| But whoever gave you the recipe, probably didn't want it to be revealed. | Но кто бы не дал вам этот рецепт, возможно, он не хотел, чтобы о нем узнали. |
| This is Grandpa Sciuto's recipe for homemade pomade. | Это рецепт дедушки Шуто домашнего геля для волос. |
| Probably got the recipe off the Internet. | Скорее всего нашел рецепт в интернете. |
| Mom and I are perfecting our smoothie recipe. | Мы с мамой пытаемся улучшить рецепт смузи. |
| A good practice is not a simple recipe or a ready-made solution that can be replicated in all contexts with guaranteed success. | Успешный опыт - это не простой рецепт или готовое решение, которые можно повторно использовать в любой ситуации с гарантированным успехом. |
| The recipe of photoemulsion developed and perfected the author of this pictures. | Рецепт фотоэмульсии разработал и усовершенствовал сам автор фотографий. |
| By me the developed and improved recipe of photoemulsion. | Мною разработанный и усовершенствованный рецепт фотоэмульсии. |
| A 1957 Betty Crocker cookbook contains a similar recipe under the name of "s'mores". | В кулинарной книге Бетти Крокер 1957 года содержится подобный рецепт под названием«s'mores». |
| These diagrams effectively provide the recipe for constructing the positive Grassmannian, i.e. the amplituhedron, which may be captured in a single equation. | Эти диаграммы эффективно обеспечивают рецепт для построения позитивного грассманиана, то есть амплитуэдра, который может быть отражён единственным уравнением. |
| A late 19th century food science manual gives a recipe that includes techniques for clarifying and coloring the liqueur. | В конце XIX века руководство по кулинарии приводит рецепт, который включает в себя методы очистки и окрашивания ликёра. |
| The company also produces grape vodka "Kizlyarka", which recipe was restored in 1976. | Также предприятие изготавливает виноградную водку «Кизлярка», рецепт которой был восстановлен в 1976 году. |
| In 1976, Kizlyar Brandy Factory restored the recipe of kizlyarka and began its industrial production. | В 1976 году Кизлярский коньячный завод восстановил рецепт Кизлярки и начал её промышленное производство. |
| The following is an example of a recipe taken from the modern critical edition of the text: Sawse madame. | Рецепт, взятый из современного академического издания текста: Sawse madame. |
| Anaya's original recipe was printed in the 1954 St. Anne's Cookbook. | Рецепт начос от Анайи был напечатан в поваренной книге Святой Анны в 1954 году. |
| Eyes, ears, heart and soul open to the beauty of the world is a recipe for Eugeniusz Molski original creations. | Глаза, уши, сердце и душа открыты для красоту мира, это рецепт для Эугенюш Молски оригинальных творений. |
| Croissants - the recipe has been our sweet secret for two generations. | Рогалики - их рецепт уже в течение двух поколений является нашим сладким секретом. |
| I had a recipe that said "medical emergency" and the wording ought to have priority. | У меня был рецепт, который сказал: "срочной медицинской помощи", и формулировка должна быть приоритетом. |
| Stupor was when I learned that more than half the people there had checked the recipe "emergency". | Ступор был, когда я узнал, что более половины людей, там были проверены рецепт "чрезвычайной ситуации". |
| Therefore after the row of experiments created the recipe. | Поэтому после ряда экспериментов создал свой рецепт. |
| Also I try another recipe of Yellow Daisy Cocktail which was found on Cocktail DB. | Я также опробовал рецепт коктейля Yellow Daisy, найденный на Cocktail DB. |
| Each recipe requires a subset of the food ingredients. | Каждый рецепт требует наличия некоторого набора продуктов. |
| The recipe for the production of vodka from grape alcohol was brought from France. | Рецепт производства водки из виноградного спирта был привезён из Франции. |
| Some food vendors still use the original recipe. | Некоторые производители продуктов питания по-прежнему используют оригинальный рецепт. |
| As other former apprentices of Morris found other work, they also spread the pisco sour recipe. | Другие бывшие ученики Морриса, находя новую работу, тоже распространяли рецепт писко сауэр. |
| According to another version, Guryev himself came up with a recipe for porridge. | По другой версии, сам Гурьев придумал рецепт каши. |