| I used to get beat to get the recipe right for this. | пока я не выучил этот рецепт. Попробуй. |
| we were talking about apple pie, and there... but a good many like Marcella is not easy to find... here's a good recipe for apple pie very good, look good result guaranteed and insured. | Мы говорим о яблочный пирог, а там... но, как много хороших Marcella не легко найти... Вот хороший рецепт яблочного пирога очень хороший, посмотреть хороший результат гарантирован и застрахован. |
| They can download, then, all of the data about that new plant that they developed or the new digital recipe and what did it do - was it better or was it worse? | Дети могут загрузить данные о растениях, которые они выращивали, или новый цифровой рецепт и то, как он сработал, был он лучше или хуже? |
| I would even propose a title: "The Devil's Recipe". | Я даже предложил бы заголовок: «Рецепт дьявола». |
| My essay Recipe for a Successful Linux User Group, for that reason, spends considerable time discussing Web issues. | По этой причине, мой рассказ рецепт успешной группы пользователей Linux уделяет большое внимание обсуждению темы веб-сайта. |
| Sanders' Original Recipe of "11 herbs and spices" is one of the most famous trade secrets in the catering industry. | Оригинальный рецепт Харланда Сандерса «11 трав и специй» считается одной из наиболее известных коммерческих тайн в индустрии питания. |
| Recipe for a free country: Mix one cup liberty with three teaspoons of justice. | Рецепт свободной страны: 1 стакан свободы и 3 ложки справедливости. |
| Our pâtissier Inga Cīrule won a Competition on Developing the Best Original Recipe announced by Dan Sukker. (February, Latvia). | Инга Цируле победила в соревнованиях Dan Sukker за Лучший оригинальный рецепт (февраль, Латвия). |
| And "Recipe", in its turn, has become one of the most interesting Ukrainian releases in this direction during the entire recent year. | А "Рецепт", в свою очередь, стал одним из самых интересных украинских релизов этого направления за весь последний год. |
| I won the San Francisco Examiner's Recipe with Relatives contest, | Я выиграла конкурс "Рецепт с родственниками в Сан-Франциско", |
| THIS IS FAMILY'S SAUCE, AND YOU HAVE ALREADY TRIED TO CHANGE THE RECIPE. | Это семейный соус, а ты практически попытался изменить рецепт. |
| ASKED US TO CREATE OUR OWN QUICHE RECIPE. | "Нас попросили придумать свой собственный рецепт пирога". |
| WELL, I STOPPED BY KATHERINE'S LAST NIGHT JUST TO GET A RECIPE, | Понимаешь, вчера вечером я ходила к Катерине, чтобы достать рецепт, |
| NO, MY COOKING'S A RECIPE FOR DISASTER. | Нет, моя готовка - это рецепт катастрофы. |
| The Action Plan on Nutrition (2007 - 2011) Recipe for a healthier diet, was launched in January 2007 as a cooperation between 12 ministries. | В январе 2007 года в рамках сотрудничества 12 министерств было начато осуществление Плана действий в области питания "Рецепт здорового питания" (2007 - 2011 годы). |
| As a part of the Action Plan on Nutrition (2001 - 2011), Recipe for a Healthier Diet, measures are being taken to improve people's diet. | В рамках Плана действий по совершенствованию питания на 2001-2011 годы под названием "Рецепт здорового питания" принимаются меры по улучшению питания населения. |
| In its first year, Recipe earned $10 million for Campbell's, and, in its third year, $40 million. | За первый год, рецепт заработал $ 10 млн для Кэмпбелла, и за третий год, 40 миллионов долларов. |
| I invented this recipe undercover. | Я изобрел этот рецепт, когда работал под прикрытием. |
| In 2014 he became a presenter of show Recipe for a Million on the STS channel. | В 2014-м - стал ведущим на канале СТС в шоу «Рецепт на миллион». |
| It's your recipe. | Почему ты не помнишь свой рецепт? |
| Can you give me the recipe? | Ты можешь дать мне рецепт? |
| Can you give me the recipe? | Вы можете дать мне рецепт? |
| I got the recipe off the Internet. | Я нашла рецепт в интернете. |
| Just an old family recipe. | Просто старый семейный рецепт. |
| Where'd you get the recipe? | Откуда у тебя рецепт? |