| All I know is I saw a letter in here that had a recipe on it with olive oil, cassia, cinnamon, cymbopogon, and myrrh. | Я только знаю, что видел здесь письмо, в котором был рецепт с оливковым маслом, акацией, корицей, лимонным сорго и миррой. |
| Do you think you could get me that recipe? | Как думаете, сможете достать мне рецепт? |
| Maybe he wants her recipe for devil's food cake. | может он хочет рецепт дьявольского пирога? |
| So I did some research, and I learned that the recipe had changed. | Так что, я навёл справки и узнал, что рецепт изменился. |
| Think of mass media as providing common ground and you have the recipe for taking this idea to a whole new place. | Представьте себе масс-медиа как нечто, что обеспечивает общую основу, и вот вам рецепт переноса этой идеи в целую новую область. |
| So what is the recipe for brain theory? First of all, we have to have the right framework. | Так какой же рецепт теории мозга? Во-первых, нам нужна подходящая система взглядов. |
| For a century, the recipe has been a Yuan family secret | Этот рецепт веками был секретом семьи Юань. |
| Denise, what's the recipe? | Дениз, какой у него рецепт? |
| Now, I'm no chef, but an unpredictable man in a position of power smelled like a bad recipe to me. | Я, конечно, не повар, но непредсказуемый псих, наделённый властью, - это точно так себе рецепт. |
| I'll have Emeril e-mail me his recipe and I'll make my own gumbo. | Я попрошу Эмерила прислать мне рецепт, и я сама приготовлю гумбо. |
| Are you sure you've got the recipe right? | Уверен, что правильно запомнил рецепт? |
| He discovered the Titanic, the Lusitania, and according to his website, a guilt-free cheesecake recipe. | ! Он нашел "Титаник", "Лузитанию", и, если верить его веб-сайту, открыл рецепт низкокалорийного чизкейка. |
| It is a new recipe and since you have such a fine palate, I thought I might ask your opinion. | Это новый рецепт, и так как у вас прекрасный вкус, я решила узнать ваше мнение. |
| Give the judge your fondue recipe? | Ты ему рецепт фондю дал, что ли? |
| We tested the recipe last night, and it was perfect, | Мы же вчера проверили рецепт, все было отлично, а потом я заперла шерри |
| Did I ever tell you my recipe for turtle soup? | Я тебе рассказывал свой рецепт черепахового супа? |
| I think I can figure out the recipe from this cookie. | Думаю, я смогу вычислить рецепт по печенью! |
| Isn't there any relative that has the recipe? | Может, кто-то из твоих родственников знает рецепт? |
| Wouldn't they have the recipe? | Может, у них есть рецепт? |
| Phoebe, is this the recipe? | Фиби, это тот самый рецепт? |
| And from the taste of it, we're about two people removed from the chef who's got the recipe for this very fine product. | Судя по вкусу, всего пара человек отделяет нас... от шефа, у которого есть рецепт этого продукта. |
| Throw in a dash of wolf venom and a case of champagne, and I'd say we have a recipe for some real fun. | Добавить примесь волчьего яда и ящик шампанского и я бы сказал, что у нас есть рецепт настоящего веселья. |
| I hear you, but this is a family recipe from my aunts in Savannah and they swear by it for skin problems and migraines. | Я вас понимаю, но у меня тут семейный рецепт моих тётушек, и они клянутся, что он помогает от проблем с кожей и мигрени. |
| There's a recipe, straightaway! | Вот и рецепт! - Вкуснятина. |
| Now, I've just been trying out a new recipe - coq au vin. | Я тут как раз осваиваю новый рецепт - кок-о-вен. |