| You can read it, but that doesn't mean you can actually remember it. | Можно прочесть, но это не значит, что ты по-настоящему помнишь это. |
| Can you help me read this? | Ты можешь прочесть это для меня? |
| But we can't read the plate | Но мы не можем прочесть номера. |
| One compass remains, however... and only one who can read it. | Но всё же один прибор остался... и лишь один человек может прочесть его. |
| Anyway, I want to get him alone and read him this letter. | Ну так вот, я хочу прочесть его Джошу, когда мы останемся наедине. |
| I'll get it so the ink will run and no one can read it. | Я намочу письмо, чернила потекут, и никто не сможет его прочесть. |
| She's moving around so much, I couldn't really get a read. | Она постоянно вертится, так что я не успела прочесть. |
| Could you read this text which is from your... coworker? | Не могли бы вы прочесть это сообщение от вашей... коллеги? |
| Could you read the text message? | Не могли бы вы прочесть сообщение? |
| Can you read the message he attached to the first of these photos? | Вы можете прочесть сообщение к первой из этих фотографий? |
| Why don't you read my face too? | Отчего бы вам и моё лицо не прочесть? |
| Even the best face reader can't read my face. | Что даже знатный чтец по лицам не в силах его прочесть. |
| Mr. Tran is the only person on Earth who can read this tablet, which makes them a perfect matching set. | Мистер Трэн - единственный человек на Земле, который способен прочесть эту скрижаль, что делает их потрясающим набором. |
| If you could read it, you would understand me. | Вы бы и сами это поняли, если бы могли прочесть, что здесь написано. |
| Could I read your husband's messages? | Могу я прочесть сообщения Вашего мужа? |
| For example read a work of classic sing a song you really like | Например, прочесть что-то из классики... или спеть любимую песню |
| If you read these stars, You find that same date, And it refers you to here. | Если прочесть эти звезды, получишь ту же дату, и она направляет сюда. |
| Did you read who send it? | Ты успел прочесть, кто отправитель? |
| I can't read through all those files by then! | Я не смогу прочесть все эти дела к тому времени! |
| I'm not getting a good read on it. | Я никак не могу прочесть его. |
| I can't read this little window thing and I lost my cheaters and Oleg's not upstairs. | Не могу прочесть, что там в маленьком окошке, а свои очки я потеряла, и Олег сейчас не наверху. |
| Can you read this... text message you sent Alyssa? | Можешь прочесть это... сообщение, которое ты послала Элиссе? |
| As your saving my life an' all, I suppose I could let you read it again. | Раз уж я обязан тебе жизнью, то можешь прочесть его ещё разок. |
| Could you please read this underlined passage to the court? | Не затруднит ли Вас прочесть эту фразу суду? |
| If I spent the whole morning painting these tiny duck mailboxes and no one could read them, I'd feel pretty ridiculous. | Если бы я провёл целое утро, разрисовывая эти крошечные утячьи почтовые ящики, и никто не смог бы прочесть надпись, я выглядел бы очень нелепо. |