| Record of questioning in general | Правило 5.9 Протокол допроса в целом |
| Idem, para. Čelebići, Decision on the Prosecution's Motion for the Redaction of the Public Record, idem, paras. 44 and 47. | Дело о лагере Челебичи, постановление по ходатайству обвинения относительно внесения изменений в протокол, там же, пункты 44 и 47. |
| 1/Add. Prosecutor v. Zejnil Delalić et al., "Celebići,"Decision on the Prosecution's Motion for the Redaction of the Public Record, IT-96-21-T, 5 June 1997, paras. 43-44, citing Security Council resolutions 798, 808, 820 and 827. | См. Обвинитель против Зейнила Далалича и других, дело о лагере Челебичи, постановление по ходатайству обвинения относительно внесения изменений в протокол, IT-96-21-T, от 5 июня 1997 года, пункты 43 и 44, где цитируются резолюции Совета Безопасности 798, 808, 820 и 827. |
| In each instance of postal or cable correspondence review, an official record is drawn up, specifying the correspondence examined, withheld, to be forwarded to the addressee, temporarily kept, or copied (article 167 of the Code of Criminal Procedure). | О каждом случае осмотра задержанной корреспонденции составляется протокол, в котором должно быть указано, какие именно почтово-телеграфные отправления подверглись осмотру, что изъято и что должно быть доставлено адресату или временно задержано, с какой корреспонденции сняты копии (статья 167 УПК). |
| Record of the trial proceedings | Правило 6.16 Протокол судебного разбирательства |
| Such items and documents are entered in evidence in criminal cases following an evaluation conducted in accordance with article 128 of the Code of Criminal Procedure, and a record to this effect is drawn up as required in article 122, paragraph 2, of the Code. | Предметы и документы после их оценки по правилам статьи 128 Уголовно-процессуального кодекса приобщаются к уголовному делу, о чем составляется протокол в соответствии с требованиями части второй статьи 122 Уголовно-процессуального кодекса. |