| My range's 10 meters | Моя дальность - 10 метров. |
| B. Intensity and range | В. Сила света и дальность видимости |
| What are the range on their missiles? | Какова дальность полета их ракет? |
| What's her range? MALCOLM: | Какова ее дальность полета? |
| What's her range? | Какова ее дальность полета? |
| Target range almost locked sir. | Дальность выстрела на пределе, сэр. |
| What's the range on this thing? | Какая у него дальность? |
| Just wanted to check the range. | Хотел проверить дальность приёма. |
| Medium range about 8 kilometers. | Дальность действия - примерно 8 км. |
| Minimum range and range resolution | Минимальная дальность и разрешающая способность по расстоянию |
| range of visibility in nautical miles; | дальность видимости в морских милях; |
| Desired range of visibility of the navigation light: | Желаемая дальность видимости ходового огня: |
| Display sensor sweep, maximum range. | Сканирование, максимальная дальность. |
| What's the range on these powers of yours? | Какова дальность твоих сил? |
| What's their range? | ака€ у них дальность? |
| The maximum range of the cross-channel fairway sign is 3 km. | Наибольшая дальность действия перевального знака ограничивается длиной участка до З км. |
| For inland navigation the radar range has to be sequential switchable according to the CCNR Radar Regulations. | Для внутреннего судоходства дальность действия радиолокационной установки определяется с помощью последовательного переключения в соответствии с правилами ЦКСР, касающимися радиолокационных установок. |
| The most important of STS features is possibility to perform travel for intercontinental range with coming back within a singe day at maximal use of working time. | Главнейшим из потребительских свойств СБС является возможность осуществления поездки на межконтинентальную дальность с возвратом за один день с максимальным использованием рабочего времени. |
| Distinctive feature of this aerial is a built - in low noise amplifier, that essentially improves quality of the image and increases range of TV signals reliable reception. | Отличительной особенностью антенны является наличие встроенного малошумного усилителя, что существенно улучшает качество изображения и увеличивает дальность надёжного приёма сигналов телевизионного вещания. |
| The Predator had a longer range and was more powerful than the AT4 that it is designed to replace, but had a shorter range than the Javelin. | SRAW имеет большую дальность и мощность, чем AT4, который он предназначен заменить, но меньшую дальность, чем FGM-148 Javelin. |
| In calculating the luminous range, the atmospheric transmission coefficient 0.6 should be used over a distance of 1 nautical mile. | Однако расстановка знаков на местности должна быть произведена с таким расчетом, чтобы их видимость была обеспечена от знака до знака. 1.7 Дальность видимости огней устанавливается компетентными органами государства в соответствии с местными условиями плавания. |
| How much range does it have? | Какова его дальность действия? |
| The communication range quoted is calculated based on an unobstructed line of sight test under optimum conditions. | Указанная дальность действия рассчитана по результатам испытания, проведенного при прямой видимости, отсутствии препятствий и оптимальных условиях. |
| It delayed the debut to add more thrust after customers demanded more payload and range. | Он отложил дебют, чтобы увеличить осевую нагрузку после того, как покупатели потребовали увеличить грузоподъемность и дальность полета. |
| This variant would have a top speed of Mach 2.2, but with 20% shorter range. | Предположительно, данный вариант самолёта будет иметь максимальную скорость в 2,2 маха, но дальность полёта будет на 20 % меньше, чем у предшественника. |