| I put on music from the same place the recipe's from. | И включаю музыку той страны, откуда рецепт. |
| Who would like to know our secret recipe? | Кто хочет узнать наш секретный рецепт? |
| You came all the way down here to make me try your recipe? | Вы проделали весь этот путь только чтобы я попробовал ваш рецепт? |
| I accidentally gave him my new pudding recipe! | Я случайно отдал ему новый рецепт пудинга! |
| I sold our cheese cake recipe to McDonald's. | Я продал в "Макдональдсе" рецепт нашего сырного кекса! |
| "imparted her secret pizza dough recipe to her only son Richie." | "она передала секретный рецепт пиццы своему единственному сыну Риччи." |
| It's an old Covington family recipe we call | Это старый рецепт семьи Ковингтон, который мы называем |
| What, then, is the recipe for success in building an efficient operation? | Каков же рецепт успеха в деле эффективной организации работы? |
| Her recipe for "Mamie's million dollar fudge" was reproduced by housewives all over the country after it was printed in many publications. | Её рецепт «Фадж на миллион долларов Мейми» был воспроизведён домохозяйками по всей стране после публикации. |
| In Zan can find a lot of games cottage, mulled wine recipe made personal music for all tastes - you will feel like your home holiday. | В Зан можно найти много коттеджных игры, глинтвейн рецепт сделал личный музыка на любой вкус - вы будете чувствовать себя как дома отдыха. |
| Rising production costs and falling prices for their products is a recipe for indebtedness, and debt is the main cause of farmers' suicides. | Увеличение стоимости производства и снижение цен на их продукцию - это рецепт для образования задолженности, а долги - это главная причина самоубийств фермеров. |
| Since 1952, the year of birth, has kept intact pan and recipe. | С 1952 года, года рождения, сохранили нетронутым Пан и рецепт. |
| Today we have a special recipe offers: The liquid breakfast for everybody! | Сегодня у нас есть специальный рецепт предлагает: жидкий завтрак для всех! |
| He soon afterward sold the recipe to two candy makers in Lynn, Massachusetts, H. Allen Durkee and Fred Mower, for $500. | Он вскоре продал рецепт двум кондитерам из Линн, Массачусетс, Х. Аллену Дерки и Фреду Мауэру, за $500. |
| I'm not handed down from head writer to head writer, like a soup recipe. | Я не передаюсь по наследству от главного писателя к новому главному писателю, как рецепт супа или генетическое заболевание. |
| In 1994, Bacardi began producing rum under the Havana Club name in Cataño, Puerto Rico using a recipe given to them by Arechabala family members. | В 1994 году фирма «Бакарди» начала производство рома под названием Havana Club в Катаньо (Пуэрто-Рико), используя рецепт, проданный ей членами семьи Аречабала. |
| The same recipe has been in use ever since 1922, when the chocolate was introduced to the market in its characteristic blue packaging. | Этот рецепт используется с 1922 года, когда шоколад был представлен на рынке в своей характерной синей упаковке. |
| In 1927, a recipe for "Some More" was published in Tramping and Trailing with the Girl Scouts. | В 1927 году рецепт «S'more» был опубликован в «Tramping and Trailing with the Girl Scouts. |
| The Gambia teachers' union called Jammeh's action "a recipe for chaos and disorder which undoubtedly endangers the lives of all Gambians particularly our children". | Союз учителей Гамбии заявил, что поступок Джамме «есть рецепт для хаоса и беспорядка, который, несомненно, ставит под угрозу жизнь всех гамбийцев, особенно наших детей». |
| I'll try that recipe out, Ms Peters. | я попробую ваш рецепт, мисс Питтерс. |
| As the cocktail's recipe continued to evolve, the bar's registry shows that customers commented on the continuously improving taste of the drink. | Со временем рецепт коктейля продолжал совершенствоваться, и барные книги отзывов показывают, что клиенты отмечали непрерывно улучшающийся вкус напитка. |
| I went online and I found a recipe for Kansas City ribs, | Я нашла в интернете рецепт рёбрышек Канзас-Сити, |
| It's a recipe for oppression and humiliation from start to finish | Это же рецепт угнетения и всеобщего унижения. |
| No matter what, I must make that Bong bread recipe mine. | Любыми средствами, я должен заполучить рецепт хлеба Бон. |
| But I found out the Bong bread recipe! | Но я узнал рецепт хлеба Бон! |