| Ben, Dad, come on, quick! | Бен, папа, давайте, быстрее! |
| Then he whirled two, three times in the air Then disappeared as quick as lightning | Потом пара-тройка кувырков в воздухе - и он исчез быстрее ветра. |
| JFK, please, as quick as you can. (WHOOPING) | Аэропорт, пожалуйста, как можно быстрее. |
| What it's going to do is, it's going to spool up really quick. | После этого, катушка будет работать, ещё быстрее. |
| It's here... quick... roll camera | Он здесь. Быстрее. Включай камеру. |
| Mindy, can you help me pass these out real quick? | Минди, не могли бы вы помочь мне как можно быстрее раздать? |
| Quick, quick, turn on channel 8! | Быстрее, быстрее, включи 8 канал! |
| Quick, everybody through, quick! | Быстрее, все сюда, быстрее! |
| Quick, quick, iron my Sherwani! | Быстрее, быстрее, погладь мой шервани! |
| The reality, according to the complainants, is that the asylum judges are under pressure to render quick decisions to the vast number of cases attributed to each of them. | Реальное положение вещей, по мнению заявителей, заключается в том, что на судей, занимающихся вопросами убежища, оказывается давление, с тем чтобы они как можно быстрее принимали решения по огромному числу дел, находящихся в их производстве. |
| Sometimes when animals are competing for food, they eat as quick as they can and go away and regurgitate it so that they can eat in peace. | Иногда, когда животные конкурируют за еду, они съедают всё как можно быстрее, убегают, а потом отрыгивают, чтобы поесть уже спокойно. |
| None of you are as quick as you were. | При всем уважении, я быстрее вас. |
| Get to the motel as quick as you can and stake it out. | Поезжайте в отель как можно быстрее, чтобы разобраться на месте |
| And of course, by building quick prototypes, we can get out and test our ideas with consumers and users much more quickly than if we're trying to describe them through words. | И, конечно, создавая быстрые прототипы, мы можем проверить наши идеи с потребителями и пользователями гораздо быстрее, чем если бы мы пытались описать это все словами. |
| One trick ahead of disaster, They're quick but I'm much faster | Одно мгновение до катастрофы, они быстры, но я быстрее |
| Look quick, they've gone to the right - let's get them! | Слушайте быстрее, они ушли направо - давайте за ними! |
| Sova, Kale, Bat, inside, quick! | Сова, Кале, Шишмиш, внутрь, быстрее! |
| Now, I got mad volume, so you move it quick, you move it right. | У меня много товара, чем быстрее вы его продадите, тем лучше. |
| Chris, Ray, ambulance, now, quick! | Крис, Рей, скорую! Ну же, быстрее! |
| You're rich; pay for it, quick! | А ну, плати за это, быстрее! |
| Daddy, Daddy, Archibald ate an entire bucket of turnips, come, quick! | Папа, Арчибальд съел целое ведро свеклы. Быстрее! |
| The women have been very quick to look at the picture and come up with an answer right away, whereas the men in general have had a longer pause between answering. | Женщины были намного быстрее, посмотрев на картинку, и сразу отвечая когда у мужчин, обычно была более длинная пауза перед ответом |
| Take daughter and go to the cart, quick! - Mama! | Маричка, где ты? забирай быстрее дочь и иди к возу! |
| Make a copy, make a xerox copy, quick! | Сделай копию, сделай ксерокопию, быстрее! |
| Give me the keys, quick! | Давай быстрее, бросай их сюда! |