность таможенной очистки в Гане и Маврикии сократилась с одной недели до половины дня.

• The gap between male and female education has also been reduced.

  Сократилась также разница между количеством мальчиков и девочек, посещающих школу.

• On average the mothers reduced their working week by 1.5 hours between 1998 and 1999.

  В период с 1998 по 1999 год продолжительность рабочей недели матерей сократилась в среднем на 1,5 часа.

• Through administrative streamlining, the time line has been reduced slightly, to less than one year for most examinations.

  Благодаря упорядочению административных процедур продолжительность процесса несколько сократилась, составив менее года в случае большинства экзаменов.

• The external printing programme has been reduced by 35 per cent in dollar terms.

  Программа внешних печатных работ в долларовом выражении сократилась на 35 процентов.

• Our country's rating as a risk-fraught country has been significantly reduced.

  Оценка нашей страны по степени риска тоже значительно сократилась.

• Following the application of its share of those credits, the amount of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia had been somewhat reduced.

  После зачета ее доли в этих возвращаемых поступлениях сумма невыплаченных начисленных взносов бывшей Югославии несколько сократилась.

• The State budget has reduced its financing of the health protection system.

  Сократилась доля государственного финансирования системы здравоохранения.

• Over the years, the number of officers in the Division with backgrounds other than in legal areas was gradually reduced.

  С годами численность сотрудников Отдела, профиль деятельности которых не был связан с правовой проблематикой, постепенно сократилась.

• Employment levels in the region's lignite sector have also been significantly reduced.

  Численность занятых в регионе в секторе добычи лигнита также существенно сократилась.

• The mortality risks of children under five were reduced by over a quarter.

  Более чем на четверть сократилась детская смертность.

• In Central America, non-reimbursable cooperation has been reduced significantly in the regional and national context over the past two years.

  В Центральной Америке за последние два года значительно сократилась безвозмездная помощь на региональном и национальном уровнях.

• The percentage of pre-trial detainees had been reduced; and some prisoners could work during the day under the rehabilitation policy.

  Сократилась доля лиц, содержащихся под стражей без судебного разбирательства, и в целях перевоспитания некоторым заключенным разрешается работать в дневное время.

• Please indicate whether this problem has been reduced in recent years.

  Просьба сообщить, сократилась ли эта проблема за последние годы.

• Developing countries as a group reduced their sovereign external debt with both official and private creditors.

  Государственная внешняя задолженность развивающихся стран в целом как перед официальными, так и частными кредиторами сократилась.

• In the first year, the Governor announced that employment in the executive branch had been reduced from 12,000 to 10,200 workers.

  В первый год губернатор объявил о том, что численность работающих в органах исполнительной власти сократилась с 12000 до 10200 человек.

• As a result, contagious disease mortality among children has reduced markedly.

  В результате существенно сократилась детская смертность от инфекционных заболеваний.

• In a number of countries the skilled workforce has been considerably reduced by AIDS.

  В ряде стран численность квалифицированной рабочей силы заметно сократилась из-за СПИДа.

Другие варианты перевода слова reduced

• Сокращение
• Снижение
• Сократить
• Уменьшение
• Сокращены
• Сокращен
• Сократилось
• Сокращено
• Сокращена
• Сократился
• Сократились
• Уменьшить