| If a person held in police custody cannot read any version of the note, the contents must be communicated to him/her in a language that he/she understands. | Однако, если задержанное лицо не в состоянии прочесть инструкцию ни на одном из этих языков, ее содержание будет доведено до его сведения на понятном ему языке. |
| Easy-Forex strongly recommends that a user, who is considering trading foreign exchange products, read through all the main topics contained in the Easy-Forex website so that he/she may obtain a clear and accurate understanding of the risks inherent to fx trading. | Easy-Forex настоятельно рекомендует пользователю, который намеревается заняться торговыми операциями с иностранной валютой, внимательно прочесть все основные темы на этом веб-сайте Easy-Forex и четко осознать уровень риска, связанного с такими операциями. |
| So I wanted to try to keep the whole circle-half thing going, so you don't have to know the story, but, if you read the story on this sleeve, you read it on that sleeve, it's a good story. | Я хотела создать полукруг, Вам историю знать не обязательно, Но есть прочесть на этом рукаве, на том рукаве, история хорошая. |
| You won't let me read your novel, but you let that guy read your novel? | Мне ты не дал его прочесть, а карлику дал? |
| And I don't know if you can read the lettering, but it says, "Ivan the Terribus." | И я не знаю, можете ли вы прочесть надпись, - там написано "Иванобус Грозный". |
| Read the latest news first | Их нужно прочесть прежде всего. |
| Read to your thoughts. | Прочесть бы твои мысли. |
| You should really read the book. I definitely will. | Тебе действительно стоит прочесть книгу. |
| (SPITTING) - I can't read my own handwriting. | Не могу прочесть свой почерк. |
| For more information, please read our License Agreement. | Также рекомендуем прочесть лицензионное соглашение. |
| Read the Wendt amendment. | Эй, тебе надо прочесть поправку Вендт. |
| Read with your heart. | Постарайся прочесть от души. |
| Read what the score says. | Можешь прочесть, что написано наверху партитуры? |