| Let me give you my recipe for holiday cheer... | Позвольте я дам свой рецепт для праздничного стола. |
| I found the recipe in her old book. | Я нашла рецепт в её блокноте. |
| He's giving you a general recipe, now called an algorithm. | Он дает вам общий рецепт, теперь называемый алгоритмом. |
| So, here's the recipe for oyakodon as well. | Так что вот вам рецепт оякодона. |
| Sounds like he stumbled on the recipe for making a superhuman killing machine. | Похоже, он наткнулся на рецепт производства супер-солдат. |
| Last night, you used the same recipe to break into a high-security warehouse. | Прошлой ночью ты использовал тот же рецепт для проникновения на охраняемый склад. |
| I think I'll get a recipe for her. | Я, пожалуй, возьму себе рецепт на это дело. |
| I saw the recipe on Rachael Ray. | Увидел рецепт в шоу Рейчел Рей. |
| I got the recipe from Hilde Maclntosh, whose son married a Spanish girl. | Я взяла рецепт у Хильды Макинтош, чей сын женат на испанке. |
| And be sure to get her hoagie recipe. | И возьми у нее рецепт хоги. |
| Tatti Greathouse gave me a recipe for osso buco. | Татти Грейтхауз дала мне рецепт оссобуко. |
| You insist we medicate him without psychotherapy, a recipe for disaster. | Вы настаивали, чтобы мы лечили его без психотерапии, рецепт катастрофы. |
| Neither will we provide you with our recipe for immortality. | Но и не дадим вам наш рецепт бессмертия. |
| I got the recipe right off the can. | Я прочитала рецепт прямо на банке. |
| They select and activate that recipe, they plant a seedling. | Они выбирают и активируют рецепт, сажают зерно. |
| Harvest plant, and you've created a new digital recipe. | Соберите урожай - и вы создали новый цифровой рецепт. |
| Everyone knows krabby patties are me family's secret recipe, boy. | Все знают, что карбсбургеры - это секретный рецепт моей семьи. |
| Said the man who's giving you his meat loaf recipe. | Сказал мужчина, который дает тебе рецепт мясного рулета. |
| He could've made a mistake mixing the chemicals or used a different recipe. | Он мог допустить ошибку в смешивании химикатов или использовать другой рецепт. |
| I had to get Thomas Keller so wrecked before he'd show me the secret to that recipe. | Мне пришлось так измотать Томаса Келлера, чтобы он раскрыл мне этот рецепт. |
| I got the recipe for this soup from a magazine. | Я нашла рецепт этого супа в журнале. |
| We got the recipe from the Fruit Punch Advisory Board. | Мы взяли рецепт в консультативном комитете фруктовых коктейлей. |
| Raul the towel boy taught me his secret cocktail recipe. | Рауль рассказал мне секретный рецепт своего коктейля. |
| Speaking of which, that duck recipe you gave me was just heavenly. | Кстати говоря, рецепт утки, который вы мне дали, оказался божественным. |
| Turn to page 50 ladies, for today's is the recipe... Pretzel meatloaf. | Откройте страницу 50, леди, на сегодня это рецепт... мясного рулета. |