| She can read our minds? | Она может прочесть наши мысли? |
| You should read it for yourself. | Тебе стоит прочесть его. |
| Shall I read your palm? | Я могу прочесть по вашей ладони? |
| You can read our demands. | Вы можете прочесть наши требования. |
| Shall I read it to you? | Могу я прочесть для вас? |
| Alice, you read the next verse. | Кто нибудь хочет прочесть дальше? |
| She mustn't read it. | Она не должна его прочесть. |
| Be absolutely sure to thoroughly read and understand the operator's manual supplied with your equipment. | Прилагаемую к оборудованию инструкцию оператора следует внимательно прочесть и понять. |
| You can't read this gibberish, only top-level gang leaders are fluent in it. | Вы не сможете прочесть этот бред только кто то из верхушки банды сможет в этом разобраться. |
| You can read how to do it in my previous post. | Детальнее об этом процессе вы можете прочесть в одном из моих предыдущих постов. |
| Many detainees reported forced confessions or having signed or thumb printed papers that they could not read or understand. | Многие заключенные сообщали о том, что их вынуждали признать вину либо подписаться или поставить отпечаток пальца под заявлением, которое они не могли прочесть или понять. |
| And I wanted to ask you if you might take a read, give me your notes. | И хочу попросить тебя прочесть его. Высказать замечания. |
| Unless the eavesdropper can decode the data, he cannot read it. | Он не сможет прочесть их, не расшифровав код. |
| You read it, and then you can talk to them about their reports. | Я дам вам экземпляр книги, которую нужно прочесть. |
| But it took us more than 40 years to finally poke inside a human cell, take out this crystal, unroll it, and read it for the first time. | Но понадобилось больше 40 лет, чтобы забраться в человеческую клетку, достать этот кристаллик, развернуть и впервые его прочесть. |
| The data on each ring is indecipherable on its own but when they are read together, their codes unlock each other. | Поодиночке информацию на кольцах расшифровать нельзя но если прочесть обе надписи вместе, тайна шифра раскроется. |
| Either talk to me now, or you can read all about it when I hit number one on the Times best-seller list... | Или отвечайте мне сейчас, или сможете прочесть мою версию, когда я стану первым в списке бестселлеров Таймс... |
| Funny, coming from a man gifted with what one can only assume are very important markings that none of us can read. | Забавно, слышать это из уст человека, одаренного самыми важнейшими метками, которые никто из нас не может прочесть. |
| Now you can read culture news, news of sites and beading forums and many others directly at our site. | Новости культуры и сайтов, публикации, последние сообщения форумов по бисероплетению и многое другое теперь можно прочесть на нашем сайте. |
| Here that same line of text wraps around a fountain in an illustration that can be turned upside down and read both ways. | А вот она уже огибает фонтан, вы видите, что текст на этой картинке можно прочесть, с какой бы стороны вы ни посмотрели. |
| And so the technologies for seeing connectomes will allow us to finally read mis-wiring of the brain, to see mental disorders in connectomes. | Поэтому технологии для изучения коннектомов позволят нам в конечном итоге прочесть ошибки подключения мозга, увидеть умственные заболевания в этих коннектомах. |
| Yes, if we dared unwrap our heads, we could easily locate the one other being whose mind we can't read. | Да, если бы мы решили снять шапки, то легко бы засекли существо, разум которого не можем прочесть. |
| Before you say anything, I think that you should read Baudelaire's Les Fleurs du Mal. | Прежде чем что-либо сказать, думаю, тебе стоит прочесть сборник стихов Бодлера «Цветы зла». |
| So I thought you should read it and decide what to do. | Думаю, лучше всего вам самому это прочесть и решить, что делать. |
| I can't read the whole thing, but I can tell you that these are definitely pre-colonial Native American markings. | Я не могу это прочесть, но сказал бы, что это наверняка письменность коренных американцев пре-колониальной эпохи. |